Bản tin ngày Thứ ba 12 tháng 1 năm 2021

Jackhammer Nguyễn - Đại hội 13, lại loay hoay ai Đảng, ai Nhà nước

12/1/2021

https://drive.google.com/file/d/1ItMC0VTMy7ouUnYQ22_qlRSRA30nLz7G/view?usp=sharing

Ngày 10/1/2021, nguồn tin của báo Tiếng Dân cho biết, cuộc họp kín của Bộ Chính trị đảng Cộng sản Việt Nam (CSVN) vào ngày 9/1/2021 đã đưa ra tứ trụ như sau: Nguyễn Phú Trọng (Tổng Bí thư), Nguyễn Xuân Phúc (Chủ tịch nước), Vương Đình Huệ (Thủ tướng) và Trương Thị Mai (Chủ tịch Quốc hội).

Tin này khẳng định lại những đồn đoán từ giới quan sát trong và ngoài nước trong suốt những ngày đầu năm, như là hai trường hợp đặc biệt sẽ được phê chuẩn (theo BBC), uy tín của Trần Quốc Vượng, nhân vật sủng ái của ông Trọng, không có đủ (theo David Hutt và David Brown), e ngại về lớp lãnh đạo già nua vẫn tại vị (theo Nguyễn Khắc Giang). Trước đó nữa, một nguồn tin ngoại giao có nói với tôi về khả năng ông Trọng ở lại vì ông Vượng yếu quá.

Thomas A. Bass - Tiêu diệt báo chí

Anh Khoa dịch 

12/1/2021

https://drive.google.com/file/d/1BxYMRqj_qlmlNPJMzngnr6avqXXznXM9/view?usp=sharing

“Người Việt Nam thật thông minh”, Dũng kết luận. “Chính phủ thì không.”

Tôi hỏi anh về những email từ những người bất đồng chính kiến, thậm chí cả những người bị quản thúc tại gia, những người dường như được truy cập internet miễn phí. Ông nói: “Đây là may mắn của các nhà dân chủ Việt Nam, so với các đồng nghiệp của chúng tôi ở Trung Quốc. Nhờ có internet mà chúng tôi có một phong trào dân chủ ở Việt Nam. Đó là phương tiện hiệu quả nhất để tổ chức. Điện thoại không an toàn. Ông nói: Email và Skype an toàn hơn.

Vũ Kim Hạnh – Tết con trâu, đồng bằng sông Cửu Long còn mặn cỡ nào?

12/1/2021

https://drive.google.com/file/d/10FbvJNCbIrV00A-muifot3nr081EwIuW/view?usp=sharing

TQ cắt nước xả từ đập Cảnh Hồng từ 31/12, gần 1/2 lưu lượng xả làm mực nước sông Me Kong hạ nguồn giảm tới 1 m.

Bị chú Sam phát hiện nên 6 ngày sau mới thông báo cho hội MRC của mấy thằng em nhà xóm dưới. Dự là cắt tới 20/1.

ÁM ẢNH NGẬP MẶN

Mực nước sông Mekong sẽ còn giảm đến nửa sau của tháng 1/2020 vì đập Cảnh Hồng của Trung Quốc giảm độ xả nước để thử thiết bị điện.

Theo một trang chuyên ngành thì "lưu lượng nước bình quân tháng 1/2020 qua trạm Kratie (Campuchia) trên sông Mekong về Đồng bằng sông Cửu Long giảm xuống còn 3.024 m3/giây".

Mưu đồ độc chiếm Biển Đông: Liệu ĐCS Trung Quốc có vượt qua được bốn 'bóng ma' đầy ám ảnh?

Thiện Nhân - Trà Nguyễn

12/1/2021

https://drive.google.com/file/d/1HmyaAPIsFmYxXWoH7S24Z6NbwiiN1yGI/view?usp=sharing

Biển Đông không chỉ là ngư trường lớn nhất thế giới, với trữ lượng dầu mỏ cực lớn và lượng đất hiếm đủ cho nhu cầu cả thế giới dùng trong hàng trăm năm tới. Không những thế, nó còn là tuyến đường vận tải của ít nhất 1/3 thương mại toàn cầu luân chuyển qua khu vực này. Biển Đông là cửa ngõ, là đường biển duy nhất kết nối Trung Quốc với phần còn lại của thế giới. Thế nên mới nói rằng: "Biển Đông tài nguyên vô tận - Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) lòng tham không đáy".

Nguyễn Thị Cỏ May - Vui Buồn Chuyện Covid Trung Cộng

12/1/2021

https://drive.google.com/file/d/1n7ZPGERpzFlgWO2QRYBVcnr_X461Cnlb/view?usp=sharing

Năm nay, nhơn dân Pháp và Au Châu vui vẻ ăn Tết với «Cô xẩm vũ hán 19» . Cuối năm, chánh phủ ra lệnh cấm cửa ở nhà (confinement) . Tuy đóng cửa lần này không phải là lần đầu tiên, dân chúng tây đầm vẫn lo đi chợ mua sắm những món hàng thuộc nhu yếu phẩm. Dĩ nhiên không thiếu giấy vệ sinh (giấy đi cầu) chất đầy xe đi chợ. Thấy trên truyền hình, ỏ bên Huê Kỳ không khác hơn nhưng bên đó trong số khách hàng này có khá đông người Việt Nam. Cũng dễ hiểu không ai giỏi hơn người Việt nam về kinh nghiệm bắt mạch thị trường lúc tình hình biến động. Mà tình hình bên Huê kỳ lại biến động mạnh trước ngày bầu cử tổng thống. Có người muốn thăm dò dư luận để biết ai sẽ bỏ phiếu cho ai. Người Mỹ có kinh nghiệm bảo hảy lấy câu phương châm «Anh cho tôi biết anh chơi với ai, tôi sẽ nói anh là ai» và sửa lại:

«Anh cho tôi biết anh mua dự trữ món gì, tôi sẽ nói anh bầu cho ai » 

Điểm tin thế giới ngày Thứ ba 12 tháng 1 năm 2021

Võ Thái Hà tóm lược

https://drive.google.com/file/d/1rIzLXeNhBTFBXU9-8U17cLsY8bddN8Wg/view?usp=sharing

Vũ Quí Hạo Nhiên  - Mỹ: Khi quyền tự do ngôn luận đụng quyền tư hữu, quyền tư hữu thắng

Tác giả Vũ Quí Hạo Nhiên tốt nghiệp Khoa Luật, Đại học California – Los Angeles (UCLA) và là cựu tổng thư ký tòa soạn một tờ báo Việt ngữ ở California, Hoa Kỳ. Ông hiện là giáo sư toán tại Coastline College ở Quận Cam, California.

12/1/2021

https://drive.google.com/file/d/16sskI8TJUcLR99J40qfRUVdrCHu011yr/view?usp=sharing

Việc công ty tư nhân Twitter cấm cửa một người sử dụng là Tổng thống (TT) Donald Trump, về mặt quyền lợi luật pháp, là xung đột giữa hai quyền hiến định: một bên là quyền sở hữu tư nhân của Twitter được điều hành tài sản của mình và bên kia là quyền tự do ngôn luận của TT Trump được nói ở chỗ có người nghe. Khi hai quyền này xung đột nhau, trong lịch sử tư pháp Hoa Kỳ, thường thì các thẩm phán cấp tiến có khuynh hướng nghiêng về tự do ngôn luận nhiều hơn, còn các thẩm phán bảo thủ thường nghiêng về người chủ của món tài sản tư nhân.

Luật hiện thời ở Mỹ là quyền tự do ngôn luận trong Tu chính án thứ Nhất không áp dụng cho tư nhân, trừ vài trường hợp hiếm có. Điều này không lạ. Trong nhiều chục năm nay, phái bảo thủ nắm đa số thẩm phán Tối cao Pháp viện. Từ 1969 tới nay, hơn nửa thế kỷ, tất cả các chánh án (chief justice) của Tối cao Pháp viện đều thuộc phái bảo thủ. Ngay cả vị chánh án cấp tiến trước đó, Earl Warren, cũng do Tổng thống Dwight Eisenhower Đảng Cộng hòa bổ nhiệm.

Trung Quốc toàn trị và hiếu chiến buộc phương Tây phải đối đầu

Hoàng Trung – Thoibao.de (Tổng hợp)

12/01/2021

https://drive.google.com/file/d/18AxPwZ01XmzA3Uc8lvUmTNgfBTi_iwsI/view?usp=sharing

“Hôm nay, tôi thông báo dỡ bỏ mọi biện pháp hạn chế này” – Ngoại trưởng Pompeo tuyên bố.

Theo Reuters, đây dường như là một nỗ lực mới của chính quyền Tổng thống Trump nhằm củng cố lập trường cứng rắn với Bắc Kinh trước khi Tổng thống đắc cử Joe Biden nhậm chức vào ngày 20-1.

Văn phòng Đại diện Văn hóa và Kinh tế Đài Bắc ở Washington khẳng định tuyên bố của Ngoại trưởng Pompeo cho thấy mối quan hệ vững mạnh giữa Đài Loan và Mỹ.

Tuần tới, Đại sứ Mỹ lại Liên Hiệp Quốc Kelly Craft sẽ viếng thăm Đài Loan để gặp gỡ giới chức cấp cao của vùng lãnh thổ này. Bắc Kinh hôm 7-1 cảnh báo Washington rằng họ “đang đùa với lửa“.

Nguyễn Quang Duy - Đâu là giới hạn tự do dân chủ ở Mỹ?

12/1/2021

https://drive.google.com/file/d/1Lu6KdqDXOQ2RdsdKJWmc--zZJg6PJl2K/view?usp=sharing

Thứ tư, tôi tôn trọng những luật riêng của Twitter và Facebook trong việc quản lý và điều hành, nhưng không phải vì thế mà họ có quyền “kiểm duyệt” tư tưởng của những người khác chính kiến hay “quyết định đường lối biên tập định hướng thông tin";

Thứ năm, đã là công ty tư nhân Twitter và Facebook cần độc lập với chính trị, bằng không sẽ trở thành những công cụ phục vụ chính trị, không khác gì các công cụ thông tin ở các quốc gia độc tài cộng sản;

Thứ sáu, tôi có một thời gian tin rằng Twitter và Facebook là hai công ty của Mỹ, một quốc gia có truyền thống cổ vũ tự do ngôn luận, niềm tin của tôi càng ngày càng bị “sứt mẻ” và đó là bài học bắt tôi phải suy nghĩ kỹ nhất trong những ngày qua.