Bản tin ngày Chủ nhật 16 tháng 5 năm 2021

Nguyệt Quỳnh - Bạn Có Nghe Người Nông Dân Khóc

15/5/2021

https://drive.google.com/file/d/1HiC5O02rKOVC2t_DEKkoo7qVGJwrmd2X/view?usp=sharing

Ngày 5/5, TAND tỉnh Hoà Bình đã tuyên án 16 năm tù cho chị Cấn Thị Thêu và con trai Trịnh Bá Tư. Trước đó, người con trai khác của chị, Trịnh Bá Phương bị công an chuyển từ trại giam vào viện tâm thần. Sự đàn áp khắc nghiệt của lãnh đạo ĐCS đối với gia đình chị, vô tình lại giúp tôi cảm nhận được cái “sức sống mãnh liệt” của những nông dân này. Và như Ls Đặng Đình Mạnh, tôi cũng rơi nước mắt khi đọc những chia sẻ của anh:"Chứng kiến sự đanh thép, bất khuất ... của họ tại tòa, mất tự chủ, tôi chảy nước mắt vì xấu hổ".

Tưởng niệm và nhà nước: ký ức và tính chính thống tại Việt Nam

Edyta Roszko Max Planck Institute, Leipzig, Germany 

Edyra Roszko là một dự tuyển Tiến Sĩ tại Viện Max Planck, Leipzig, Đức Quốc.

Ngô Bắc dịch

https://drive.google.com/file/d/1TMF4dUPHZhIXj2avEugzYeAGNksPLW30/view?usp=sharing

Thái độ phi dân tộc này đua đến sau hết câu hỏi về tính đại diện chính thống của một chính quyền đã không dám thể hiện tinh thần bất khuất của tổ tiên trước ngoại xâm, hay nói cách khác, đặt chính quyền vào thế đối nghịch với nhân dân.

Các buổi lễ khao lề thế lính Hoàng Sa chính là một trong các thiên anh hùng ca bi tráng nhất trong lịch sử Việt Nam, phải được nhắc nhở hàng năm cho các thế hệ mai sau về bổn phận bảo vệ đất nước chông lại các cuộc ngoại xâm đến từ bất kỳ nơi đâu, và tên tuổi của các chiến sĩ của các đội Hoàng Sa này phải được ghi khắc vào một núi đá oai nghiêm đâu đó trên một hòn đảo thiêng liêng tại Biển Đông.  Một ngày nào đó, các công tác này sẽ phải được thực hiện.

Tuấn Khanh - Tác giả bức Thương Tiếc ở tuổi 90, xế chiều hiu hắt

16/5/2021

https://drive.google.com/file/d/1aV2diN7Dq4GNmK839qeyFWqcWiWxQLbS/view?usp=sharing

Trước đó, khi cán bộ yêu cầu ông viết đơn xin khoan hồng và đổ tội hết cho chế độ cũ chứ ông không tự mình tạo ra những tác phẩm điêu khắc của quân đội. Ông Thu kể rằng lúc đó ông đã đuối sức lắm, chỉ còn thều thào nói được là “Tôi tạo ra, tượng chết thì tôi chết theo”. Một viên cán bộ tức giận nhào tới tát vào hai bên tai của ông. Những cú tát chí mạng khiến máu mũi và máu tai ứa ra, điêu khắc gia Nguyễn Thanh Thu điếc gần như toàn phần từ đó.

Ông Nguyễn Thanh Thu có tham gia chương trình đi H.O của sĩ quan bị cải tạo. Ông ở Mỹ gần 10 năm, nhưng loay hoay vì nhớ nghề điêu khắc mà không thể nào nối lại được, sức khỏe thì suy sụp mà quá cô đơn với tâm hồn nghệ thuật của mình, nên sau đó ông xin về lại Việt Nam, sống với con, lặng lẽ tạo ra những bức tượng riêng của mình, ôm giấc mộng đời đến cuối cùng.

Trần Nguyễn Lê Minh - Việt Nam bao giờ thì trở lại bình thường?

Việt Nam: Covid-19 lây lan mạnh trở lại, ca tử vong đầu tiên trong hơn 8 tháng. RFI

Việt Nam nhận thêm gần 1,7 triệu liều vaccine AstraZeneca. BBC News

15/5/2021

https://drive.google.com/file/d/1tm9XHe7qTE55fMwXCKac9Bs4S7yHUWTZ/view?usp=sharing

Không phải “Bao giờ hết dịch?” nữa, câu hỏi lớn nhất của tất cả mọi người bây giờ là “Bao giờ xã hội hoạt động trở lại gần như trước?”

Giờ tôi đóng vai Chính phủ Việt Nam, xin trả lời câu hỏi của quý vị như sau:

-Bao giờ an toàn thì hoạt động trở lại.

Quý vị hỏi tiếp:

-Bao giờ thì an toàn? Như thế nào là an toàn?

Tôi đáp:
-Khi virus không còn lưu hành đủ nhiều và mạnh để lây lan và để gây bệnh. Khi số người được tiêm vaccine đủ nhiều để tạo thành miễn dịch cộng đồng (vì tiêm rồi thì nếu bệnh cũng sẽ nhẹ hơn).

Việt Nam - Đối đầu: Phạm Minh Chính lùi bước trước Nguyễn Văn Nên

15/05/2021

https://drive.google.com/file/d/1sF5eSFlvb1RfPK0-yxV3jhzYuPuXymAL/view?usp=sharing

Từ nhiều năm nay, thành phố HCM là địa phương bị Hà Nội bóc lột nhiều nhất với 83% ngân sách phải nộp về trung ương, còn lại 17% cho chính quyền thành phố. Đây là hành động bóc lột trắng trợn công sức lao động của 10 triệu dân thành phố lớn nhất nước.

Dù đóng góp lớn như vậy nhưng trung ương luôn không cho dân chính gốc thành phố này đứng đầu chính quyền. Ông Nguyễn Văn Linh quê ở Hải Dương, ông Võ Văn Kiệt quê Bên Tre, ông Võ Trần Chí quê ở Long An, ông Trương Tấn Sang quê ở Long An, ông Nguyễn Minh Triết quê ở Bình Dương, ông Lê Thanh Hải quê ở Tiền Giang, ông Đinh La Thăng quê Nam Định, ông Nguyễn Thiện Nhân quê ở Trà Vinh và giờ ông Nguyễn Văn Nên là bí thư thành ủy nhưng là người Tây Ninh. Lãnh đạo người thành phố không có chỗ đứng trong vị trí lãnh đạo thành phố mặc dù thành phố này phải đóng thuế nhiều nhất cho trung ương.

Tin tức thế giới ngày Chủ nhật 16 tháng 5 năm 2021

Võ Thái Hà tổng hợp

https://drive.google.com/file/d/1v2KAaIA_gk_uw2F6HhQCMgf0Gfyor_qB/view?usp=sharing

Ngô Nhân Dụng  - Liz Cheney thua Donald Trump

15/5/2021

https://drive.google.com/file/d/1zpwrQoV0H_YX5KOM8KqWx-jjNnG4eJYE/view?usp=sharing

Bây giờ Liz Cheney thua một keo nhưng bà sẽ cầm cờ dẫn đầu những người Cộng Hòa không chấp nhận ông Donald Trump. Sang năm dân chúng Mỹ bỏ phiếu, họ sẽ quyết định. Nếu đảng Cộng Hòa chiếm lại đa số ở cả hai viện quốc hội thì ông Trump lại thắng lớn. Ngược lại thì người thắng cũng không phải bà Liz Cheney!

Trong khi đó thì ông Joe Biden làm bộ lo lắng cho các đối thủ. Ông mới nói, “Nếu (nước Mỹ) chỉ có một đảng chính trị thì tình trạng sẽ không lành mạnh!”

Một nhà thơ Myanmar không muốn trở thành người tử vì đạo.

Cái chết của anh là một mất mát cho nhân loại.

A Myanmar poet didn’t want to be a martyr. His death is a loss for humanity.

Ban Biên tập, The Washington Post ngày 11 tháng 5 năm 2021

Bản dịch của Văn Việt

15/5/2021

https://drive.google.com/file/d/1OAdYXmUvz2FSI2Ywwa8tNsja0w-ZMlYp/view?usp=sharing

Nhà thơ Khet Thi cho biết anh không muốn trở thành người tử vì đạo. Là kỹ sư, năm 2012 anh quyết định sống bằng nghề viết, kiếm thêm bằng cách bán bánh ngọt và kem. Năm nay, khi cuộc đảo chính quân sự đẩy Myanmar vào bóng tối, với việc binh lính bắn chết hàng trăm người biểu tình ôn hòa, anh đã lên tiếng. “Họ bắn vào đầu,” anh viết, “nhưng họ không biết cuộc cách mạng ở trong tim.”

Lê Mạnh Hùng: Phép lạ - Mỹ trở thành một nước Dân Chủ Xã Hội?

15/5/2021

https://drive.google.com/file/d/1dC5phYaJQFysyyoVU7wJqH9zn750W9Dd/view?usp=sharing

Điều mỉa mai là ông Trump có lẽ là chính trị gia đầu tiên cảm thấy điều này, ít nhất là một cách vô thức. Một mình trong tất cả các ứng cử viên Cộng Hòa năm 2016, ông đề nghị bảo đảm an toàn cho một xã hội Mỹ càng ngày càng e ngại trước sự mong manh của vị thế của họ cả kinh tế cũng như xã hội.

Ông Trump hứa sẽ bảo vệ người Mỹ chống lại các lực thị trường cũng như là các di dân và khủng bố, bảo vệ Social Security và Medicare, và mang những kẻ tài phiệt phạm tội của Wall Street ra trước công lý.