ĐỒNG BẰNG SÔNG CỬU LONG NHIỄM MẶN VÀ CÁC NỖ LỰC

Vietnam’s drying delta

Salt of the earth

Bad weather and bad policy aggravate an awful drought

( Song ngữ Anh-Việt)

Apr 30th 2016 

https://drive.google.com/file/d/0B7vxHAQlq7jzRlpyT2RKNW1tQzh5aFh3YURMeEJ2VWRXRDFN/view?usp=sharing

Thời tiết xấu và chính sách nông nghiệp tồi tệ làm gia tăng tình trạng hạn hán nghiêm trọng hơn
Ngồi nghỉ dưới bóng cây, một người nông dân già chỉ tay đầy hy vọng về phía những chồi xanh nhỏ tí trên mảnh ruộng của mình ở đồng bằng sông Cửu Long. Vụ mía ông gieo trồng hồi đầu năm đã từng thất bại do hạn hán và nước biển xâm nhập. Đợt trồng mới từ những cây mía ngắn và thấp giờ đang mang lại cơ hội thứ hai, nhưng nếu không có mưa thì chúng cũng chết khô như hồi đầu năm. Người nông dân này thì may mắn vì còn có đầm cá, mà ông ta đang nuôi chung với mấy người hàng xóm. Nhưng ông nói gia đình ông vẫn phải tìm công việc khác trong năm nay để kiếm sống.


Viet Ecology Foundation
Tuyên Bố Báo Chí
( Song ngữ Việt-Anh)

Trung Quốc phải chấm dứt nhúng tay vào thủy điện và gây mâu thuẫn tại khu vực Hạ Lưu Mekong

https://drive.google.com/file/d/0B7vxHAQlq7jzbV9TSEs0eEpnbDcxRk5TVTZyanVzX0NyY21v/view?usp=sharing

Bốn quốc gia Hạ lưu Mekong (LMB)- Lào, Thái Lan,Cam Bốt và Việt Nam đã ký Hiệp Ước quốc tế sông Mekong năm 1995.  Mục đích cơ bản của hiệp định 1995 là: “sự hợp tác giữa các quốc gia hạ lưu Mekong để nhằm đạt được tiềm năng lợi ích một cách bền vững và ngăn ngừa việc sử dụng phí phạm nguồn nước trong lưu vực.”
Bốn quốc gia LMB đã ký thêm cam kết về thể lệ hay Mekong Procedure năm 2003, mục đích quy định việc hợp tác phải qua tiến trình tham vấn trước và thỏa hiệp, theo đó” “thỏa hiệp trước không phải là quyền phủ quyết và cũng không phải là quyền đơn phương sử dụng nước bởi bất cứ thành viên nào bất chấp những nước khác trong lưu vực.”

Thư gởi Tổng thống Barack Obama

(Song ngữ Việt-Anh)

 

https://drive.google.com/file/d/0B7vxHAQlq7jzU1VicFU4ZFhyWnY3SzNhd2xlaHA2M2UxdExr/view?usp=sharing

Thông điệp cho Việt Nam

Kính thưa Tổng thống,

Tôi viết lá thư này nhân danh Viet Ecology Foundation, một tổ chức NGO tại Hoa Kỳ. Chúng tôi quan tâm về sự lành mạnh của môi trường, cũng như an ninh nguồn nước và lương thực cho Miến Điện, Việt Nam, Cam Bốt Lào và Thái Lan. Năm quốc gia này nằm ở hạ du sông Lancang-Mekong, và sự an nguy của họ phải phụ thuộc vào lòng nhân từ của Trung Quốc.

Khi đến Việt Nam, Tổng thống sẽ chứng kiến một thảm cảnh, hậu quả tổng hợp của biến đổi khí hậu và các công trình nhân tạo vô trách nhiệm hiển hiện rõ ràng. Đó là vùng hạ du sông Mekong, chốn dung thân của sáu mươi lăm triệu dân cư: Ở đó, Biển Hồ Tonle Sap, được UNESCO công nhận là Kho Sinh quyển Quốc tế, chính là trái tim của lưu vực mà nhịp lũ về hồ này có chức năng sinh tử cho hệ sinh thái, vì nhờ nó mà giảm thiểu được lụt lội  vào mùa lũ và bù đắp nước ngọt cho hạ du vào mùa khô.  

Yêu cầu trợ giúp Mekong theo Dự luật Hoa Kỳ S. Resolution 227
Thảm kịch Lưu vực Mekong
( Song ngữ Việt-Anh)

https://drive.google.com/file/d/0B7vxHAQlq7jzM1N5ZDZDOXdFNmlYMVNKMWI4LU83MFZPNmZv/view?usp=sharing

Kính thưa Ông Đại sứ:
Vào năm 2011, Thượng viện Hoa Kỳ thông qua Dự luật S. Res.227 về lưu vực sông Mekong với 10 nghị quyết sau đây:

1. kêu gọi chánh phủ Mỹ nhận định rõ sự khác biệt hoàn cảnh giữa các quốc gia ven sông Mekong, bao gồm các khía cạnh năng lượng, tài nguyên thiên nhiên, và đồng thời hỗ trợ cho nền tảng phát triển hiệu quả/ cost-effective đáp ứng được nhu cầu sản xuất điện, tăng trưởng kinh tế và giảm nghèo khó. 
2. kêu gọi các đại diện của Hoa Kỳ trong các ngân hàng phát triển đa quốc gia vận dụng tiếng nói và quyền đầu phiếu đề chống lại việc hỗ trợ tài chính cho các dự án đập thủy điện dòng chính Mekong nếu chưa được phối hợp đầy đủ trong phạm vi vùng và có thể gây những tác hại đáng kể về môi trường, đời sông cư dân, và phát triển kinh tế ven sông và trong lưu vực. 
3. khuyến khích Hoa Kỳ gia tăng cam kết với các quốc gia Mekong qua Sáng Kiến Hạ Lưu Mekong/ LMI và gia tăng hỗ trợ “năng lượng và an ninh nước” thuộc vùng Đông Nam Á. 
4. kêu gọi chánh phủ Hoa Kỳ lãnh đạo Sáng Kiến Hạ Lưu Mekong/ LMI quan tâm nhiều hơn tới khả năng xây dựng các dự án về năng lượng và cơ sở hạ tầng nước. 
5. hoan nghênh quyết định của chánh phủ Lào tạm hoãn xây công trình đập Xaburi để đáp lại mối quan tâm của các quốc gia lân bang.
6. hỗ trợ hoãn xây chuỗi các con đập dòng chính Mekong cho tới khi các cuộc lượng giá môi sinh hoàn chỉnh, đồng thời với kế hoạch điều hợp đa phương được hoàn tất.
7. kêu gọi mọi quốc gia ven sông Mekong, bao gồm cả Trung Quốc tôn trọng quyền của các quốc gia khác trong lưu vực và cần quan tâm tới bất cứ sự bất đồng hay mối e ngại nào đối với các dự án đập sông Mekong.
8. khuyến khích các thành viên của MRC tôn trọng thủ tục “tham vấn trước/ prior consultation” qua tiến trình xây đập trải với các giai đoạn như: Thủ tục Thông báo / Procedures for Notification, Tham vấn trước / Prior Consultation, Chuẩn thuận / Agreement. 
9. Kêu gọi các chánh phủ Miến Điện và Trung Quốc cải thiện hợp tác với MRC, chia xẻ thông tin về lưu lượng nước và tham dự vào các tiến trình quyết định trong vùng/ regional decision-making processes, trong phát triển và xử dụng sông Mekong. Và:
10. hỗ trợ các quốc gia hạ lưu Mekong thu thập dữ kiện và phân tích ảnh hưởng các dự án phát triển dọc theo sông Mekong. 

STOP ANOTHER HUNGARIAN ENVIRONMENTAL CATASTROPHE IN CENTRAL HIGHLANDS OF VIETNAM

https://drive.google.com/file/d/0B7vxHAQlq7jza0lFNkQ4cEhqY2dCZEtZcFpqR0V4X2ZyWlY4/view?usp=sharing

PETITION

( Xin vào đây ký thỉnh nguyện thư)

www.gopetition.com/online/30896.html

TONLE SAP BIỂN HỒ... HAY TỪ BIỂN THÀNH HỒ

http://mekong-cuulong.blogspot.com/2016/05/tonle-sap-bien-ho-hay-tu-bien-thanh-ho.html