Bản tin ngày Thứ ba 19 tháng 10 năm 2021

 

Cấp cao Mỹ – Trung có ảnh hưởng tới Việt Nam?

Phân tích của TS. Đinh Hoàng Thắng

18/10/2021

https://docs.google.com/document/d/1WMNWJwk2pbqltFWyjYPfkX0-XgJCX7-X/edit?usp=sharing&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Các Nhóm Công tác từ Chính phủ Hoa Kỳ và Trung Quốc đã bắt tay chuẩn bị cho cuộc Thượng đỉnh qua hình thức trực tuyến giữa hai Nguyên thủ vào cuối năm. Trung Quốc trao “tối hậu thư”, trong đó cho phía Mỹ biết: Tân Cương, Đài Loan, Hong Kong và Biển Đông là những vấn đề Mỹ không có quyền can thiệp. Liệu Mỹ có chấp nhận các đòi hỏi này không?

Những diễn tiến trước Cấp cao

Ngày 13/10/2021, theo các nguồn tin từ Tập đoàn Bloomberg, Trung Quốc đã thành lập một nhóm đại diện để thảo luận với Chính quyền Mỹ về các vấn đề còn vướng mắc, trước thềm Hội nghị Thượng đỉnh trực tuyến giữa Tổng thống Mỹ Joe Biden và Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình, dự kiến sẽ được tổ chức vào cuối năm nay. Trong cuộc trả lời phỏng vấn của Đài Truyền hình trung ương Trung Quốc (CGTN), dù không nêu rõ chi tiết, nhưng Thứ trưởng Ngoại giao Lạc Ngọc Thành (Le Yu Cheng) của nước này khẳng định, nhóm đại diện đã “đạt được một số tiến bộ” với phía Mỹ.

Những món nợ Trung Quốc tiềm ẩn và rủi ro chính trị cho Việt Nam

Minh Anh / RFI

19/10/2021

https://docs.google.com/document/d/1DdUklGCUm3Gltukg6Z2VOY9tRqR_JtlA/edit?usp=sharing&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Nếu tính theo con số cụ thể, thì Indonesia là nước nhận nhiều khoản vay Trung Quốc nhất tại Đông Nam Á, nhưng nếu xem xét trong tổng thể, thì tình hình Việt Nam có vẻ đáng quan ngại hơn, cho dù những khoản nợ của Nhà nước và các khoản cho vay khác, nếu tính theo tỷ trọng của GDP, thì chỉ thấp hơn Lào, Cam Bốt, Brunei và Miến Điện.   

Chừng nào Việt Nam còn có thể trả được nợ vay cho Trung Quốc, dù ở mức lãi suất cực kỳ cao, thì khi ấy thừa phát lại (kẻ đi đòi nợ) vẫn chưa đến gõ cửa nhà. Nhưng nếu và khi ngày ấy mà đến, thì giới lãnh đạo tại Hà Nội có lẽ sẽ phải đối mặt với những phản ứng dữ dội từ những công dân mang nặng tư tưởng chủ nghĩa dân tộc, những người có mức độ nghi kỵ Trung Quốc rất cao.   

Vương Trùng Dương - Dịch Giả Phùng Thăng (1943-1975) cố Giáo Sư Triết Trung Học Trần Quý Cáp Hội An

Bài viết năm 2014

https://docs.google.com/document/d/124v7XFyOgMZ94aoiXHjIYp1j0CF6buNq/edit?usp=sharing&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Ghi chú: Đăng lại để vinh danh một tâm hồn và một nhân cách lớn với Văn học nước nhà, sau khi nhận được quyển Trần Hoài Thư Thơ Tuyển Toàn Tập ngày 18 tháng 10 năm 2021.

Trân trọng và cám ơn Trần Hoài Thư.

Hà Trung Liêm

19/10/2021

Trước đây, trong phần Giới Thiệu Sách Báo như thường lệ trên nguyệt san Tân Văn, khi giới thiệu về Thư Quán Bản Thảo số 56, tôi đã viết: “Thư Quán Bản Thảo số 56, tháng 6 năm 2103 đã được ấn hành và gởi đến thân hữu, độc giả khắp nơi. Trải qua 13 năm, số 56 nầy tưởng chừng đình bản vì tai nạn xảy ra trong gia đình anh Trần Hoài Thư – chị Nguyễn Ngọc Yến, hiền thê của anh – bị stroke, phải nằm bệnh viện để điều trị vào cuối năm 2012, trước ngày ấn hành TQBT số 55…”.

Việt Nam : Nhà cầm quyền  có chịu trách nhiệm khi hàng chục ngàn người chết do COVID-19?

Lan Anh – Thoibao.de (Tổng hợp)

18/10/2021

https://docs.google.com/document/d/13AlV1CPH9AgbF2hKVun8QbPBHbnShckz/edit?usp=sharing&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Chiều 12 tháng 10 vừa qua, Bí thư Thành ủy thành phố Hồ Chí Minh Nguyễn Văn Nên đã chia sẻ với Đoàn đại biểu Quốc hội thành phố về những ngày tháng chống dịch vừa qua mà theo ông, “nỗi lo lắng, ám ảnh này vẫn còn hiện hữu”.

Báo Tuổi trẻ trích lời ông Nên thừa nhận: “Lúc đó chưa có thuốc điều trị, thành phố tập trung xây dựng bệnh viện dã chiến để tập trung ca nhiễm F0. Nhưng tập trung xong ngồi đó ngó, ai khỏe vượt qua, ai mệt thì đi nằm bệnh viện.

Việt Nam kết thúc “Zero-COVID” liệu có sớm quá?

Vietnam Ends "Zero-COVID"—Is It Too Soon?

With low vaccination rates, another virus surge is a concern

Tác giả: David Hutt

Khánh An dịch 

19/10/2021

https://docs.google.com/document/d/10Jld5B-_U8Wg0moLOoVS0JbwtA1hucO-/edit?usp=sharing&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Với tỷ lệ tiêm chủng thấp, cần phải lưu tâm về một đợt dịch khác 

Năm 2020, Việt Nam là một trong quốc gia chống dịch thành công trên thế giới. Từ tháng 1 năm 2020 đến hết tháng 6 năm 2021, đất nước với khoảng 96 triệu dân ghi nhận chỉ dưới 17.000 ca nhiễm COVID-19 trường hợp và 81 trường hợp tử vong. Kinh tế tăng 2,9% vào năm ngoái, một trong số ít quốc gia châu Á đã đạt được như vậy. Đảng Cộng sản Việt Nam (ĐCSVN) cầm quyền, trong nhiều năm đã hứa đưa ra một “chính phủ nhạy bén”, đã nhận được nhiều lời khen ngợi vì khả năng xử lý khủng hoảng minh bạch và có năng lực.

Cù Mai Công – Chuyện một phu nhân tổng thống từng là dân Ông Tạ vừa ra đi và " Bệnh viện Bà Thiệu"

18/10/2021

https://docs.google.com/document/d/1iVqZcVGEEE8K-NVmblK_3vlbe6Lbb0UY/edit?usp=sharing&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

… Chắc chắn khu Bảy Hiền trước 1975 thuộc phạm vi bao trùm của khu Ông Tạ. Thậm chí khu này không có ngôi chợ nào mang tên Bảy Hiền của riêng mình (sau này, đầu thập niên 1970 mới có chợ Chăn nuôi trong khu Chăn nuôi sau trường Nguyễn Thượng Hiền, một khu chợ nhỏ thôi so “ông khổng lồ” chợ Ông Tạ - có trước đó 16, 17 năm và đang trong thời kỳ “hoàng kim” của mình).

Học sinh Nguyễn Thượng Hiền (đối diện Vì Dân) toàn con em Ông Tạ. Đến trước 1975, khu Bảy Hiền vẫn còn vắng vẻ lắm, toàn đường đất, không sầm uất như khu Ông Tạ. Trường Nguyễn Thượng Hiền trước khi có trại lính Đại Hàn là khu Trung tâm Thực nghiệm chăn nuôi từ thời Pháp, toàn cây điệp cổ thụ, hầu như không có dân. Đi chợ nào, học trường nào là dân khu đó.

Tin tức thế giới ngày Thứ ba 19 tháng 10 năm 2021

Võ Thái Hà tổng hợp

https://docs.google.com/document/d/18CjH-wzk42nL1JKH3gMHfCpX1WpvXTag/edit?usp=sharing&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Chuyên gia: Vụ tấn công 11/9 là một ‘món quà địa chính trị cho Trung Quốc’

After 9/11, China grew into a superpower as a distracted U.S. fixated on terrorism, experts say

Ngọc Mai

19/10/2021

https://docs.google.com/document/d/1fzvIxNgEUtTTLslFaPWZHi4qHiLX-A3T/edit?usp=sharing&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Bình luận về vụ tấn công 9/11, ông Kishore Mahbubani, cựu đại sứ Liên Hợp Quốc của Singapore cho biết: “Đó là một món quà địa chính trị đáng kinh ngạc đối với Trung Quốc”.

Tờ NBC đưa tin, vào ngày 1/4/2001, một máy bay chiến đấu của Trung Quốc đã va chạm với một máy bay trinh sát EP-3 của Mỹ ngoài khơi bờ biển Trung Quốc. Vụ va chạm buộc người Mỹ phải hạ cánh khẩn cấp xuống lãnh thổ Trung Quốc. Trung Quốc đã giam giữ phi hành đoàn Mỹ trong 11 ngày và kiểm tra cẩn thận máy bay của Mỹ trước khi bàn giao lại. Trong vụ việc này, Washington cáo buộc phi công Trung Quốc đã lái máy bay một cách liều lĩnh, còn Bắc Kinh yêu cầu một lời xin lỗi.

Vụ việc củng cố quan điểm của chính quyền Bush rằng, Trung Quốc là đối thủ lớn tiếp theo của Mỹ.

Trung Quốc lên án Mỹ và Canada đưa tàu chiến qua eo biển Đài Loan

Nguyên Hương

19/10/2021

https://docs.google.com/document/d/1NxzFTQ11OyyZXBle-y2eVQzfY8oaTvhG/edit?usp=sharing&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Sự cố mới nhất này diễn ra trong bối cảnh Trung Quốc đã có nhiều cuộc xâm nhập vào vùng không gian và hàng hải của Đài Loan. Đầu tháng này, trong vòng 4 ngày, PLA đã bay khoảng 150 máy bay vào vùng nhận dạng phòng không của hòn đảo tự quản (ADIZ), tạo thành cuộc xâm nhập lớn nhất của họ vào lãnh thổ Đài Loan.

Trong khi bộ ngoại giao Hoa Kỳ gọi các hành động xâm lược của Trung Quốc là “gây mất ổn định”, chuyên gia quân sự Trung Quốc Song Zhongping nói rằng “quy mô ngày càng tăng của các cuộc tập trận là bình thường và thường lệ” bởi vì PLA cần tăng cường triển khai “để ngăn chặn các lực lượng vũ trang trên đảo và sự can thiệp của nước ngoài. từ các quốc gia khác”.

Trên thực tế, theo Reuters, Bộ Quốc phòng Đài Loan hôm Chủ nhật ngày 17/10 cho biết, ba máy bay Trung Quốc trong đó có hai máy bay chiến đấu J-16 và một máy bay chống tàu ngầm một lần nữa lại bay vào ADIZ của hoàn đảo.

Cú sốc năng lượng lớn đầu tiên của kỷ nguyên xanh

Nguồn: “The first big energy shock of the green era”, The Economist, 16/10/2021.

Biên dịch: Phan Nguyên

19/10/2021

https://docs.google.com/document/d/1ZDfViG2pgB17UHJzZWdaOMuShuH-3D-n/edit?usp=sharing&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Có những vấn đề nghiêm trọng trong quá trình chuyển đổi sang năng lượng sạch.

Có ba vấn đề lớn cần giải quyết. Thứ nhất, đầu tư vào năng lượng đang chỉ đạt một nửa so với mức cần thiết để đáp ứng tham vọng phát thải ròng bằng không vào năm 2050. Chi tiêu cho năng lượng tái tạo cần tăng lên. Cung và cầu đối với nhiên liệu hóa thạch bẩn cần phải được cắt giảm song song, không được tạo ra sự chênh lệch nguy hiểm. Nhiên liệu hóa thạch đáp ứng 83% nhu cầu năng lượng sơ cấp, và nhu cầu này cần giảm dần về 0. Đồng thời, giỏ năng lượng phải được chuyển dần từ than và dầu sang khí, vốn có lượng phát thải ít hơn một nửa so với than. Nhưng các mối đe dọa pháp lý, áp lực của nhà đầu tư và nỗi lo sợ về các quy định đã khiến số vốn đầu tư vào nhiên liệu hóa thạch giảm 40% kể từ năm 2015.

Bản tin ngày Thứ hai 18 tháng 10 năm 2021

 

Lê Thành Nhân - Đại nạn thiếu điện: Trung Cộng phải xin mua “khí hóa lỏng” của Mỹ

Việt Quốc

17/10/2021

https://docs.google.com/document/d/1jz6J51Gv-5f2u7_JfwVQOHkN1V1AkxyJ/edit?usp=sharing&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

“Đói” năng lượng không chịu nổi, Trung Cộng đành “cầu cứu” Mỹ: Cơ hội phục hồi kinh tế tại Trung Cộng sau đại dịch virus Vũ Hán có nguy cơ bị bóp nghẹt?

Theo Reuters, mới đây các công ty năng lượng lớn của Trung Cộng đang đàm phán với các nhà đầu tư Mỹ để cung Khí Đốt Tự Nhiên Hóa Lỏng – Liquefied Natural Gas (LNG) dài hạn để cứu vãn tình hình thiếu điện trầm trọng tại Trung Cộng.

Có ít nhất 5 công ty năng lượng lớn của Trung Cộng, như Công ty Hóa chất và Dầu khí Trung Cộng (Sinopec Corp), Công Ty Dầu Khí Quốc Gia Trung Cộng (CNOOC) và các nhà phân phối năng lượng như Zhejiang Energy, đang tham gia đàm phán với các công ty Hoa Kỳ để ký các hợp đồng dài hạn với các nhà thầu năng lượng tại Mỹ.

Có thể chăng? Mỹ đã thắng Trung Cộng ở trận chiến này? Trận chiến năng lượng.

Vị Đệ Nhất Phu Nhân và Bệnh Viện Vì Dân

Vũ Đình Trọng

17 tháng 10, 2021

https://docs.google.com/document/d/1cQl7MrC_Lxhpl2vQwqilBzIdLkdX7-Lx/edit?usp=sharing&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Nền Cộng Hòa của Miền Nam Việt Nam 1955-1975, chỉ có duy nhất một Đệ Nhất Phu Nhân: Bà Nguyễn Thị Mai Anh, vợ cố Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu (1923-2001).

Bà vừa tạ thế tại Nam California, hưởng thọ 90 tuổi.

Nhân dịp này, Saigon Nhỏ xin ghi lại vài dòng thăng trầm của cuộc đời ông bà, và di sản quý giá bà đã để lại cho đời: Bệnh viện Vì Dân, một bệnh viện duy nhất hoạt động đúng nghĩa Vì Dân cho đến năm 1975.

Các tính chất chiến lược của Biển Nam Trung Hoa

Một vùng lân cận gay go cho các bá quyền

James R. Holmes

Center for International Trade and Security / University of Georgia, Athens, Georgia

Ngô Bắc dịch

https://docs.google.com/document/d/1wp0wHiU8Q1VDHhoRdKv_tRW3iaCLJkrl/edit?usp=sharing&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

“Sự tái thống nhất của lục địa Trung Quốc với Đài Loan”, các kẻ lập chính sách của nó tuyên bố, “là một điều gì đó liên can đến chủ quyền quốc gia và chủ quyền lãnh thổ của Trung Quốc.” Sự thẩm dịnh của họ đáng được trích dẫn dài dòng.  Hòn đảo, họ nhận xét, nằm ở “khu vực then chốt” của sự giao thông trên biển đối với vùng Đông Á Châu.  Các đường giao thông biển từ “Biển Đông Trung Hoa đến Biển Nam Trung Hoa, từ Đông Bắc Á Châu tới Đông Nam Á Châu, cũng như tuyến đường từ Miền Tây Thái Bình Dương đến Trung Đông, Âu Châu và Á Châu đều đi qua đây.  [Đài Loan] là một đầu mối vận chuyển đường biển nối liền Thượng Hải và Hồng Kông, Ryukyu và Manila, Yokosuka và Vũng Cam Ranh cùng Eo Biển Malacca”. 51

Giành được sự kiểm soát Đài Loan là một vấn đề có tầm quan trọng chiến lược bao la đối với Bắc Kinh, bất kể là liệu các nhà bình luận Tây Phương có đồng ý với các chiến lược gia Trung Quốc về tiềm năng quân sự của hòn đảo hay không.  Các tác giả quyển Science of Military Strategy bổ túc:

Và [Đài Loan] là nơi chúng ta có thể phá vỡ chuỗi đảo vây quanh chúng ta tại Tây Thái Bình Dương … cũng như một khu vực then chốt chiến lược và hàng rào biển cho sự tấn công và phòng thủ.  Nếu Đài Loan bị tách rời khỏi lục địa, không chỉ hệ thống phòng thủ biển tự nhiên của chúng ta bị mất chiều sâu của nó, để ngỏ một cổng biển cho các lực lượng bên ngoài, mà còn cả một khu vực lớn của hải phận …. sẽ rơi vào tay các kẻ khác …. Tuyến ngoại thương và vận tải của chúng ta … sẽ bị phơi bày trước sự giám sát và đe dọa của các lực lượng ly khai và kẻ thù, và Trung Quốc sẽ vĩnh viễn bị khóa lại bên phía tây của chuỗi đảo đầu tiên tại Tây Thái Bình Dương. 52

Nguyễn Văn Nghệ – Tội rất nặng nhưng hình phạt rất nhẹ

17/10/2021                 

https://docs.google.com/document/d/1SGe4uWtERg2HC_CQoK-6VVWI2GsVKJCL/edit?usp=sharing&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true      

Gần đây có vụ việc cách hết chức vụ trong đảng 7 tướng, khai trừ đảng 2 tướng Cảnh sát biển. Người dân thấy vậy mới xầm xì với nhau: Không biết trong mấy năm qua, các cán bộ đảng viên đã liên tục học tập và làm theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh chưa thấm nhuần hay sao mà nạn tham nhũng ngày càng lộng hành?

Hiện nay tham nhũng đã ‘nhập lý” khó chữa trị. Bà Cựu Phó Chủ tịch nước Nguyễn Thị Doan nói: “Cái liều vacxin, tiêm cho một cháu lại san ra tiêm cho 2 cháu ngay tại Hà Nội. Tôi càng đi càng thấy buồn, “ăn” của dân không từ một cái gì!”.

Mẹ Mekong và thách thức mới

(Mekong the Mother and the New Challenge)

Sok Saing Im and Watt Botkosal – Bình Yên Đông lược dịch

 17.10/2021

https://docs.google.com/document/d/1HoRdn6lA5v9OB-cwP0GBxU5RH-2w0ZAp/edit?usp=sharing&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Thỏa ước Mekong 1995 đáp ứng lòng mong đợi của người dân trong lưu vực để thực hiện một lưu vực sông thịnh vượng kinh tế, công bằng xã hội và lành mạnh môi trường.  Nghệ thuật và lối thực hành của việc phân phối công bằng và sự tiếp cận với nước ngọt cho tất cả người dân trong thế kỷ 21st, như là quyền căn bản và bắt buộc quốc tế, là mẹ của tất cả các câu hỏi đạo đức của tất cả tài nguyên thiên nhiên xuyên biên giới với bản chất có hạn.  Công lao của Mẹ Mekong đã cho chúng ta qua các thế hệ một đời sống thanh bình không được bỏ quên cho việc phát triển nguy hiểm và thiếu phối hợp.  Trong khi người dân chúng ta khác nhau trong nhiều cách, sông và hệ sinh thái chỉ là một, Mekong và hệ sinh thái của nó rất đặc thù trên thế giới.  Chúng ta phải sử dụng tốt được hướng dẫn bởi tinh thần [Mekong] và các nguyên tắc tốt nhất.

Đào Văn Bình - Tiếng Việt Hà Nội Ngày Nay

Thư Viện Việt Nam / Ban Tu Thư

18/10/2021

https://docs.google.com/document/d/17tv59Nht_fq8Dsh8CUA-yQMc9DTgKp78/edit?usp=sharing&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

TIẾNG VIỆT HÀ NỘI NGÀY NAY, SAO THÊ THẢM QUÁ!!!

Tiếng nói là sinh mệnh của dân tộc. Không phải phở, nước mắm không còn hay truyện Kiều không còn thì dân tộc mất. Tiếng nói không còn, dân tộc diệt. Phở, nước mắm không còn thì ăn món khác, dù có tiếc nuối nhưng dân tộc vẫn còn. Truyện Kiều không còn thì viết truyện khác, dù tiếc nuối nhưng dân tộc vẫn còn. Mất tiếng nói là dân tộc biến dạng và biến thành một dân tộc khác. Chẳng hạn mai đây toàn dân Việt Nam đều nói tiếng Tàu thì Việt Nam biến thành một tỉnh của Trung Hoa. Nếu 90 triệu dân đều nói tiếng Pháp thì Việt Nam biến thành một “Pháp Quốc Hải Ngoại”. Còn nếu 90 triệu dân đều nói tiếng Anh thì Việt Nam biến thành tiểu bang thứ 51 của Hoa Kỳ hay giống như Phi Luật Tân, Puerto Rico.

Tin tức thế giới ngày Thứ hai 18 tháng 10 năm 2021

Võ Thái Hà tổng hợp

https://docs.google.com/document/d/1_Myp8UNEgPQyo5_fE5Ml7X2lCIHCS19_/edit?usp=sharing&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Trung Quốc: Tàn cuộc trỗi dậy

17/10/2021

Tác giả: Michael Beckley và Hal Brands

Chuyển ngữ: Sinh Saigon

https://docs.google.com/document/d/1ouRNSTblrYD6D_Zmd5W4yBy1F9cT2aSm/edit?usp=sharing&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Lời người dịch: Ngày 24/9/2015, giáo sư Graham Allison, thuộc Đại học Havard, dùng cụm từ “Bẫy Thucydides”, để nói đến tiềm năng xảy ra chiến tranh giữa một thế lực đương vị và một thế lực đang lên, như Sparta đã lâm chiến với Athens thời cổ Hy Lap, theo sử gia Thucydides.

Từ đó đến nay, “Bẫy Thucydides” đã thường xuyên được dùng để chỉ tiềm năng xảy ra chiến tranh giữa Mỹ và Trung Quốc – một siêu cường đương vị, đại diện cho hiện trạng, và một siêu cường đang lên, muốn thay đổi hiện trạng.

Nhưng đúng sáu năm sau, đến ngày 24/9/2021 vừa qua, trên tạp chí Foreign Policy (Mỹ), hai tác giả Hal Brands, giáo sư Đại học Johns Hopkins, và Michael Beckley, giáo sư Đại học Turfs, cho rằng, nhận định về Bẫy Thucydides của Allison là “sai lầm”. Cả hai cũng là tác giả bài báo được dịch ở đây.

Trung Quốc có thể đang khai thác quy trình bảo mật Internet để đánh cắp dữ liệu

China Could Be Exploiting Internet Security Process to Steal Data, Cyber Experts Warn

By J.M. Phelps

Hạo Văn biên dịch

17/10/2021

https://docs.google.com/document/d/1YZVqNkgIGHtMvdG7F_dmIpmFueWviMIB/edit?usp=sharing&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Các chuyên gia an ninh mạng đã cảnh báo rằng để truy cập dữ liệu từ những người dùng nhẹ dạ cả tin, Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) có thể đang khai thác một quy trình xác thực toàn cầu được cho là an toàn, nhưng trên thực tế thì không.

Mặc dù mã hóa vẫn là phương pháp được ưa chuộng để bảo mật dữ liệu kỹ thuật số và bảo vệ máy điện toán, nhưng trong một số trường hợp, chính các chứng chỉ kỹ thuật số được sử dụng để xác thực trên internet đang cho phép chính quyền Trung Quốc xâm nhập vào các mạng máy điện toán khác nhau và tiến hành phá hoại, các chuyên gia cho hay.

Gs. Sarah Gilbert, người sáng chế vaccine Covid: Giờ hãy đối mặt thêm 12 bệnh nữa

James Gallagher

Người dẫn chương trình Inside Health, BBC Radio 4

17/10/2021

https://docs.google.com/document/d/1Khh5V8HTgnXeHN19ytQAuuXVf8820noX/edit?usp=sharing&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

 

Vì vậy, nếu 'cắm-vào-là-chạy' là cuộc cách mạng đã được minh chứng trong đại dịch, thì điều gì sẽ đợi ta phía trước?

Giáo sư Gilbert nói: "Tôi nghĩ rằng bước nhảy vọt tiếp theo là vaccine, chứ không phải là các công nghệ hoàn toàn mới, là làm cho các công nghệ chúng ta sẵn có được ổn định hơn, điều đó sẽ rất tuyệt vời".

Vaccine hơi giống Goldilocks - chúng cần được giữ ở nhiệt độ chuẩn từ lúc được sản xuất cho đến lúc được tiêm. Nó có nghĩa là có một mạng lưới toàn cầu bao gồm tủ đông, tủ lạnh, hộp lạnh, v.v., hay được gọi là dây chuyền lạnh. Nhưng rất khó để đưa vaccine đến một số vùng xa xôi và nghèo nhất trên thế giới, đặc biệt là những nơi không có điện.

Bà cũng nói rằng sẽ "thực sự tốt" nếu chúng ta có thể chích vaccine mà không cần kim tiêm.

Bản tin ngày Chủ nhật 17 tháng 10 năm 2021

 

Tưởng Năng Tiến – Ăn & Ở

https://docs.google.com/document/d/1Xn9BXg2bnuq3B4JQvtfw43H1IkeJermZnbuvmyVVjHo/edit?usp=sharing

Lockdown không kéo dài hoài. Dịch bệnh rồi cũng sẽ qua thôi nhưng họa cộng sản thì e sẽ còn ở lại lâu.“Những nhà trọ ổ chuột” cũng thế, cũng sẽ tồn tại mãi mãi với chế độ hiện hành. Phát biểu khai mạc Hội Nghị Trung Ương 4, Khóa XIII – hôm 4 tháng 10 năm 2021 – Nguyễn Phú Trọng bầy tỏ sự lo âu:

“Tình trạng suy thoái tư tưởng chính trị, đạo đức, lối sống và những biểu hiện ‘tự diễn biến’, ‘tự chuyển hóa’ vẫn chưa được ngăn chặn, đẩy lùi một cách căn bản, thậm chí có mặt còn diễn biến tinh vi, phức tạp hơn, có thể gây ra những hậu quả khôn lường.”

Trong khi mà người dân đang cuống cuồng (như bầy kiến trên một que sắt nóng) thì điều duy nhất mà ông TBT đương nhiệm quan tâm vẫn chỉ là là sự tồn vong của Đảng và Nhà Nước thôi, chứ còn chuyện ăn ở của đám dân đen thì chưa bao giờ được các đồng chí lãnh đạo mang ra bàn thảo trong suốt bốn kỳ ở Hội Nghị Trung Ương. Quí vị Đại Biểu Quốc Hội cũng vậy, cũng câm như hến ròng rã hai phần ba thế kỷ qua – nếu tính từ năm 1946.

Hiếu Chân - Trung Quốc siết chặt cổ Việt Nam bằng bẫy nợ như thế nào?

15/10/2021

https://docs.google.com/document/d/1qJsbZYz_3ai9W9HwHhFS0HQd-RTY1Ph65m9nkvI0jUg/edit?usp=sharing

Trung tâm AidData cảnh báo nguồn vốn và cho vay của Trung Quốc đang lôi kéo các nước nghèo lảng tránh các tổ chức tài chính quốc tế như Ngân hàng Thế giới hay Quỹ Tiền tệ Quốc tế, củng cố các chế độ độc tài, tham nhũng và xói mòn công cuộc dân chủ hóa trên toàn cầu. Ở Việt Nam, món nợ ngày càng lớn với Trung Quốc còn đặt ra nhiều rủi ro chính trị và tác động tới chính sách của Việt Nam trước những hành vi đe dọa, cưỡng bức và xâm lấn của nước láng giềng phương Bắc, nhất là trong vấn đề Biển Đông. Chừng nào Việt Nam còn có đủ tiền trả tiền lời, với lãi suất cao, cho Trung Quốc thì Hà Nội chưa phải lo nghĩ nhiều, nhưng khi kinh tế đình đốn, ngân sách suy sụp như hiện nay thì nguy cơ bị Bắc Kinh “xiết nợ” đã hiển hiện mà Lào và Sri Lanka là những “tấm gương tày liếp”. 

Sợi xích ràng buộc chủ nợ-con nợ cùng với sự tương đồng về thể chế chính trị độc tài đảng trị sẽ khiến Việt Nam khó mà thoát ra khỏi sự khống chế của Trung Quốc, bây giờ và cả trong tương lai.

Việt Nam Sau 2 Năm Vật Lộn Với Dịch Covid-19

Thư Viện Việt Nam / Ban Tu Thư

16/10/2021

https://docs.google.com/document/d/1J1v21whb3cIYpHXYCyhFIYzVK5LUs5BdsHEBL-0W-0o/edit?usp=sharing

Theo Tổng Cục Thống Kê Việt Nam thì: “Tổng sản phẩm trong nước (GDP) quý III/2021 ước tính giảm 6,17% so với cùng kỳ năm trước, là mức giảm sâu nhất kể từ khi Việt Nam tính và công bố GDP quý đến nay. Trong đó, khu vực nông, lâm nghiệp và thủy sản tăng 1,04%; khu vực công nghiệp và xây dựng giảm 5,02%; khu vực dịch vụ giảm 9,28%.” Tin xấu lan nhanh Suy ra từ tin xấu này, Tổng Bí thư đảng Nguyễn Phú Trọng nhìn nhận tại lễ bế mạc Hội nghị Trung ương 4 ngày 7/10/2021: “Tăng trưởng kinh tế 9 tháng đầu năm chỉ đạt 1,42%, là mức thấp nhất từ năm 2000 đến nay; dự báo cả năm chỉ đạt khoảng 3%, thấp xa so với mục tiêu quốc hội đề ra (6%).”

Thới Bình - Sở Y tế tỉnh Bình Dương đã cố tình chống lại Nghị quyết của Chính phủ

17/10/2021

https://docs.google.com/document/d/1XsKrRRERhRz-zwY7cPwovJmwDrEu-xCHUq9z9x_8Cag/edit?usp=sharing

Như vậy, mặc dù công văn số 2628/SYT-NVY, ở phần căn cứ pháp lý cho soạn thảo, có ghi căn cứ đầu tiên là Nghị quyết số 128/NQ-CP ngày 11/10/2021 của Chính phủ ban hành Quy định tạm thời “Thích ứng an toàn, linh hoạt, kiểm soát hiệu quả dịch COVID-19”, và Quyết định số 4800/QĐ-BYT ngày 12/10/2021 của Bộ trưởng Y tế Nguyễn Thanh Long về Hướng dẫn tạm thời về chuyên môn y tế thực hiện Nghị quyết số 128/NQ-CP ngày 11 tháng 10 năm 2021 của Chính phủ ban hành Quy định tạm thời “Thích ứng an toàn, linh hoạt, kiểm soát hiệu quả dịch COVID-19”, song lại cho thấy Sở Y tế tỉnh Bình Dương với quy định như phần trích ghi ở trên, cho thấy đã không tuân thủ cả Nghị quyết của Chính phủ lẫn Quyết định của Bộ trưởng Bộ Y tế.

Tin tức thế giới ngày  Chủ nhật 17 tháng 10 năm 2021

Võ Thái Hà tổng hợp

https://docs.google.com/document/d/1qp8pE4AlwJsvhhVsYGGpGDfi1Wk6GOWn9OyKvyx3cfg/edit?usp=sharing

Lòng tử tế và nhân cách lớn

Sưu tầm

17/10/2021

https://docs.google.com/document/d/12YRCW286xfkJ5gTLEvqPNWL7VLe21tJLZgEywdUKkNs/edit?usp=sharing

Paderewski sau đó trở thành Thủ tướng của Ba Lan. Ông là một nhà lãnh đạo tài ba nhưng không may, chiến tranh Thế giới xảy ra, Ba Lan bị tàn phá. Hơn 1,5 triệu người dân trong nước lâm vào cảnh đói và không có tiền để cung cấp cái ăn cho họ. Paderewski không biết cầu cứu ở đâu, ông quyết định tìm đến Tổ chức Cứu trợ Lương thực Hoa Kỳ để xin giúp đỡ. Lãnh đạo của tổ chức này lúc bấy giờ là Herbert Hoover, sau này trở thành Tổng thống Hoa Kỳ. Hoover đồng ý giúp và nhanh chóng gửi hàng tấn ngũ cốc để cứu đói cho người dân Ba Lan.

Thảm họa được đẩy lùi. Thủ Tướng Paderewski cảm thấy nhẹ nhõm. Ông quyết định sang Mỹ gặp Hoover để đích thân cảm ơn. Khi Paderewski bắt đầu nói lời cảm ơn Hoover vì nghĩa cử cao thượng của ông, thì Hoover vội cắt ngang và nói: “Ngài không cần phải cảm ơn tôi, thưa Thủ Tướng. Có lẽ ngài không còn nhớ câu chuyện này, nhưng nhiều năm về trước, ngài đã giúp hai cậu sinh viên trẻ tuổi tiếp tục học đại học tại Hoa Kỳ, và tôi là một trong hai sinh viên ấy.”

Hoàng Anh Tuấn - Khủng hoảng năng lượng và "Cơn bão hoàn hảo" 2

17/10/2021

https://docs.google.com/document/d/1REqYxmOzCzufZ0urBOdh0jzg_tuN4dyHJV21OLkvt6o/edit?usp=sharing

So với cách đây chưa đầy một tuần, giá dầu thô Brent Biển Bắc đã tăng thêm 5 USD một thùng, lên tới 85 USD. Giá dầu thô vẫn đang tiếp tục tăng phi mã và việc đạt mốc 100 USD chỉ còn là vấn đề thời gian. Còn giá khí hóa lỏng ở châu Âu từ đầu tháng 9/2021 đến nay cũng tăng gần gấp rưỡi. Và đây là sự hội tụ của một "Cơn bão hoàn hảo".

5 things you should know about Europe’s energy crisis

"Cơn bão hoàn hảo" (the Perfect Storm) là một thuật ngữ được dùng khá phổ biến trong kinh tế và chính trị quốc tế. Từ ngữ nghe thì rất đẹp, nhưng thực chất "Cơn bão hoàn hảo" lại là sự hội tụ của những điều tồi tệ nhất xảy ra cùng một lúc.

Khoa học đã trở nên thối nát như thế nào?

How science has been corrupted

The pandemic has revealed a darkly authoritarian side to expertise

BY Matthew Crawford

Matthew B Crawfordhas degrees in physics and political philosophy. He is a senior fellow at the University of Virginia's Institute for Advanced Studies in Culture.

Bài Anh ngữ tại đây

Triêu Nhan dịch

16/10/2021

https://docs.google.com/document/d/1T4q2bi1tJ2rGs2jfAtFQdfPFDCuV9rZWhayjznTYtW8/edit?usp=sharing

Đại dịch đã bộc lộ khía cạnh chuyên chế tối tăm của kiến thức chuyên gia.

Khi tôi còn nhỏ, cha tôi thường tiến hành các thí nghiệm về mọi thứ trong nhà. Khi thổi ngang miệng chai rượu thì sẽ có bao nhiêu chế độ rung? Làm thế nào để bạn có được những nốt cao hơn?

Một lần khác, vấn đề được xem xét có thể là "góc định vị" của một đống cát, ví dụ như trong một chiếc đồng hồ cát. Nó có phụ thuộc vào kích thước hạt cát không? Hay hình dạng của cát? Những yếu tố này có xác định tốc độ hay thời gian cát trong ly chảy hết xuống dưới không?

Nhật ký Bắc Kinh (19/03/21): Vai trò đối ngoại của Dương Khiết Trì và Vương Nghị

Nguồn: Tetsushi Takahashi, Beijing Diary, Nikkei Asia, 03/2021.

Người dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

https://docs.google.com/document/d/1j3zc5zvQcdicc_vV-ITjhMHIfxRKfCB47xOfmLxha3s/edit?usp=sharing

Cuộc họp cấp cao Mỹ-Trung đầu tiên trong nhiệm kỳ tổng thống của Joe Biden đã bắt đầu tại Anchorage, Alaska, hôm thứ Sáu theo giờ Bắc Kinh.

Cuộc gặp này bất thường về nhiều mặt, trong đó có việc cả Bộ trưởng Ngoại giao Vương Nghị lẫn nhà ngoại giao kỳ cựu và ủy viên Bộ Chính trị Dương Khiết Trì đều tham dự. Cuộc hội đàm này, cách thủ đô Trung Quốc 6.000 km, đánh dấu một sứ mệnh chung hiếm hoi của hai ông.

Ông Dương, người tiền nhiệm của ông Vương, được biết đến trong bộ với tư cách một chuyên gia về Hoa Kỳ. Ông là bạn của gia đình Bush và từng là đại sứ tại Mỹ đầu những năm 2000. Từ năm 2007 đến 2013, ông tiếp tục phụ trách quan hệ với Hoa Kỳ trên cương vị ngoại trưởng dưới thời Chủ tịch Hồ Cẩm Đào.

 

Bản tin ngày Thứ bảy 16 tháng 10 năm 2021

 

Cánh Cò - Chịu thua Tổng thầu Trung Quốc hay chịu thua Nhóm lợi ích Đảng?

15/10/2021

https://docs.google.com/document/d/1Fs-78-TJk9AidB7I65gDjhfEZQKqrAIM/edit?usp=sharing&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Chỉ một câu ngắn gọn và lạnh lùng như thế đủ để Nhóm lợi ích Đảng lạnh chân. Nhưng lạnh thì lạnh, có ai bị lôi lên bàn mổ đâu? Ngay cái lò của ông Trọng cũng bất lực trong suốt từ ngày lập ra đến nay. Có thắc mắc gì cái lò này tại sao lại né Cát Linh - Hà Đông, hay chính ông Trọng là khuôn mặt bí mật nhất trong nhóm lợi ích Đảng?

Một em bé chỉ cần xong Trung học phổ thông cũng đủ biết nguyên tắc đấu thầu và những gì mà hai bên cần thực hiện. Chỉ có những tai to mặt lớn trong Đảng mới ngô nghê tin rằng mình có sao thì bọn thầu Trung quốc mới láo xược đến thế. Cái “có sao” ấy chỉ duy nhất một cách giải thích: ăn dày và được bao che tới tận gốc mới bị bọn Tổng thầu Trung Quốc hành xử như thế.

Lâm Văn Bé - Việt Nam: Một quốc gia nửa vời

15/10/2021

https://docs.google.com/document/d/1CDpmXK3wQ_gZSk20YUXPZx50cQ7zaFQw/edit?usp=sharing&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Ngày 10/02/2020, theo khuyến cáo của Tổng Thống Donald Trump, Bộ Thương Mại Hoa Kỳ đã có quyết định đưa Trung Quốc, Ấn Độ, Việt Nam và một vài quốc gia khác ra khỏi danh sách các quốc gia đang phát triển để trở thành quốc gia phát triển. Sự thăng cấp này không có chi là danh dự, mà trái lại là một chén thuốc đắng cho VN.

Với qui chế quốc gia đang phát triển trong Tổ Chức Thương Mại Thế giới (WTO), các quốc gia này được hưởng những quyền lợi như tối huệ quốc, thí dụ như được hưởng trợ cấp hàng hóa xuất cảng, thuế nhập cảng nhẹ, điều mà Trump cho là bất chính với Mỹ.

Đường sắt Cát Linh-Hà Đông giống tuyến xe lửa Kyrgyzstan xây bằng tiền TQ?

BBC News Kinh Tế

16/10/2021

https://docs.google.com/document/d/1EN6MRNhTUzcLSHp-eEUw8SL42314WHsX/edit?usp=sharing&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Trong giai đoạn 18 năm qua, Trung Quốc đã viện trợ hoặc cho vay tiền tại 13.427 dự án cơ sở hạ tầng trị giá 843 tỷ USD tại 165 quốc gia, theo nhóm nghiên cứu AidData, ĐH William & Mary ở tiểu bang Virginia, Mỹ.

Đa số các khoản vốn này gắn liền với chiến lược Vành đai & Con đường của Chủ tịch Tập Cận Bình, nhằm khai thông các tuyến đường thương mại trên bộ, trên biển nối Trung Quốc với các khu vực kinh tế của thế giới.

Hồi 2019, Chủ tịch Tập công khai nêu cam kết buộc các công ty TQ phải "minh bạch" về các khoản cho vay ở nước ngoài trong dự án khổng lồ kết nối Đông - Tây này.

Lập lờ trong quy định xử lý ‘đưa tin chống phá công tác chống dịch COVID-19’

RFA
15/10/2021

https://docs.google.com/document/d/1sQTIzautbdu6ckOOrZFJzYeOWyeciJhl/edit?usp=sharing&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Chính phủ Việt Nam hôm 14/10/2021 vừa yêu cầu Bộ Công an và Bộ Thông tin và Truyền thông phải xử lý nghiêm những người đưa tin lên mạng xã hội bị cho là xuyên tạc, tin giả, tin xấu, chống phá công tác phòng chống dịch, gây nghi ngờ, mất đoàn kết, ảnh hưởng đến tâm lý của các lực lượng tham gia phòng, chống dịch...

Như thế nào là đưa tin chống phá công tác phòng, chống dịch COVID-19? Liệu đã có những quy định rõ ràng về vấn đế này?

Nhà báo Võ Văn Tạo, khi trả lời RFA từ Nha Trang hôm 15/10, nhận định:

Bùi Quý Chiến - Tình Ruột Thịt Và Ngai Vàng

15/10/2021

https://docs.google.com/document/d/1sJ5QdvuPf0F5YXJ9M95MFfptdxcKSoAf/edit?usp=sharing&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Lịch sử Việt Nam có những điểm son rực rỡ từ những cuộc đấu tranh giành độc lập tới các cuộc kháng chiến chống ngoại xâm và các cuộc viễn chinh mở rộng bờ cõi về phía nam. Các triều đại Ngô, Đinh, Tiền Lê, Lý, Trần, Hậu Lê, Nguyễn Quang Trung từng lúc thịnh suy nối tiếp nhau.

Tuy nhiên mỗi triều đại có một điểm đen do nội bộ hoàng tộc tranh giành nhau ngôi báu.

Tin tức thế giới ngày Thứ bảy 16 tháng 10 năm 2021

Võ Thái Hà tổng hợp

https://docs.google.com/document/d/1sQ8UnRFOM1uCZpjV4PUmNqBBUdxNK1re/edit?usp=sharing&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Vũ Linh – Kinh tế lao xuống hố theo Biden

16/10/2021

https://docs.google.com/document/d/1d_BUH9t2x54b5gtx7WwdYw3eD3Fe9eVn/edit?usp=sharing&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Như Diễn Đàn Trái Chiều này đã loan tin từ mấy tuần nay, hậu thuẫn của cụ Biden đang lao xuống hố nhanh tới chóng mặt luôn. Từ ngày cụ đắc cử một cách đầy nghi vấn với tỷ lệ 52%, hậu thuẫn của cụ bây giờ, theo thăm dò của Đại Học Quinnipiac, đã rớt thê thảm xuống còn có 38%. Mất 12% dân Mỹ, tức là mất hậu thuẫn của sơ sơ có 46 triệu người thôi.

Chẳng có gì lạ lắm khi cụ Biden đã biểu diễn tài… thất bại toàn diện trên mọi vấn đề lớn của đất nước. Bắt đầu từ khủng hoảng di dân, tới dịch COVID hoành hành mạnh trở lại, từ mất an ninh trật tự trên cả nước tới tháo chạy rối loạn khỏi Afghanistan, từ phải đạo chính trị lố bịch tới đấm đá nội bộ,… Nhưng tai hại nhất là những thất bại kinh tế vì cả nước lãnh đạn, kể cả đám cuồng mê bầu cho cụ Biden cũng không thoát nạn.

Điểm báo quốc tế về việc Trung Quốc tấn công Đài Loan

Đỗ Kim Thêm tuyển dịch

15/10/2021

https://docs.google.com/document/d/1MPVQZ8jVNQ07iMHqmGuLhvK2sC80uQhH/edit?usp=sharing&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Lời người tuyển dịch: Chủ nhật vừa qua, Chủ tịch Tập Cận Bình đã kêu gọi Đài Loan gia nhập Cộng hòa Nhân dân Trung Quốc, điều mà Tổng thống Thái Anh Văn đã bác bỏ rõ ràng.

Vào tuần trước đó, Trung Quốc đã nhiều lần điều máy bay chiến đấu đến vùng nhận dạng phòng không của Đài Loan.

Hiện nay, Ngũ Giác Đài  đã thừa nhận rằng các giảng viên Mỹ đang bí mật huấn luyện cho quân đội Đài Loan.

Tình hình biến chuyển nghiêm trọng và trên các báo quốc tế các nhà bình luận đánh giá sự leo thang rất khác nhau. Sau đây là bản tuyển dịch các quan điểm chính.

Chính sách khí hậu của Trung Quốc quan trọng với toàn thế giới - Vì sao?

David Brown

BBC News

16/10/2021

https://docs.google.com/document/d/1WswUoanYA6IEpY_Ig5kGCfzupPsdsfe8/edit?usp=sharing&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Tiếp theo là gì?

Thế giới cần Trung Quốc để thành công.

Ông David Tyfield thuộc Trung tâm Môi trường Lancaster cho biết: "Trừ khi Trung Quốc khử cacbon, chúng ta sẽ không đánh bại được biến đổi khí hậu.

Trung Quốc có một số lợi thế lớn, đặc biệt là khả năng bám sát các chiến lược dài hạn và huy động các khoản đầu tư quy mô lớn.

Giới chức Trung Quốc đang phải đối mặt với một nhiệm vụ to lớn. Điều gì xảy ra tiếp theo khó có thể quan trọng hơn.