Những hành động anh hùng của sinh viên Venezuela

Những hành động anh hùng của sinh viên Venezuela
May 13, 2014
Phạm Nguyên Trường dịch
Mario Vargas Llosa, LaNacion

http://www.lanacion.com.ar/1687598-la-gesta-libertaria-de-los-estudiantes-venezolanos

https://drive.google.com/file/d/0B7vxHAQlq7jzdEVnakVkUkotUlk/edit?usp=sharing

… Chế độ cầm quyền ở Venezuela đã quyết định trưng ra “bàn tay sắt”. Vệ binh Quốc gia và những nhóm bán quân sự ủng hộ chính phủ, được trang bị súng, dao và gậy gộc, bịt mặt, đi trên xe máy, tấn công và đánh đập sinh viên. Hàng chục người đã bị giết. Hàng trăm người đã bị bắt và bị tống vào tù, họ bị chính quyền tra tấn và đánh đập.
Những vụ đàn áp dã man đã không có tác dụng. Phong trào phản đối của sinh viên không những không giảm mà còn lan ra toàn quốc. Trong tất cả các thành phố và làng mạc ở Venezuela đã nổ ra nhiều cuộc biểu tình có đông người tham gia, nhằm tố cáo chế độ hiện nay và bày tỏ tình đoàn kết với các nạn nhân của nó.

Alan Phan - Xứ Lạ Ngày Lạ

11 May 2014
https://drive.google.com/file/d/0B7vxHAQlq7jzTkVUM1FkSTVNMXM/edit?usp=sharing

Tuy nhiên, 39 năm qua, dưới một chế độ không cho phép đối lập, người Việt quên mất đi khả năng và quyền lực của người dân trong việc thể hiện tiếng nói “chính đáng” của mình về các vấn đề từ chính trị đến kinh tế xã hội. Ngay cả những người quen sống trong thể chế dân chủ tự do của Âu Mỹ, khi về nước, sau một thời gian, cũng trở thành những con cừu ngoan, dễ dạy. Mọi người im lặng với những chuyện mà nhà nước đã dán nhãn hiệu “nhậy cảm”.
Cho đến tuần rồi. Việc Trung Quốc đem giàn khoan dầu vào hải phận Việt Nam đẩy chánh quyền vào một vị thế khó xử. Lo sợ trước cảm xúc cao độ của người dân, họ đánh phải tháo tạm vung đậy để hơi nước xả bớt. Lần đầu tiên sau 39 năm, những cuộc biểu tình tự phát của người dân không bị an ninh đàn áp.
Dĩ nhiên, chánh phủ sẽ tìm mọi biện pháp để kiểm soát đám đông và tránh những thiệt hại cho quyền lực của mình. Về kinh tế tài chánh, các nhóm lợi ích cũng sẽ trấn an dư luận để bảo vệ quyền lợi của họ. Nhưng lịch sử thường chứng minh là mọi nhượng bộ dễ đem đến những phản ứng quá đà và khó tiên đoán.

Bình Dương: Hàng ngàn công nhân nghỉ làm, tuần hành phản đối Trung Quốc gây hấn, một số quá khích đập phá nhà máy

https://drive.google.com/file/d/0B7vxHAQlq7jzTzNOY0ZUVEIzVjQ/edit?usp=sharing

… Sáng 13.5, hàng ngàn công nhân đang làm việc trong các DN có vốn đầu tư của Đài Loan, Trung Quốc ở TX.Thuận An (Bình Dương) đã nghỉ làm, tham gia tuần hành phản đối Trung Quốc gây hấn ở Biển Đông.

Theo quan sát của PV Thanh Niên Online tại Khu công nghiệp (KCN) Việt Nam - Singapore 1 (TX.Thuận An) có khoảng trên 6.000 công nhân chia làm nhiều tốp mang các băng rôn, biểu ngữ: “Trung Quốc cút khỏi Biển Đông”; “Tôi yêu Việt Nam”; “Việt Nam muôn năm”… tuần hành qua các tuyến đường trong KCN.

MAI THỨC GIẤC


Mai thức giấc quê hương mình vẫn vậy
Hay núi sông tràn bóng giặc hung tàn
Tượng Vọng phu vẫn còn hay đổ gãy
Để đá buồn... đâu gấm vóc giang san

Mai thức giấc có còn nghe sóng vỗ
Biển biếc xanh dào dạt tiếng trùng dương
Hay chẳng còn gì giữa trang sách cổ
Sóng Đằng Giang cuồng nộ thuở lên đường

Mai thức giấc đất nước mình có khóc
Mất nước rồi, ôi yêu dấu Việt Nam
Mất biển rồi trăm năm là mò ngọc
Là nghìn năm nô lệ chịu hờn căm

Mai thức giấc Ải Nam Quan rạng rỡ
Mũi Cà Mau hạnh phúc nắng ban mai
Hồn Đống Đa vẫn linh thiêng muôn thuở
Trưng Triệu xưa nguôi khúc hát u hoài (*)

Mai thức giấc thấy quê mình xa lắc
Lòng ngổn ngang thương nhớ một cung đàn
Biết làm gì chỉ lệ đầy khóe mắt
Thương giống nòi bao thế hệ lầm than


Như Thương
(Tháng 5, 2014)


(*) Bài hát "Ngày Xưa" của Tô Vũ-Văn Giảng


Lời bài hát: Ngày Xưa

Hoàng Phú (Tô Vũ) Nhạc: Văn Giảng


Dòng sông Hát nước xanh mờ sâu
Êm đềm trôi về đến nơi đâu ?
Sóng đưa lăn tăn con thuyền ai xuôi
Theo gió khơi tiếng ca âm thầm trầm rơi

Ngày xưa kia nơi đây đã từng vang hình bóng
Đôi quần thoa đem máu đào hòa nước sông nhà
Hồn linh thiêng sống trong muôn ngàn sóng
Những khi nào chiều vắng trầm đưa lên tiếng ca

Thuyền ai lướt sóng trên dòng sâu
Êm đềm trôi về đến nơi đâu ?
Có hay chăng ai trên dòng sông xanh
Tiếng ca thuở xưa như gọi tâm tình.

Chiều êm vắng nước sông mờ sâu
Con thuyền ai chèo đến nơi đâu ?
Sóng đưa câu ca trên Bạch Đằng Giang
Trong gió khơi tiếng ca âm thầm dần lan.

Ngày xưa kia nơi đây đã từng vang hình bóng
Quân Trần Vương pha máu mình cùng máu quân thù
Thời oai linh khắc trên muôn ngàn sóng
Những khi nào chiều vắng trầm đưa lên tiếng ca

Thuyền ai lướt sóng trên giòng sâu
Êm đềm trôi về đến nơi đâu ?
Có hay chăng ai trên dòng sông xanh
Tiếng ca thuở xưa như gọi tấm lòng.

***