Bản tin ngày Thứ ba 5 tháng 1 năm 2021

Thế nào là chúng ta tự do?

Sưu tầm và lược dịch : Ts. Phạm Đình Bá

5/1/2021

https://drive.google.com/file/d/1f_ESqgbANi-YyQtkDF6Hp9Vs93ufAtO6/view?usp=sharing

Để được hoàn toàn tự do, điều cần thiết là bạn có thể hành động theo ý muốn. Nếu bạn không thể hành động một cách cụ thể, thì hành động của bạn không được tự do. Mặc dù người ta thường hiểu rằng con người có khả năng suy nghĩ và hành động tự do như những tác nhân hợp lý và đạo đức, nhưng các quy luật nhân quả chung mà mọi hoạt động và phản ứng của con người được điều chỉnh là ngoài tầm kiểm soát cá nhân. Chính xung đột này đưa ra vấn đề thực sự là chúng ta tự do như thế nào.

Vụ án Hội Nhà báo Độc lập Việt Nam: các nhà báo nhận án từ 11 đến 15 năm

5/1/2021

https://drive.google.com/file/d/1JGO0hteMLt1KWBWo-jjNT3Ex8vbhNgCJ/view?usp=sharing

Sáng ngày 05/01/2021, Tòa án TP.HCM đưa vụ án Hội Nhà báo Độc lập Việt Nam ra xét xử theo thủ tục hình sự sơ thẩm đối với các ông PHẠM CHÍ DŨNG, NGUYỄN TƯỜNG THỤY và LÊ HỮU MINH TUẤN. Tất cả đều bị truy tố theo khoản 2, điều 117 Bộ Luật Hình sự .

Luật sư NGUYỄN VĂN MIẾNG bào chữa cho ông PHẠM CHÍ DŨNG và ông NGUYỄN TƯỜNG THỤY. Luật sư ĐẶNG ĐÌNH MẠNH bào chữa cho ông PHẠM CHÍ DŨNG và ông LÊ HỮU MINH TUẤN.

Trong phiên tòa, cả ba ông đều thừa nhận toàn bộ việc thành lập, tham gia Hội Nhà báo Độc lập, việc viết báo với mục đích cổ súy cho tự do ngôn luận, tự do báo chí, dân chủ và nhân quyền là những quyền theo hiến pháp quy định. Nhưng không cho rằng những hành vi ấy vi phạm pháp luật Việt Nam.

Thống kê mới nhất của Người Bảo vệ Nhân quyền

Việt Nam giam giữ 258 tù nhân lương tâm

05/01/2021

https://drive.google.com/file/d/1OqSL1BhOZDWprxTjuMipCqA3imjTiX1X/view?usp=sharing

Người Bảo vệ Nhân quyền, thông cáo báo chí, ngày 31/12/2020

Theo thống kê của tổ chức Người Bảo vệ Nhân quyền (Defend the Defenders- DTD), tính đến ngày 31/12/2020, chế độ cộng sản Việt Nam đang giam giữ ít nhất 258 tù nhân lương tâm trong các nhà tù hoặc các hình thức giam giữ khác. Con số không bao gồm ông Ngô Hào hiện đang được hưởng án treo để chữa bệnh và ông Lê Anh Hùng bị cưỡng bức trong bệnh viện tâm thần mà không có thủ tục xét xử. Danh sách bao gồm nhà hoạt động nữ Huỳnh Thục Vy đã bị kết án nhưng bị quản thúc tại gia trong thời kỳ làm mẹ và công dân Úc ông Châu Văn Khảm bị kết tội khủng bố theo Điều 113 Bộ luật Hình sự Việt Nam.

Con số không bao gồm 15 dân oan ở xã Đồng Tâm bị bắt vào ngày 9/1 năm nay trong cuộc tấn công của hàng nghìn công an và cảnh sát cơ động và bị kết tội “chống người thi hành công vụ” tại phiên xử sơ thẩm ngày 7-14/9 nhưng được hưởng án treo.

Âu Dương Thệ - Thấy gì, nghĩ gì về Đại hội 13?

5/1/2021

https://drive.google.com/file/d/1q8mVWRd103CCJSxNXOJl0rQDPXroVpqV/view?usp=sharing

Các thủ đoạn công khai tham nhũng quyền lực của Nguyễn Phú Trọng đang đưa Đảng về đâu?

Nguyễn Phú Trọng đã mạo nhận Trung ương đảng để tự định ngày tổ chức Đại hội 13!

Nguyễn Phú Trọng đang nhốt Đảng và cả Dân tộc trong lồng tham nhũng quyền lực do chính ông dựng lên!

Cách tranh giành quyền lực cực kì bất chính giữa các phe với nhau theo mức độ gia tăng nhanh và tàn khốc từ Đại hội này sang Đại hội khác. Nó đi theo đường vòng trôn ốc đang dẫn tới ngõ cụt!

Nỗi buồn Châu Thổ?

Căng thẳng dọc theo Mekong khi khoa học đương đầu với chiến lược

(Delta blues? Tensions rise along the Mekong as science meets strategy)

Giulio Boccaletti – Bình Yên Đông lược dịch

China Dialogue – December 22, 2020

https://drive.google.com/file/d/1VCPnL1st5NkcGUrq3gIQLryiTiu7keVn/view?usp=sharing

Kiến thức khoa học và kỹ thuật của Trung Hoa cho họ một ưu thế khác biệt trong cách bố trí tốt nhất để quản lý lưu vực Mekong và chia sẻ tài nguyên của nó

Trung Hoa đã gia tăng đầu tư của họ với cơ chế Hợp tác Lancang-Mekong (Lancang-Mekong Copperation (LMC)), mà – theo các giới chức Mỹ - là một dự tính để cạnh tranh với Ủy hội Sông Mekong (Mekong River Commission (MRC)).

Việc cạnh tranh để ai là người chiếm ưu thế về kiến thức kỹ thuật và khoa học của sông cho thấy một sự leo thang trong tính phức tạp của những thách thức đối diện với Mekong và một chuyển biến từ cái dường như là sự chú trọng về lợi ích kinh tế trong phần thượng lưu của Trung Hoa.

Đoàn Thanh Liêm - Mấy nét chính yếu về Xã hội Dân sự tại miền Nam trước năm 1975

California, tháng Mười năm 2011

https://drive.google.com/file/d/1kj6vTL4g0FJi1IvzoxJBtnSH-tohkK7Z/view?usp=sharing

Cho đến năm 1975, thì tại miền Nam Việt Nam, ít có ai nói hay viết gì về chuyện “Xã hội Dân sự” (the civil society = XHDS). Tuy nhiên, từ mấy chục năm gần đây, thì khái niệm XHDS đã trở thành rất thông dụng phổ biến trong các sách báo, trong lãnh vực truyền thông khắp nơi trên thế giới. Và như ta đã thấy XHDS chính là cái khu vực thứ ba (the third sector) bên cạnh khu vực chính quyền nhà nước (the state) và khu vực thị trường kinh doanh (the marketplace). Cả ba khu vực này khác biệt với nhau, nhưng cùng sinh họat chung với nhau trong tư thế cộng đồng sinh tồn (co-existence) để tạo thành cái không gian xã hội (the social space) do tập thể con người chúng ta sinh sống hợp quần trong xã hội mà tạo lập ra. Để tóm tắt cho gọn cái định nghĩa về XHDS, ta có thể biểu thị bằng một phương trình đơn giản như sau đây:

Điểm tin thế giới ngày Thứ ba 5 tháng 1 năm 2021

Võ Thái Hà tóm lược

https://drive.google.com/file/d/1KIzYqf3yxYcK2SPeFkZ4-iu31QiT_Cp4/view?usp=sharing

Ranna Mitter - Thế Giới Mà Trung Quốc Muốn

Ban Tu Thư TVVN

Dịch giả: Võ Xuân Quế/ Viet-studies

5/1/2021

https://drive.google.com/file/d/1v5XqxDV6cTddVlMvEpfOTpuOTKYl1Siy/view?usp=sharing

Quyền lực sẽ – và không sẽ – biến dạng tham vọng của Trung Quốc ra sao

Trung Quốc có muốn thay đổi trật tự toàn cầu để thúc đẩy lợi ích của mình và phản ánh hình ảnh của chính họ không? Có thể đó là câu hỏi quan trọng nhất trong địa chính trị ngày nay, nhưng những câu trả lời mà nó đưa ra có xu hướng tiết lộ nhiều thành kiến hiện đại hơn là về những gì một siêu cường Trung Quốc tương lai sẽ như thế nào.

Những người quan tâm tới một Trung Quốc bành trướng, ác độc, đưa ra bằng chứng về sự hung hăng trong tư thế của Bắc Kinh ngày nay. Những người có quan điểm ít bi quan hơn nêu bật những đặc điểm dễ chịu hơn trong chính sách của Trung Quốc hoặc lưu ý rằng Trung Quốc sẽ phải đối mặt với nhiều thách thức khiến nước này không thể định hình lại thế giới ngay cả khi họ muốn.

Đằng sau hành động “tống tiền” Mỹ của Duterte để có vaccine

Phạm Văn Nghị
5/1/2021

https://drive.google.com/file/d/1XbvFSZhwd0LtrH5op5qTqAPrj-LUh3v6/view?usp=sharing

Thỏa thuận VFA và vaccine COVID-19 - Những lá bài mặc cả của Duterte đối với Mỹ

Với 470.650 ca nhiễm bệnh và 9.124 người tử vong tính đến 28/12, Philippines tiếp tục là quốc gia đứng thứ 2 Đông Nam Á, sau Indonesia, về số ca nhiễm dịch viêm đường hô hấp cấp COVID-19. Chính phủ của Tổng thống Rodrigo Duterte vẫn đang miệt mài với các nỗ lực săn lùng vaccine cho người dân nước này. Bất chấp Cơ quan Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Philippines vẫn chưa phê duyệt bất kỳ loại vaccine COVID-19 nào và Bộ Y tế nước này khuyến cáo tất cả các loại vaccine trước tiên cần phải được đánh giá bởi các chuyên gia và chỉ những loại vaccine đã được phê duyệt và cho thấy sự an toàn mới được sử dụng, nhưng quốc gia Đông Nam Á đã có bước đi đầu tiên trong tiêm vaccine phòng chống đại dịch này. 

Biden Thiếu Sự Rõ Ràng Về Chiến Lược Đối Với Trung Quốc

Tác giả: Brahma Chellaney | The Japan Times ngày 10/12/2020

Biên dịch: Lưu Việt Hà | Hiệu đính: Vân Phạm

4/1/2021

https://drive.google.com/file/d/1L7wtLC_KEaSsVFE8d7iBT1j9-YgXAdms/view?usp=sharing

Từ lâu, Trung Quốc đã bị cáo buộc là lợi dụng lòng tham của các công ty Mỹ để làm lợi cho mình. Phố Wall có vẻ như đã trở thành đồng minh mạnh mẽ của Trung Quốc.

Trung Quốc cũng có đồng minh khác ở Washington – những người còn bị kẹt trong tư duy Chiến tranh Lạnh, cho rằng Nga mới là kẻ thù hàng đầu. Suy nghĩ này tồn tại trong cả đội ngũ an ninh quốc gia của Biden, đây là lý do khiến Giám đốc Tình báo quốc gia sắp mãn nhiệm John Ratcliffe thúc giục Biden thừa nhận rằng Trung Quốc là “mối đe dọa lớn nhất đối với an ninh quốc gia mà chúng ta phải đối mặt.”