Thứ Ba, 4 tháng 4, 2017

Bản tin ngày 4 tháng 4 năm 2017











https://drive.google.com/file/d/0B7vxHAQlq7jzbU1jOFM5S0tObE0/view?usp=sharing

Ông Trump và chủ nghĩa Jackson của M

Khi Trump còn đang tranh cử, Peter Beinart đã viết trên The Atlantic về các điểm giống nhau giữa đường lối của Trump và chủ nghĩa Jackson từ thế kỷ 19.
Quả vậy, hôm 15/03 vừa qua, ở cương vị tổng thống, ông Trump đã đến thăm nhà tưởng niệm Andrew Jackson ở Nashville nhằm bày tỏ lòng kính trọng 'thần tượng'.
Chuyến thăm của ông Trump nhằm gợi lại các ý tưởng chính trị gì của Andrew Jackson, Nguyễn Giang tìm hiểu:
Chủ nghĩa Jackson là gì?...

Tổng thống Trump ký 2 sắc lệnh chống bán phá giá và thâm hụt thương mại
Toàn văn 2 sắc lệnh Anh ngữ

The White House
Office of the Press Secretary
For Immediate Release
March 31, 2017
Presidential Executive Order on Establishing Enhanced Collection and Enforcement of Antidumping and Countervailing Duties and Violations of Trade and Customs Laws
EXECUTIVE ORDER
Việt Nam bị nêu trong danh sách 'gian lận thương mại' của Trump

Việt Nam nằm trong danh sách những quốc gia 'gian lận thương mại' vừa bị Tổng thống Hoa Kỳ ký lệnh hành pháp hôm 31/03.
Ngoài Việt Nam và Trung Quốc, các quốc gia trong danh sách này còn có Nhật Bản, Thái Lan, Hàn Quốc, Ấn Độ, Đài Loan, Indonesia, Malaysia, Pháp, Thụy Sĩ, Đức, Mexico, Ireland, Ý, Canada.

Luật sư Nguyễn Văn Đài đã được chọn trao Giải Nhân Quyền năm 2017.

Diễn văn của Ngoại trưởng Đức Steinmeimer trong lễ khai giảng chương trình học mới về “Pháp luật Đức và Châu Âu” tại Đại học Luật Hà Nội ngày 31 tháng 10 năm 2016.

Speech by Foreign Minister Steinmeier at the opening of the German and European Law degree course at the Hanoi University of Law.


Song ngữ Việt Anh
Tue, 04/04/2017 - 07:25

Luật sư Nguyễn Văn Đài đã được chọn trao Giải Nhân Quyền năm 2017 của Liên đoàn Thẩm phán CHLB Đức (Deutscher Richterbund).

Buổi lễ trao giải sẽ được diễn ra vào thứ tư ngày 05.04.2017 sắp tới đây trong Đại hội của tổ chức này tại thành phố Weimar miền Đông nước Đức. Đây là lần đầu tiên một người Việt Nam được chọn trao Giải Nhân Quyền này.

U.S  business seeks action, not trade war, in Xi-Trump summit
By Michael Martina and Diane Bartz/4 Apr 2017


BEIJING/WASHINGTON (Reuters) - Although worried about the prospect of a trade war, American businesses operating in China nonetheless want President Donald Trump to wring some concessions on market access from China's leader Xi Jingping when the two meet this week.
Warfare not likely but US-China trade tensions will rise
Ang Yuen Yuen For The Straits Times


Trump never fails to surprise. Since coming to office, he has taken the world on a daily roller-coaster ride. The pendulum of US-China relations has swung from the threat of war, as White House chief strategist Steve Bannon hawkishly declared, to more recent conciliatory gestures. The rest of the world, including Singapore, will continue to watch relations between the two great powers with bated breath.
Beijing is less interested in South-east Asia than you think
Song ngữ Anh-Việt
Nicholas Borroz and Jacopo Pepe For The Straits Times


Tokyo's decision to send a warship to the South China Sea is a clear response to China's growing influence in South-east Asia. The vessel will continue on to the Indian Ocean to conduct joint naval exercises with two other countries that are critical of China's expanding influence: India and the United States…
Việc Nhật Bản quyết định gửi chiến hạm lớn nhất tới Biển Đông rõ ràng nhằm đối phó với việc Trung Quốc gia tăng ảnh hưởng tại Đông Nam Á. Chiến hạm trên sau đó sẽ tiếp tục tới Ấn Độ Dương tham gia tập trận chung với Ấn Độ và Mỹ. Động thái này xuất phát từ việc Trung Quốc xây dựng các cơ sở quân sự trên các đảo nhân tạo ở Biển Đông, triển khai tàu thuyền vào các vùng biển có tranh chấp và can thiệp vào nội bộ của Hiệp hội các Quốc gia Đông Nam Á (ASEAN).

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét