Thứ Sáu, 2 tháng 12, 2022

Bản tin ngày Thứ sáu 02 tháng 12 năm 2022

 


Lý Khánh Hồng - Một cuốn sách giới thiệu tới mọi nhà.

01/12/222

https://docs.google.com/document/d/1-cOpxOIvK5jrzrSZbQJPokfDEgc04YVx/edit?usp=share_link&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Một cuốn sách, đọc, sẽ làm gia đình chúng ta dễ thành có người nối dõi, hiểu theo  cách sống giống con đường của cha ông . Bây giờ,có con cháu noi theo.

Cũng cuốn sách đó .

Một cuốn sách , đọc, sẽ làm phấn khởi một số rất lớn người trong chúng ta , vì qua những gì đọc được . Cuối cùng cái chiến thắng trông chờ lâu nay., sẽ chắc chắn hiện hình

Cái chiến thắng mà người Việt chúng ta cố công tranh đấu để người dân chúng ta sống được cái đời như chúng ta muốn sống. Chúng ta bị cái bên kia họ đè mãi. Không cách gì có thể ngoi lên được. Nói gì đến thắng được họ.

Với hai đặc điểm,quyển sách mang đến nếu ta đọc.

Cuốn chuyện của tay viết trẻ này sẽ mang đến cái mà người nào cũng muốn gia đình mình phải được như thế : Sẽ phải được coi là có con có cháu nối dõi tiền nhân.

Ngọc Lan - Việt Nam : Mỗi ngày có khoảng 630 ca ung thư phải nhập viện ở bệnh viện Ung bướu TP.HCM

02/12/2022

https://docs.google.com/document/d/1iWTiI8dlqmSoxF54l_mZCG7wwpEIBkhq/edit?usp=share_link&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

 Từ 2017 đến 2020, Trung Quốc là nhà cung cấp số 1 loại “hàng đặc biệt” thuốc trừ sâu và nguyên liệu sản xuất thuốc trừ sâu cho Việt Nam.

Số liệu công bố tại hội thảo Phòng chống Ung thư TP.HCM lần thứ 25, tổ chức tại TP.HCM ngày 1-12 cho biết bệnh viện Ung bướu TP.HCM tiếp nhận khoảng 23.000 ca ung thư mới mỗi năm; vị chi bình quân 630 ca mỗi ngày.

Số liệu công bố vào cuối tháng 12 năm 2010 của bệnh viện Ung bướu TP.HCM cho biết, ở năm 2010 số mắc ung thư mới mà bệnh viện này tiếp nhận chữa trị là 14.064 trường hợp, trong đó 70% bệnh nhân đến từ các tỉnh, thành phố khác.

Như vậy qua hơn chục năm, con số ca ung thư mắc mới hàng năm cần điều trị ở đơn vị y tế tuyến cuối là bệnh viện Ung bướu TP.HCM liên tục tăng.

Việt Nam - Bệnh viện Ninh Thuận bị tố cáo cố ý làm sai lệch hồ sơ vụ tai nạn giao thông

RFA News

01/12/2022

https://docs.google.com/document/d/1hGhnXwunOL-59GZirSCkcz8KLmkvFQSE/edit?usp=share_link&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Lãnh đạo, các bác sĩ và kỹ thuật viên Khoa Hóa- Vi sinh của Bệnh viện Ninh Thuận bị tố cáo cố ý làm sai lệch hồ sơ trong vụ nữ sinh lớp 12 Hồ Hoàng Anh chết trong tai nạn giao thông liên quan thiếu tá, trợ lý tài chính Trung đoàn Không quân 937. Tin do truyền thông Việt Nam loan đi ngày 1/12.

Cụ thể, ông Hồ Hoàng Hùng, cha của nạn nhân, thông báo việc đã gửi đơn tố giác như vừa nêu đến Cơ quan Điều tra hình sự Khu vực 3, thuộc Quân chủng Phòng không-Không quân.

Tin cho biết cơ quan này xác nhận đã tiếp nhận đơn của ông Hồ Hoàng Hùng.

Việt Nam : 25 năm sau sự biến Thái Bình 1997: Từ ngọn lửa thành đàn mối

Bài phân tích của Nguyễn Phương
02/11/2022

https://docs.google.com/document/d/1utsCN8vE9NE-xH4zRGc-ZVE7qoV65ZQd/edit?usp=share_link&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Có lẽ không phải tình cờ khi chỉ 20 năm sau sự kiện nông dân Thái Bình nổi dậy chống lại ách “sưu cao thuế nặng”, thì vào năm 2007, nguyên nhân của sự biến đó đã lặp lại gần y hệt, trên diện rộng hơn rất nhiều.

Năm 2007, Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Việt Nam tiến hành điều tra ở 135 xã và 117 hợp tác xã (HTX) nông nghiệp của 46 tỉnh, thành. Họ phát hiện một điều cực kỳ mới, mới y như châu Mỹ vậy: ngoài các khoản phí, lệ phí theo quy định của Nhà nước, nông dân còn phải nộp 30-50 khoản phí khác không nằm trong danh mục, chủ yếu do chính quyền địa phương đặt ra.

25 năm sau, số khoản phí nông dân phải đóng từ 31 khoản tăng lên 50 khoản

Năm 1997, tại chảo lửa Thái Bình, số khoản thu “chỉ” là 31 khoản. Một gia đình năm người cấy 7,5 sào ruộng thu được 3,6 triệu đồng/năm. Tính ra họ chỉ có thu nhập 1.970 đ/ngày từ cây lúa.

Báo cáo dân chủ 2022 của IDEA: 'Việt Nam vẫn gắn chặt với chủ nghĩa chuyên chế'

BBC News

02/12/2022

https://docs.google.com/document/d/1zvoJ08dfjQVf24kDMfhKelchmDtzwzFW/edit?usp=share_link&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Đánh giá về tình hình dân chủ châu Á-Thái Bình Dương, báo cáo của International IDEA nêu "không thấy dấu hiệu thay đổi nào" ở Việt Nam

Viện International Institute for Democracy and Electoral Assistance (International IDEA) đã công bố báo cáo về Tình trạng Dân chủ Toàn cầu năm 2022 vào hôm 30/11.

Tiến sĩ Kevin Casas-Zamora, Tổng Thư ký của International IDEA cho biết tương lai của nền dân chủ để đảm bảo một tương lai bền vững "không được định sẵn mà phải tìm kiếm".

"Ở nhiều nơi, [tương lai đó] đang được tìm kiếm theo những cách khó khăn nhất. Có những người, hiện nay, đang đòi hỏi quyền lợi và tự do mà một nền dân chủ hứa hẹn, trong khi chịu rủi ro cá nhân vô cùng lớn."

Đánh giá về tình hình dân chủ châu Á-Thái Bình Dương, báo cáo của International IDEA nêu "không thấy dấu hiệu thay đổi nào" đối với sự thay đổi chủ nghĩa chuyên chế ở Việt Nam.

Thịnh vượng kinh tế thay cho quyền dân chủ?

Thời sự đó đây ngày Thứ sáu 02 tháng 12 năm 2022

Võ Thái Hà tổng hợp

https://docs.google.com/document/d/1teuV8RzEMbZn8FYDHv_eiFVgZA4YmYZX/edit?usp=share_link&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Sinh viên Trung Quốc biểu tình trên khắp Vương quốc Anh để ủng hộ các cuộc biểu tình ở đại lục

Tác giả Lily Zhou

02/12/2022

https://docs.google.com/document/d/1GMzlb8o6oaK8AxIZR6Z1lr7G_HMkQBcz/edit?usp=share_link&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Hoa kiều nói rằng ủng hộ nhân quyền Trung Quốc phù hợp với lợi ích của Vương quốc Anh

Các sinh viên từ Trung Quốc đại lục đã tổ chức các buổi cầu nguyện và tập hợp tại một số thành phố ở Vương quốc Anh, hưởng ứng các cuộc biểu tình rộng khắp nhằm phản đối các chính sách zero COVID của chính quyền đã diễn ra trên khắp Trung Quốc và trên toàn cầu.

Những cảnh tượng hiếm hoi của các cuộc biểu tình rầm rộ gợi nhớ đến phong trào dân chủ năm 1989 này đã dấy lên sau một vụ hỏa hoạn khiến nhiều người tử vong ở một chung cư tại Tân Cương, nơi các nạn nhân được cho là bị nhốt trong tòa nhà theo các biện pháp hạn chế nghiêm ngặt về COVID của Trung Quốc và xe cứu hỏa được cho là bị chậm trễ do các hàng rào phong tỏa và những chiếc xe hơi bị mắc kẹt trên các con đường.

Cảnh sát Trung Quốc triển khai công cụ công nghệ cao để dẹp biểu tình

AFP

Cù Tuấn, dịch

02-12-2022

https://docs.google.com/document/d/11pifjMtcLstkCHjvPxcBv7Gllpp_Oi9a/edit?usp=share_link&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Tóm tắt: Cảnh sát Trung Quốc đã triển khai các công cụ giám sát tinh vi nhằm dập tắt làn sóng bất ổn trên toàn quốc, sử dụng phần mềm nhận dạng khuôn mặt và dữ liệu vị trí để theo dõi và giam giữ những người biểu tình.

Sự thất vọng đối với các hạn chế kéo dài của Covid đã bùng phát, gây ra các cuộc biểu tình yêu cầu chấm dứt việc đóng cửa và các quyền tự do chính trị lớn hơn ở quy mô chưa từng thấy trong nhiều thập kỷ tại Trung Quốc.

Theo một luật sư nhân quyền cung cấp tư vấn pháp lý miễn phí cho người biểu tình, khi Bắc Kinh tuyên bố đàn áp các cuộc biểu tình, bộ máy an ninh khổng lồ của họ đã vào cuộc, sử dụng hệ thống giám sát tối tân để truy tìm các nhà hoạt động.

Chuyển động Quốc Phòng từ ngày 25 tháng 11  đến  1 tháng 12 năm 2022

Thực hiện: Viên Đăng Huy | Hiệu đính: Nguyễn Thế Phương

https://docs.google.com/document/d/1F-_adegCU0-8DfOpFe79vuJYE1tebuvJ/edit?usp=share_link&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Ivan Johnson* -Tập Cận Bình và các cuộc xuống đường

Các cuộc biểu tình ở Trung Quốc có thể báo trước một kỷ nguyên mới đầy sóng gió

Ian Johnson

Xi Versus the Street: Why the Protests in China Could Herald a Turbulent New Era, Foreign Affairs, November 30, 2022

Bauxite Việt Nam dịch

https://docs.google.com/document/d/1VdU9rTwxknj6OIge_5hWtlrizCXZkSrV/edit?usp=share_link&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Đây là câu hỏi hóc búa dành cho ông Tập. Ngay cả khi ông ấy dỡ bỏ các hạn chế zero COVID, thì nền kinh tế có thể chỉ phục hồi tạm thời. Nếu không chuyển đổi đột ngột sang cải cách, Tập Cận Bình có khả năng nhận thấy rằng quyền lực trong 5, 10 hoặc nhiều năm tiếp theo của ông ta sẽ bị ảnh hưởng bởi sự bất an gia tăng trong dân chúng và các cuộc phản đối bùng phát hơn nữa do các cuộc khủng hoảng khác chắc chắn sẽ phát sinh. Mới tháng trước, ông Tập dường như sẵn sàng để cai trị không bị thách thức trong nhiều năm tới. Nhưng việc ông ấy lãng phí thập kỷ đầu tiên nắm quyền vào các biện pháp kiểm soát thay vì cải cách hướng tới tương lai có nghĩa là các vấn đề của Trung Quốc đã trở nên hữu hình đối với người dân thường. Đây là ý nghĩa thực sự của các cuộc biểu tình vì COVID: chúng không chỉ đơn giản là kêu gọi tự do cá nhân mà còn báo hiệu sự khởi đầu của một kỷ nguyên hỗn loạn hơn trong nền chính trị Trung Quốc.

Tập Trọng Huân: " Nên cho phép nhân dân phát biểu!"

Phạm Như Hồ dịch

Nguồn: “Xi ZhongXun : «Le peuple devrait autorisé à parler !»”, Le Grand Continent, 30.11.2022

02/11/2022

https://docs.google.com/document/d/1tgo6PjEreebtuF3bt5ObzyTpkoCrJk-U/edit?usp=share_link&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Những gì đang xảy ra ở Trung Quốc hiện nay là chưa từng có kể từ Thiên An Môn. Ở một số nơi trong nước, người dân bực tức đang bất tuân, chống lại chính sách không có Covid của Tập Cận Bình. Giữa đám cháy này, một bài báo của cha ông lại xuất hiện, được người dùng WeChat chia sẻ hàng loạt - trước khi bị xóa khỏi mạng chỉ sau vài phút.


Le Grand Continent - Tập Trọng Huân习仲勋,1913-2002), cha của Tập Cận Bình, là một đảng viên lỗi lạc của Đảng Cộng sản Trung Quốc. Ông là người sáng lập và lãnh đạo chủ chốt của cơ sở cách mạng của ĐCSTQ ở Thiểm Tây, và trong một thời gian dài đã tham gia chính quyền kể từ khi CHND Trung Hoa được thành lập vào năm 1949.

Thứ Năm, 1 tháng 12, 2022

Lê Thành Nhân - “Zero-Covid” vỡ trận Đảng Cộng Sản Tàu rung rinh…

Lê Thành nhân (lethanhnhan@vietquoc.org)

30/11/2022

https://www.youtube.com/watch?v=0Gv_qC8aOrw&t=2s

Đến tối Chủ Nhật, ngày 27 tháng 11 năm 2022 nhiều thành phố ở Trung Cộng có những cuộc biểu tình, lớn nhất tại thành phố Thượng Hải như video trên.
Nguyên nhân trực tiếp là chiến dịch “Zero-Covid” của Tập Cận Bình đã đưa người dân vào “nhà tù khổng lồ”, tự cô lập mình trong nhà một cách nghiêm ngặt vô vọng, biến cuộc sống con người như chim trong lồng, cá trong chậu!
Đây là trò “Zero-Covid” độc ác của Tập Cận Bình lợi dụng chống dịch để thắt chặt nền độc tài toàn trị. Đã làm những điều cuồng vọng:
– Tuyệt đối không tin vào mRNA vaccine của tây phương mà dùng thuốc “vaccine dỏm Made In China” để tiêm chủng, không có hiệu nghiệm chống đại dịch virus Vũ-Hán.
– Ra lệnh cho nhà cầm quyền Đảng Cộng Sản Tàu (ĐCST) tại địa phương áp đặt lệnh phong tỏa khắc nghiệt: không cho mọi người ra đường, ngay cả khi ở địa phương chỉ có một ca nhiễm đại dịch virus Vũ-Hán.– Thử nghiệm virus Vũ-Hán tất cả cư dân ở những địa phương báo là có người nhiễm dịch.
– Người bị nhiễm dịch phải cách ly tại nhà hoặc tại các cơ sở nhà nước chỉ định một cách triệt để, như thời bắt đầu năm 2020 tại thành phố Vũ-Hán.

Tuấn Khanh - Cuộc cách mạng giấy trắng khác ở VN

https://nhacsituankhanh.files.wordpress.com/2022/11/127801719_f8dfd10f55a171ff9ba7dc9f8227a90b4268f84d.jpg?w=656&h=300&crop=1

Không có dòng tin nào về diễn biến lớn đang xảy ra tại Trung Quốc trên các trang báo Việt Nam. Trong khi khắp mạng xã hội người Việt đều có những hình ảnh và tin tức liên quan sự tức giận của dân chúng, bùng nổ tại nhiều thành phố tại Trung Quốc vào cuối Tháng Mười Một 2022 thì báo chí dòng chính Việt Nam lại đẩy mạnh những câu chuyện về việc mùa Đông đang đến ở châu Âu với nỗi khốn khổ vì thiếu khí đốt Nga hoặc bạo loạn ở Bỉ sau trận thua tại World Cup.

Có thể thấy giới tuyên truyền viên và ban Tuyên giáo Việt Nam cũng hết sức bối rối trước bối cảnh này, mặc dù sự kiện đã dội đến Việt Nam gần một tuần. Lệnh trên đưa xuống là ngăn chặn các báo không được đưa tin tức nóng bỏng hiện có ở Trung Quốc, trong khi giới tuyên truyền viên thì vẫn chưa được chỉ đạo những ngôn ngữ hợp lý nào để phản bác lại những người đưa tin. Cho đến khi giới sinh viên và người dân Trung Quốc ở trên khắp thế giới bắt đầu hưởng ứng biểu tình thì người ta mới thấy xuất hiện một giọng điệu phê bình cũ mòn, rằng đó chỉ là những thành phần bất mãn chế độ nhân cơ hội, chứ còn thật ra đa số người dân Trung Quốc đều ủng hộ Tập Cận Bình.

Vụ tập kích Sơn Tây Phần 12

Nguyên bản tiếng Anh: The Raid

Nhà xuất bản: Harper - Row Publishers Tác giả: Benjamin F.Schemmer

Người dịch: Lê Trọng Bình - Lâm Hải Hồ


P12

Đối với Simons, việc thuyết trình cho Henry Kissinger là “bộ phận khó khăn nhất trong toàn bộ quá trình công tác”. Sau này ông ta gọi nó là “trường hợp hiếm hoi đối với một viên đại tá bộ binh”. Chỉ có bốn nhân vật hiện diện trong buổi thuyết trình: Phụ tá của Kissinger là trung tướng Alexander Haig với Vogt, Blackburn và Manor. Tất cả đều tập hợp lúc 2 giờ 30 chiều thứ năm 8 tháng 10 tại văn phòng của Kissinger phía tây của Nhà Trắng. Cuộc họp kéo dài không đầy 30 phút.

Vogt giới thiệu mọi người và Blackburn trình bày đại cương trong khoảng một hoặc hai phút. Sau đó Manor đi thẳng vào việc trình bày chi tiết mà ông ta và Simons đã thuyết trình biết bao nhiêu lần trong 3 tuần lễ trước đây. Họ sử dụng một đèn rọi phóng ảnh và biểu đồ mà họ đã từng chiếu để trình cho các vị tham mưu trưởng xem. Cho đến lúc này Simons đã “nghe tướng Manor thuyết trình nhiều lần, đến nỗi ông ta muốn buồn ngủ”. Kissinger gật đầu một cách thông minh khi nghe thuyết trình. Manor chấm dứt thì Simons trình bày về phần công tác dưới đất. Ông ta chỉ nói vào khoảng hai phút rưỡi. Nhưng trước khi kết thúc ông ta bình luận thêm: “Tôi có nói cho ông ta rõ là chúng tôi sẽ cố gắng sử dụng số lượng đạn tối thiểu cần thiết”. Nhưng Simons cũng cẩn thận nêu rõ việc khó tránh gây ra thương vong cho kẻ địch vì lẽ doanh trại quá hẹp.

Tưởng Năng Tiến – Côn Minh

                    

Gần hai mươi năm trước, tôi hân hạnh được Đại Tá Phạm Văn Liễu gửi cho mấy tập hồi ký (Trả Ta Sông Núi) cùng lời yêu cầu viết một bài giới thiệu về tác phẩm của ông. Tôi thưa lại rằng mình rất vinh dự khi được nhờ cậy. Tuy nhiên, theo công tâm, tôi sẽ góp đôi lời về những trang sách mà tác giả đề cập đến những nhân vật quá cố (Ngô Đình Diệm & Hoàng Cơ Minh) với quá nhiều hằn học.

Ông không đồng ý như thế nên chút duyên nợ, về chữ nghĩa, giữa chúng tôi đã không có cơ thành tựu. Từ đó đến nay – thỉnh thoảng – tôi vẫn được đọc thêm những cuốn hồi ký khác, của nhiều nhân vật khác.

Phần lớn những người Việt Nam đi làm cách mạng, hồi đầu thế kỷ trước, đều có lúc phải sang Trung Hoa lánh nạn. Họ thường đi qua ngả Vân Nam vì địa danh này giáp giới với miền Bắc nước mình.

Thời sự đó đây ngày Thứ năm 01 tháng 12 năm 2022

Võ Thái Hà tổng hợp

Hoa Kỳ: TT Pháp bắt đầu chuyến công du trong bối cảnh Washington cố giảm nhẹ các bất đồng với Paris

30/11/2022

Tổng thống Pháp Emmanuel Macron và phu nhân tới căn cứ không quân Andrews, Maryland, Hoa Kỳ, ngày 29/11/2022. AP - Manuel Balce Ceneta 

Tổng thống Pháp Emmanuel Macron vào hôm nay, 30/11/2022 bắt đầu chuyến công du ba ngày tại Hoa Kỳ, với đỉnh điểm là cuộc hội đàm tại Nhà Trắng vào ngày mai với đồng nhiệm Joe Biden. Theo các nhà quan sát, chuyến thăm cấp Nhà Nước của tổng thống Pháp là dịp để hai đồng minh lâu đời phô trương quan hệ nồng ấm trở lại sau những bất đồng ngoại giao giữa hai nước. 

Đến Washington vào tối hôm qua, tổng thống Pháp và phu nhân đã được đón tiếp với đầy đủ các nghi thức long trọng dành cho một thượng khách.

Bản tin ngày Thứ năm 01 tháng 12 năm 2022

 


Tưởng Năng Tiến – Côn Minh                     

https://docs.google.com/document/d/1aLtAs31lHl2yLGDKNYSihnQGce9ZhO0w/edit?usp=share_link&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Gần hai mươi năm trước, tôi hân hạnh được Đại Tá Phạm Văn Liễu gửi cho mấy tập hồi ký (Trả Ta Sông Núi) cùng lời yêu cầu viết một bài giới thiệu về tác phẩm của ông. Tôi thưa lại rằng mình rất vinh dự khi được nhờ cậy. Tuy nhiên, theo công tâm, tôi sẽ góp đôi lời về những trang sách mà tác giả đề cập đến những nhân vật quá cố (Ngô Đình Diệm & Hoàng Cơ Minh) với quá nhiều hằn học.

Ông không đồng ý như thế nên chút duyên nợ, về chữ nghĩa, giữa chúng tôi đã không có cơ thành tựu. Từ đó đến nay – thỉnh thoảng – tôi vẫn được đọc thêm những cuốn hồi ký khác, của nhiều nhân vật khác.

Phần lớn những người Việt Nam đi làm cách mạng, hồi đầu thế kỷ trước, đều có lúc phải sang Trung Hoa lánh nạn. Họ thường đi qua ngả Vân Nam vì địa danh này giáp giới với miền Bắc nước mình.

Phạm Văn Liễu cũng thế. Là một đảng viên Việt Quốc ông đã phải lưu lạc đến Côn Minh (thủ phủ của Vân Nam) khi còn là một thanh niên, ở tuổi đôi mươi. Ông kể lại rằng khi đang bơ vơ nơi đất lạ quê người thì may mắn được một phú gia người Hoa cho tá túc. Không những thế (và có lẽ vì cảm cái khí phách và nhân cách của chàng trai nước Việt) ông còn được vị ái nữ xinh đẹp, cùng cả gia đình, của vị đại gia này đem lòng thương mến.

Thiệt là quá đã!

Tuấn Khanh - Cuộc cách mạng giấy trắng khác ở VN

30/11/2022

https://docs.google.com/document/d/1JcSurpldd4cIPdgmraIomTTWa8aqalDG/edit?usp=share_link&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Không có dòng tin nào về diễn biến lớn đang xảy ra tại Trung Quốc trên các trang báo Việt Nam. Trong khi khắp mạng xã hội người Việt đều có những hình ảnh và tin tức liên quan sự tức giận của dân chúng, bùng nổ tại nhiều thành phố tại Trung Quốc vào cuối Tháng Mười Một 2022 thì báo chí dòng chính Việt Nam lại đẩy mạnh những câu chuyện về việc mùa Đông đang đến ở châu Âu với nỗi khốn khổ vì thiếu khí đốt Nga hoặc bạo loạn ở Bỉ sau trận thua tại World Cup.

Có thể thấy giới tuyên truyền viên và ban Tuyên giáo Việt Nam cũng hết sức bối rối trước bối cảnh này, mặc dù sự kiện đã dội đến Việt Nam gần một tuần. Lệnh trên đưa xuống là ngăn chặn các báo không được đưa tin tức nóng bỏng hiện có ở Trung Quốc, trong khi giới tuyên truyền viên thì vẫn chưa được chỉ đạo những ngôn ngữ hợp lý nào để phản bác lại những người đưa tin. Cho đến khi giới sinh viên và người dân Trung Quốc ở trên khắp thế giới bắt đầu hưởng ứng biểu tình thì người ta mới thấy xuất hiện một giọng điệu phê bình cũ mòn, rằng đó chỉ là những thành phần bất mãn chế độ nhân cơ hội, chứ còn thật ra đa số người dân Trung Quốc đều ủng hộ Tập Cận Bình.

Tại Trung Quốc, sự bất lực trong việc ngăn chặn tin tức của Bắc Kinh đã được tờ The Guardian phanh phui. Các tài khoản bot của Trung Quốc Trung Quốc – các chương trình giả lập con người để phục vụ việc đưa tin tự động trên các mạng xã hội- đang được sử dụng tối đa để làm tràn ngập các bề mặt truyền thông bằng quảng cáo dịch vụ khiêu dâm và cờ bạc, khi người dùng tìm kiếm tin về một thành phố lớn trong Trung Quốc, chẳng hạn Thượng Hải hoặc Bắc Kinh, hoặc sử dụng chữ viết Trung Quốc, với từ khóa liên quan. Các bài đăng đầy tính khuyến khích hưởng thụ được thiết kế để che khuất tin tức về các cuộc biểu tình ở Trung Quốc, trong một nỗ lực rõ ràng do nhà nước chỉ đạo nhằm ngăn chặn các tin tức hay video ghi lại các cuộc biểu tình.

Hạn hán chớp nhoáng là gì? Một khoa học gia địa cầu giải thích

(What is a flash drought? An earth scientist explains)

Antonia Hadjimichael – Bình Yên Đông lược dịch

The Conversation – November 10, 2022

https://docs.google.com/document/d/1FLACkRp3flFrKuUEkjqZBU4U4HhqMnkc/edit?usp=share_link&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Nhiều người quen thuộc với lũ chớp nhoáng – những dòng nước chảy xiết xuất hiện nhanh chóng sau khi mưa lớn.  Nhưng cũng có một thứ như hạn hán chớp nhoáng, và chúng là những đợt khô cực đoan và thình lình đang trở thành một lo ngại lớn cho nông dân và các cơ sở tiện ích nước.

Hạn hán chớp nhoáng bắt đầu và tăng cường nhanh chóng, trong vài tuần hay vài tháng, so với hàng năm hay thập niên của hạn hán cổ điển.  Nhưng, chúng có thể gây thiệt hại kinh tế lớn lao, vì các cộng đồng có ít thời gian để chuẩn bị cho những ảnh hưởng của hạn hán tiến triển nhanh chóng.  Trong năm 2017, hạn hán chớp nhoáng ở Montana và Dakota làm thiệt hại mùa màng và cỏ dùng làm thức ăn cho bò gây mất mát nông nghiệp lên đến 2,6 tỉ USD.

Lê Thành Nhân - “Zero-Covid” vỡ trận Đảng Cộng Sản Tàu rung rinh…

Lê Thành nhân (lethanhnhan@vietquoc.org)

30/11/2022

https://docs.google.com/document/d/168Sn4fbmeXgyZYL-aBDQEiQViuVXnFOW/edit?usp=share_link&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

https://www.youtube.com/watch?v=0Gv_qC8aOrw&t=2s

Đến tối Chủ Nhật, ngày 27 tháng 11 năm 2022 nhiều thành phố ở Trung Cộng có những cuộc biểu tình, lớn nhất tại thành phố Thượng Hải như video trên.
Nguyên nhân trực tiếp là chiến dịch “Zero-Covid” của Tập Cận Bình đã đưa người dân vào “nhà tù khổng lồ”, tự cô lập mình trong nhà một cách nghiêm ngặt vô vọng, biến cuộc sống con người như chim trong lồng, cá trong chậu!
Đây là trò “Zero-Covid” độc ác của Tập Cận Bình lợi dụng chống dịch để thắt chặt nền độc tài toàn trị. Đã làm những điều cuồng vọng:
– Tuyệt đối không tin vào mRNA vaccine của tây phương mà dùng thuốc “vaccine dỏm Made In China” để tiêm chủng, không có hiệu nghiệm chống đại dịch virus Vũ-Hán.
– Ra lệnh cho nhà cầm quyền Đảng Cộng Sản Tàu (ĐCST) tại địa phương áp đặt lệnh phong tỏa khắc nghiệt: không cho mọi người ra đường, ngay cả khi ở địa phương chỉ có một ca nhiễm đại dịch virus Vũ-Hán.– Thử nghiệm virus Vũ-Hán tất cả cư dân ở những địa phương báo là có người nhiễm dịch.
– Người bị nhiễm dịch phải cách ly tại nhà hoặc tại các cơ sở nhà nước chỉ định một cách triệt để, như thời bắt đầu năm 2020 tại thành phố Vũ-Hán.
– Các tiệm buôn, cửa hàng, trường học, công sở bị đóng cửa tại các nơi bị phong tỏa. Ngoại trừ cửa hàng bán thực phẩm.
– Tất cả tình trạng trên phải được duy trì đến khi người cuối cùng được báo cáo hết nhiễm bệnh. Có khoảng chừng 400 triệu người dân Tàu phải sống trong cảnh “Zero-Covid” từ ba năm qua.

Vụ tập kích Sơn Tây Phần 12

Nguyên bản tiếng Anh: The Raid

Nhà xuất bản: Harper - Row Publishers Tác giả: Benjamin F.Schemmer

Người dịch: Lê Trọng Bình - Lâm Hải Hồ

https://docs.google.com/document/d/1Iv-_o-0D68o3yY7hhOqnkDFb6MapYcdO/edit?usp=share_link&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Đối với Simons, việc thuyết trình cho Henry Kissinger là “bộ phận khó khăn nhất trong toàn bộ quá trình công tác”. Sau này ông ta gọi nó là “trường hợp hiếm hoi đối với một viên đại tá bộ binh”. Chỉ có bốn nhân vật hiện diện trong buổi thuyết trình: Phụ tá của Kissinger là trung tướng Alexander Haig với Vogt, Blackburn và Manor. Tất cả đều tập hợp lúc 2 giờ 30 chiều thứ năm 8 tháng 10 tại văn phòng của Kissinger phía tây của Nhà Trắng. Cuộc họp kéo dài không đầy 30 phút.

Vogt giới thiệu mọi người và Blackburn trình bày đại cương trong khoảng một hoặc hai phút. Sau đó Manor đi thẳng vào việc trình bày chi tiết mà ông ta và Simons đã thuyết trình biết bao nhiêu lần trong 3 tuần lễ trước đây. Họ sử dụng một đèn rọi phóng ảnh và biểu đồ mà họ đã từng chiếu để trình cho các vị tham mưu trưởng xem. Cho đến lúc này Simons đã “nghe tướng Manor thuyết trình nhiều lần, đến nỗi ông ta muốn buồn ngủ”. Kissinger gật đầu một cách thông minh khi nghe thuyết trình. Manor chấm dứt thì Simons trình bày về phần công tác dưới đất. Ông ta chỉ nói vào khoảng hai phút rưỡi. Nhưng trước khi kết thúc ông ta bình luận thêm: “Tôi có nói cho ông ta rõ là chúng tôi sẽ cố gắng sử dụng số lượng đạn tối thiểu cần thiết”. Nhưng Simons cũng cẩn thận nêu rõ việc khó tránh gây ra thương vong cho kẻ địch vì lẽ doanh trại quá hẹp.

Thời sự đó đây ngày Thứ năm 01 tháng 12 năm 2022

Võ Thái Hà tổng hợp

https://docs.google.com/document/d/1nDPOHuKlfzHLhOumcBhNEZTRmw-zrtSS/edit?usp=share_link&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Chiến lược Ấn Thái của Canada chỉ rõ mối nguy từ Trung Quốc

Bài phân tích của Phan Hoài Minh
30/11/2022

https://docs.google.com/document/d/1j53TN8LUd-hEMB41rJDFf_5_ygoxXtAO/edit?usp=share_link&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Ngày 27/11, Canada đã công bố Chiến lược Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương,[1] vốn được chờ đợi từ lâu, của riêng mình nhằm “thúc đẩy hòa bình khu vực cũng như những lợi ích an ninh của Canada”, đồng thời cam kết đối phó với một Trung Quốc “ngày càng gây rối”.

Tài liệu chiến lược dài 26 trang này được công bố trong bối cảnh sự trỗi dậy của Trung Quốc, bất chấp các chuẩn mực và quy tắc quốc tế, có tác động to lớn đến Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương cũng như tham vọng của Bắc Kinh trở thành cường quốc hàng đầu trong khu vực.

Tăng cường can dự Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương.

Đặng Sơn Duân - Nhận diện chiến thuật ứng phó biểu tình của Tập Cận Bình

30/11/2022

https://docs.google.com/document/d/1dePsXc3dNsurz6D2PUqiDevlJWXTqj_8/edit?usp=share_link&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Mặc dù vẫn còn những sự vụ lẻ tẻ ở một số địa phương, những cuộc biểu tình đồng loạt ở Trung Quốc đã tạm lắng sau khi những ngày cuối tuần trôi qua.

Vẫn còn quá sớm để trả lời liệu những cuộc biểu tình có giữ được xung lực và tiếp diễn vào dịp cuối tuần kế tiếp hay không, đặc biệt trước những biện pháp được triển khai của nhà chức trách Trung Quốc.

Dưới đây chỉ là những quan sát về cách thức Trung Quốc đối phó với làn sóng giận dữ của người dân.

Về y tế, Ủy ban Y tế quốc gia Trung Quốc hôm qua tổ chức họp báo hứa hẹn sẽ có những điều chỉnh và nới lỏng về phòng dịch, mặc dù vẫn khẳng định chủ trương của giới lãnh đạo trung ương là đúng đắn và phù hợp với tình hình. Những vấn đề khiến người dân bức xúc và bất mãn có nguyên nhân chủ yếu từ cách áp dụng máy móc và thái quá chủ trương chống dịch của giới chức địa phương.

Biểu tình chống phong tỏa đang thách thức quyền lực của Tập Cận Bình

Nguồn: Gideon Rachman, “Xi Jinping’s pandemic triumphalism returns to haunt him, “Financial Times, 28/11/2022

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

01/12/2022

https://docs.google.com/document/d/14vVlSiPeBZcA9Iz6vYIR3lXDv8t7zQ0x/edit?usp=share_link&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Thói kiêu ngạo và độc đoán của Chủ tịch Tập Cận Bình đã khiến Trung Quốc rơi vào chuỗi ngày phong tỏa vô tận.

Trong bài phát biểu nhân dịp năm mới 2021, Tập Cận Bình đã khoe khoang về sự thành công của chính sách zero-Covid tại Trung Quốc. Trong khi hàng triệu người chết ở những nơi khác trên thế giới, Trung Quốc đã “đặt người dân và mạng sống của họ lên hàng đầu… Bằng sự đoàn kết và kiên cường, chúng ta đã viết nên bản anh hùng ca chống lại đại dịch.”

Gần hai năm sau, chiến dịch của Tập nhằm mô tả quá trình quản lý đại dịch của Trung Quốc như một chiến thắng của cá nhân ông và của hệ thống đang dần sụp đổ. Làn sóng biểu tình ngày càng gia tăng nhằm chống lại các chính sách zero-Covid của ông đã khiến nhà lãnh đạo Trung Quốc phải mất mặt. Chúng dường như là thách thức nghiêm trọng nhất đối với quyền lãnh đạo của Tập kể từ khi ông lên nắm quyền cách đây 10 năm.