Nabucco - Hebrew Slaves Chorus
Chorus of the Hebrew Slaves mô tả tình trạng của hàng trăm vạn người Do Thái bị tập trung, hành hạ, bắt làm khổ sai, và đày ải bỏ xứ, bỏ quê...
Trong lời hát, có điệp khúc tiếng Ý:
Va, pensiero, sull'ali dorate. Fly, thoughts, on golden wings.
Bay đi, bay đi, tư tưởng, trên những cánh vàng...
Dòng nhạc bi hùng tráng của Verdi nói lên nổi khổ của người bị chà đạp, và ca tung phương cách dùng tư tưởng và tập trung ý chí vào sự thăng hoa của cái đẹp, để chống chọi việc hành hạ thể chất và bần cùng hóa con người -- Cách độc nhất để chống trả lại những nhục nhằn của thể chất là dùng tư tưởng để hướng tới cái đẹp.
Xin gửi bài hát này cho tất cả những kẻ tù đày nô lệ trong thế giới này.
Fly, thoughts on golden wings.
Tung cánh tư tưởng để có vàng son...
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét