The President Meets with the General Secretary of Vietnam

The President Meets with the General Secretary of Vietnam
Jul 7, 2015

President Obama speaks after a bilteral meeting with General Secretary Nguyen Phu Trong of Vietnam. July 7, 2015.



07/07/15 - TIN HOA THỊNH ĐỐN 



TBT Nguyễn Phú Trọng và TT Obama ra tuyên bố chung về quan hệ song phương

Tổng thống Barack Obama và Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng đã bàn về vấn đề tranh chấp Biển Đông cũng như tầm quan trọng phải giải quyết vấn đề này theo luật pháp quốc tế. Ngoài ra, Tổng thống Obama nói ông và ông Trọng đã có các cuộc thảo luận thẳng thắn về các vấn đề nhân quyền và tự do tôn giáo. Ông cũng bày tỏ sự tin tưởng rằng hai nước có thể tiếp tục cải thiện mối quan hệ song phương. Tổng Bí thư Trọng nói hai bên đồng ý thúc đẩy mối quan hệ toàn diện trong nhiều lĩnh vực, trong đó có quốc phòng và an ninh. Ông nói hai bên "cũng trao đổi về những vấn đề vướng mắc như đàm phán và ký kết TPP, nhân quyền và các diễn biến mới trên biển Đông."...

President Obama speaks after a bilteral meeting with General Secretary Nguyen Phu Trong of Vietnam, July 7, 2015 - The head of Vietnam’s Communist Party meets President Obama at the White House Tuesday, the first General Secretary of the country’s Communist Party to do so as part of a weeklong U.S. visit. The visit, coming on the 40th anniversary of the U.S. withdrawal and the Communist takeover of Vietnam, is expected to focus on developing closer economic and security ties, as well as promoting human rights.



Phó TT Hoa Kỳ Biden phát biểu tại buổi tiếp đãi TBT Nguyễn Phú Trọng 

Phó Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden chủ trì bữa tiệc chiêu đãi Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Việt Nam Nguyễn Phú Trọng tại Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ vào trưa ngày 7/7/2015 (giờ Washington). Sau đây là phần phát biểu của ông Joe Biden, mời quý vị theo dõi.



TBT Nguyễn Phú Trọng phát biểu tại buổi tiếp đãi ở Bộ Ngoại giao Mỹ 

Phó Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden chủ trì bữa tiệc chiêu đãi Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Việt Nam Nguyễn Phú Trọng tại Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ vào trưa ngày 7/7/2015 (giờ Washington). Sau đây là phần phát biểu của ông Nguyễn Phú Trọng, mời quý vị theo dõi.



Jonathan London
Bình luận về bản thông cáo chung của hai phía cũng như cuộc họp chung của hai nhà lãnh đạo Việt Nam và Hoa Kỳ, Tiến sỹ Jonathan London, một nhà quan sát chính trị Việt Nam trả lời qua email:
Đối với một sự kiện lớn và có tính lịch sử như thế này, cuộc họp của hai nhà lãnh đạo nhận được quá ít sự chú ý của quốc tế, trong bối cảnh đang có những sự kiện ở Hy Lạp và thị trường chứng khoán Trung Quốc mất điểm mạnh. Nhưng chắc chắn rằng đây đây là một phát triển quan trọng trong quan hệ song phương và đối với sự phát triển chính trị của Việt Nam thực sự.
Điểm đáng chú ý trong tuyên bố chung bao gồm việc Đảng Cộng sản Việt Nam công nhận vai trò không thể thiếu của Hoa Kỳ trong việc thúc đẩy hòa bình và an ninh ở khu vực Đông Á, Hoa Kỳ vẫn tiếp tục quan tâm tới tiến bộ thực sự về nhân quyền, và quyết tâm của cả hai bên để đẩy nhanh và làm sâu sắc hơn quan hệ trên nhiều lĩnh vực, từ mậu dịch đến giáo dục cho tới quốc phòng.
Đối với những người hoài nghi và bi quan thì họ đã có cảm giác rằng cuộc họp phần lớn, nếu không muốn nói là chỉ hoàn toàn, có tính biểu tượng. Trong khi còn quá sớm để nói về tầm quan trọng lịch sử của cuộc họp, tinh thần đối thoại giữa hai nước rõ ràng đã được cải thiện. Xét về mặt thực tiễn và tầm chiến lược, hai nước có nhiều lợi ích chung. Hôm nay là một ngày tốt cho Việt Nam. Bây giờ là lúc biến những lời nói và hứa hẹn ngoại giao thành hành động.

Toàn văn Tuyên bố về Tầm nhìn chung Việt Nam – Mỹ
Thứ Tư, 08/07/2015

https://drive.google.com/file/d/0B7vxHAQlq7jzWklDc0FnbHZUQmNlRnNSbWhkeGUwUjhIRzZJ/view?usp=sharing
Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng và Tổng thống Mỹ Barack Obama đã có cuộc hội đàm tại Nhà Trắng vào ngày 7/7/2015. Hai bên đã thông qua Tuyên bố về Tầm nhìn chung Việt Nam - Mỹ.