Bản tin ngày Thứ năm 5 tháng 11 năm 2020

Trân Văn  - Tới lượt Nguyễn Văn Bình nhưng lẽ nào chỉ như thế đã đủ?

05/11/2020

https://drive.google.com/file/d/1kqaFvZS4oAbamymViJbbiaBHxN5XyeqP/view?usp=sharing

Ủy ban Kiểm tra (UBKT) của Ban Chấp hành Trung ương (BCH TƯ) đảng CSVN vừa đề nghị Bộ Chính trị xem xét, thi hành kỷ luật đối với ông Nguyễn Văn Bình, Trưởng Ban Kinh tế BCH TƯ đảng CSVN (1) vì những vi phạm nghiêm trọng khi còn là Thống đốc Ngân hàng Nhà nước (NHNN). Tuy nhiên bất kể hình thức xử lý thế nào, thậm chí có tiến hành truy cứu trách nhiệm hình sự của ông Bình thì câu hỏi thế nào là thích đáng cũng sẽ không có câu trả lời!..

“Giáo dục VN là một nền giáo dục loay hoay tìm triết lý, chỉ tạo ra được sản phẩm cóp nhặt!”

RFA
5/11/2020

https://drive.google.com/file/d/19oNbr_p5ELGJvK7RyvqgCxN19BYivnjG/view?usp=sharing

“Sách giáo khoa vừa học đã phải thay đổi, sửa chữa vì chưa qua thử nghiệm rõ ràng. Một nền giáo dục loay hoay tìm triết lý sẽ tạo ra sản phẩm như vậy, chỉ biết cóp nhặt, a dua và không nói thật.”

Đại biểu Quốc hội Nguyễn Lân Hiếu, phát biểu như vừa nêu tại phiên thảo luận về vấn đề giáo dục của Quốc hội ngày 3 tháng 11 năm 2020.

Loay hoay tìm triết lý giáo dục

Ngọc Lan - Người Việt Trên đất Thái

Buồn Vui Chuyện Kiếm Sống ‘Chui’ Xứ Người

5/11/2020

https://drive.google.com/file/d/148C9HzwUiKAtEHvbooqJ6fIoVsvuS_np/view?usp=sharing

Chỉ tay về phía những người bán trái cây, nước ép trên những chiếc xe đẩy quanh các chợ trời ở Bangkok, Thái Lan, người bạn đang làm việc cho một tổ chức phi chính phủ nói với tôi rằng, “Tôi dám chắc với cô 99% họ là người Việt Nam.”

Mặc dù họ rao hàng, mời chào bằng tiếng Thái, tiếng Anh, nhưng khi bạn tôi hỏi chuyện họ bằng tiếng Việt, họ trả lời ngay bằng tiếng Việt.

Dĩ nhiên, họ là những người kiếm sống bất hợp pháp nơi đây. Và, họ không phải là số nhỏ. Thống kê của chính phủ Thái Lan hồi đầu tháng Chín, 2018, cho biết có đến khoảng 50,000 người Việt Nam làm việc bất hợp pháp trên đất Thái.

Điểm tin thế giới ngày Thứ năm 5 tháng 11 năm 2020

Võ Thái Hà tóm lược

https://drive.google.com/file/d/1DaQzYWoj_r6KdDgt-saxLHJjr8X3V1Tl/view?usp=sharing

Bầu cử tổng thống Mỹ: Hồi hộp chờ bang Georgia đếm số phiếu cuối cùng

05/11/20

https://drive.google.com/file/d/17FMpV-MSiWTj-qWLncltwbApX26fs2in/view?usp=sharing

Tổng hợp tiến trình bầu cử tổng thống Mỹ 2020:

Đang chờ đợi kết quả từ 8 bang, đó là Pennsylvania, Michigan, Wisconsin, Georgia, Nevada, North Carolina, Alaska và Hawaii, kết quả ở những nơi đó có thể đóng vai trò quyết định cho cuộc bỏ phiếu.

Ở một số bang, có thể có sự chậm trễ đáng kể trong việc công bố kết quả do cách thức kiểm phiếu được quy định và số lượng phiếu bầu gửi qua bưu điện nhiều chưa từng có.

Không có người chiến thắng rõ ràng trong cuộc đua tổng thống, mặc dù Joe Biden vẫn dẫn đầu.

Trump đang yêu cầu hành động pháp lý để ngăn chặn việc công nhận phiếu bầu nhận được sau khi các điểm bỏ phiếu đóng cửa, điều mà nhóm của Biden gọi là hành động "thái quá".

Bóng đen gian lận bao trùm cuộc bầu cử tổng thống Hoa Kỳ

5/11/2020

https://www.baoquocdan.org/2020/11/bong-en-gian-lan-bao-trum-cuoc-bau-cu.html

Cuộc bầu cử tổng thống Hoa Kỳ đã kết thúc vào thứ Ba, nhưng kết quả vẫn chưa được công bố, và một số bang chiến trường vẫn đang kiểm phiếu. Vào tối thứ Ba, tôi tin rằng mọi người đều chú ý đến kết quả bầu cử tổng thống Mỹ, chờ đợi kết quả kiểm phiếu từng tiểu bang lần lượt được công bố.

Tôi cũng vậy, liên tục theo dõi tình hình kiểm phiếu. Đến khoảng 1 giờ 30 phút sáng, tôi thấy có những bang chiến trường vẫn chưa kiểm phiếu xong. Tổng thống Trump không dẫn trước quá xa, nhưng cũng có một khoảng cách dẫn trước khá xa. Việc tái đắc cử của TT. Trump gần như là một kết cuộc đã định sẵn. Trước đó, xu hướng của tỷ giá đồng đô la Mỹ và tình hình cá cược tại các sòng bạc ở nhiều nơi đều lạc quan về TT. Trump. Tại các bang Pennsylvania, Michigan, Wisconsin, Georgia và Bắc Carolina đều do TT. Trump dẫn đầu, vì vậy tôi cũng đi ngủ.

Bùi Công Trực  - Phải nói gì khi thất cử tổng thống Hoa Kỳ

Lời của người thua trong cuộc đua vào tòa Bạch Ốc đôi khi còn quan trọng hơn lời của người thắng. Đó là sự nhượng bộ để nền dân chủ tiến lên.

5/11/2020

https://drive.google.com/file/d/1iZkMAw015q0L29w1lj9qpM0OBPSi8Fwu/view?usp=sharing

“Nền dân chủ lập hiến Hoa Kỳ yêu cầu sự tham gia của chúng ta, không đơn giản chỉ bốn năm một lần, mà là mọi lúc, mọi nơi. Hãy làm tất cả những gì chúng ta có thể để thúc đẩy những mục tiêu và giá trị mà chúng ta hằng tin tưởng. Hãy biến nền kinh tế Hoa Kỳ là nền kinh tế của mọi công dân, bảo vệ quốc gia chúng ta và bảo vệ hành tinh của chúng ta.” 

“Vì những công dân của mọi sắc tộc, mọi tôn giáo, vì đàn ông cũng như đàn bà, vì những người nhập cư, vì cộng đồng LGBT, vì những công dân khuyết tật… Vì tất cả. Tôi thật hạnh phúc khi được đứng cùng các bạn…

Và tôi mong muốn rằng các cử tri hãy tiến bước và đảm bảo tiếng nói của các bạn từ giờ trở đi sẽ luôn được lắng nghe.”

Diễn văn nhượng bộ thể hiện rất nhiều điều về sức khỏe của một nền dân chủ. Đó là một truyền thống mà không phải nền dân chủ nào cũng có được. Nó là đầu mối để hòa giải những khác biệt, và là nền tảng cho một quốc gia tiến bước.

George Conway  - Bây Giờ Và Hơn Bao Giờ Hết, Tôi Tin Tưởng Tổng Thống

I believe in the president, now more than ever

The Washington Post

. George Conway (phu quân của bà Kellyanne Cnway, cố vấn thân tín của TT Trump)

. Bản dịch của Bùi Như Mai

Song ngữ Việt Anh

5/11/2020

https://drive.google.com/file/d/13H5Bb6C1t4N-zhipVURfSAoZTnqXVoVU/view?usp=sharing

(I believe in the president, now more than ever)

Hơn bao giờ hết, tôi tin tưởng vào Tổng Thống Trump, này nhé:

Tôi tin Sleepy (tên ngủ gật) Joe Biden và “con quỷ cái” Kamala D. Harris sẽ biến nước Mỹ thành “địa ngục xã hội chủ nghĩa” và tất cả chúng ta đều phải “nói tiếng Tàu”.

Tôi tin rằng đám Dân Chủ “sẽ dẹp việc nuôi các con bò” và “bất kỳ loại động vật nào”.

Sẽ “không còn máy bay”, đám Dân Chủ sẽ “giật sập Empire State building” và chúng ta sẽ chỉ còn có “những cửa sổ nhỏ, nhỏ bé tí”.

(Lời người dịch: nhóm cực kỳ cấp tiến trong đảng Dân Chủ đưa ra kế hoạch “New Green Deal” về vấn đề môi trường sạch và họ lên án không khí ô nhiễm vì khí thải từ xe hơi, máy bay, chăn nuôi bò và các loại động vật để làm thịt; và Trump đã sai lầm khi gán cho Biden cũng chủ trương chính sách này).