Bản tin ngày Thứ tư 6 tháng 1 năm 2021

Tuyên bố của Hội Nhà báo Độc lập Việt Nam

Tuyên bố của Đặc ủy Nhân quyền của Chính phủ Đức về việc kết án 3 nhà báo Việt Nam

Nguyễn Thông - Làm người

6/1/2021

https://drive.google.com/file/d/1lllm8RR8KLrJTZgmIFLyggOkRBrg6aNK/view?usp=sharing

Ngày 5 tháng 1 năm 2021, Tòa án Tp Hồ Chí Minh đã tổ chức cái gọi là “Phiên tòa sơ thẩm” để xét xử ba thành viên của Hội Nhà Báo Độc Lập Việt Nam (HNBĐLVN) theo Điều 117 của Bộ luật Hình sự về cáo buộc “Làm, tàng trữ, phát tán hoặc tuyên truyền thông tin, tài liệu, vật phẩm nhằm chống Nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam”.

Ba thành viên của Hội Nhà Báo Độc Lập Việt Nam bị nhà cầm quyền Việt Nam kết án với mức án như sau:

Tiến sĩ Phạm Chí Dũng, Chủ tịch Hội NBĐLVN, 15 năm tù, 3 năm quản chế.

Ông Nguyễn Tường Thụy, Phó Chủ tịch HNBĐLVN, 11 năm tù và 3 năm quản chế.

Ông Lê Hữu Minh Tuấn, Biên tập viên Vietnamthoibao.org, 11 năm tù và 3 năm quản chế.

Nguyễn Thông - Thành ngữ mới: Thành công tốt đẹp

4/1/2021

https://drive.google.com/file/d/1fOKUqq_bPzHo7VBf6d1O3mhdNiKRFe4s/view?usp=sharing

May sao, có một thứ quyền lực mới, người ta đặt tên đệ ngũ quyền, quyền lực thứ 5, nhà cai trị không bóp được hoàn toàn. Đó là mạng xã hội. Nó là sản phẩm của khoa học kỹ thuật, của văn minh, dân chủ, tiến bộ. Nó nằm ngoài vòng cương tỏa, nó không đội kim cô. Nhờ nó mà dân chúng tỏ tường được bao điều nhà cai trị muốn giấu kín, biết rõ những thất bại của họ. Khi đã hết cái thời độc quyền giấu diếm, đóng cửa trong nhà bảo nhau thì họ buộc phải công khai một số điều. Công cuộc đổi mới, thừa nhận sai lầm duy ý chí là một ví dụ. Cuộc chống tham nhũng, đốt lò là một ví dụ. Những người khen họ đổi mới, khen họ chống tham nhũng bởi chưa hiểu cái thế họ bắt buộc phải làm, chứ thực tâm họ không muốn vậy. Người cộng sản muôn đời bảo thủ, không bao giờ muốn vạch áo cho người xem lưng, mà họ chỉ muốn thành công tốt đẹp, tròn trịa mỹ mãn thôi. Cứ nhìn lại các đại hội đảng thì sẽ hiểu ngay điều đó. Chả có đại hội nào không thành công tốt đẹp. Chả có nhiệm kỳ đại hội nào mà xã hội không đầy rẫy những chuyện đau đớn xót xa.

Trần Trung Đạo – Loài kỳ nhông luôn sợ ánh đèn

6/1/2021

https://drive.google.com/file/d/1SOuogIfxIenA_y3J-CIoUptcYvUG0NKa/view?usp=sharing

Khi nào cách mạng dân chủ diễn ra khó biết trước. Nếu biết trước được thì János Kádár, Tổng Bí Thư đảng CS Hungary đã không để mộ mình sau khi chết còn bị đào lên. Nếu biết trước được thì vợ chồng Nicolae Ceaușescu đã không để bị xử bắn. Nhưng cách mạng dân chủ sẽ đến cho Việt Nam. Đó không phải là ước mơ hay lời cầu nguyện mà là một quy luật xã hội. Nhanh hay chậm nhưng sẽ đến.

Không bạo quyền nào có thể bỏ tù được nhận thức của con người. Nhận thức sẽ lớn lên và bùng vở thành cách mạng.

Đừng làm kỳ nhông hay đứng về phía loài kỳ nhông mà hãy tiếp tay với Phạm Chí Dũng, Nguyễn Tường Thụy, Lê Hữu Minh Tuấn soi sáng con đường dân chủ Việt Nam.

Phạm Chí Dũng, từ “thái tử đảng” trở thành người “tuyên truyền chống nhà nước”

Jackhammer Nguyễn

5-1-2021

https://drive.google.com/file/d/1oaf2oplYPVSKhzjEaId0h1RkSwxomj6O/view?usp=sharing

Dù sao đi nữa, khi anh Dũng từ bỏ vị trí thái tử đỏ, với con đường hoạn lộ mênh mông trong hệ thống “giai cấp mới” (New Class, từ của Milovan Djilas), thì đó là một sự can đảm và chính trực ít thấy, không phải như những kẻ “bất đồng tham nhũng” mà tôi từng đề cập đến trong những bài viết trên diễn đàn này.

Là người có khả năng trình bày phản biện khúc chiết và rõ ràng, sớm hay muộn thì anh Dũng cũng sẽ bị nhà cầm quyền Hà Nội bắt, để triệt tiêu những chỉ trích trên không gian mạng, điều duy nhất họ còn lo ngại hiện nay.

Việc tuyên án 15 năm tù nặng nề, là lời cảnh cáo các black sheep khác, khi hào quang cách mạng của gia đình họ đã tàn phai, khi cách mạng muốn ăn thịt những đứa con của mình, khi một thế hệ mới những thái tử đỏ đang cầm quyền, nhiều thủ đoạn và tiền bạc.

Khi chuyên gia thân Trung Quốc nhận định về Biển Đông

Diễm Thi, RFA
5/1/2021

https://drive.google.com/file/d/1zUHsQMqM4DO17s4prYoiamlWyAQW_8uf/view?usp=sharing

Giáo sư Mark J.Valencia được cho là một học giả quốc tế hiếm hoi chuyên viết bài bênh vực lập trường Trung Quốc trong các tranh chấp chủ quyền trên Biển Đông.

Gần đây nhất là bài báo có tựa “Biden, China and South China Sea: a different perspective”, tạm dịch “Biden, Trung Quốc và Biển Đông: một quan điểm khác”, được đăng trên tờ Asia Times hôm 29 tháng 12 năm 2020.

Trong bài viết này, ông Valencia ngụy biện rằng Trung Quốc không hề quân sự hóa các đảo, bãi đá ở Biển Đông mà do “Việt Nam và Mỹ đã không ngừng quân sự hóa” ở vùng biển này nên Trung Quốc phải đáp trả. Bắc Kinh xem đây là mối đe dọa cho lực lượng quân sự và hạ tầng của Trung Quốc tại đây.

Điểm tin thế giới ngày Thứ tư 6 tháng 1 năm 2021

Võ Thái Hà tóm lược

https://drive.google.com/file/d/14zw5558XlN0WmwODLDcN6KWpOzzSyHS4/view?usp=sharing

Chúng ta cười nhạo, nhưng họ cai trị chúng ta

We laugh, they rule. 

by Sohrab Ahmari1 . 5 . 21

Sohrab Ahmari is the op-ed editor of the New York Post and author of the forthcoming book The Unbroken Thread: Discovering the Wisdom of Tradition in an Age of Chaos.

Đặng Tự Do lược dịch

5/1/2021

Song ngữ Việt Anh

https://drive.google.com/file/d/10qWfXzEALo4QVSfZhilBYf2MNJsE-EhW/view?usp=sharing

Khi kết thúc lời cầu nguyện khai mạc Quốc Hội khóa 117, Dân Biểu Dân Chủ Emmanuel Cleaver, nguyên là một mục sư Tin Lành Giám lý từ Tháng Ba 1972 đến Tháng Sáu 2009, đã nói “Amen và Awomen”. Diễn biến này gây ra một sự nhạo cười trên thế giới. Nhiều người cho rằng Cleaver, từ lúc lọt lòng mẹ đã sống trong một nhà nuôi trẻ mồ côi, không được cha nuôi mẹ dạy nên dốt nát đến mức không hiểu được ý nghĩa của từ Amen. Áp đặt bên cạnh từ Amen, cái từ Awomen, một từ vô nghĩa như thế đối với Kitô Giáo, thì cũng không khác gì đặt bên cạnh câu tụng niệm của các Phật tử “Nam mô A di đà Phật”, cụm từ vô nghĩa “Nữ mô A di đà Phật”.

Phố Wall ‘được vỗ béo’ bởi những giao dịch với Trung Quốc

An Liên

6/1/2021

https://drive.google.com/file/d/1UD16k0V2Lz9uKdp_-b2XpbZN9FA4YoYZ/view?usp=sharing

Mặc dù, những người Mỹ bình thường đầu tư vào cổ phiếu của Trung Quốc đã bị thua lỗ, nhưng chính Phố Wall lại kiếm được rất nhiều tiền từ những giao dịch này, theo Epoch Times.

Trước chuyến thăm từ ngày 22/9 đến ngày 28/9/2015 của Tập Cận Bình tới Hoa Kỳ, có một nhà đầu tư người Mỹ tên là George Vlahos đã viết nhiều lá thư cho ông ta, khiếu nại về việc bị lừa khi đầu tư vào cổ phiếu của Trung Quốc, nhưng không có phản hồi. Ông George, khi đó đã 85 tuổi nói với truyền thông Mỹ rằng: “Nếu tôi không được bù đắp bởi những mất mát, tôi sẽ phải ra đi mãi mãi với một hối hận khôn nguôi vì đã tin tưởng vào những công ty này”.

Jason Nguyen  - Xây dựng quốc gia qua những công trình xanh: Bài học từ Singapore

Các tòa nhà không tiêu tốn năng lượng ở Singapore đang truyền cảm hứng cho cả thế giới.

6/1/2021

https://drive.google.com/file/d/1iYw9RwUwDm_0QpvCjAogJUCTH9F9cyxO/view?usp=sharing

Lược dịch từ bài viết “Building a ‘Well and Green’ nation”, đăng ngày 11/10/2019 trên trang web của Đại học Quốc gia Singapore (NUS).

Tác giả bài viết – giáo sư Lam Khee Poh là Giám đốc Trường Kiến trúc và Môi trường (School of Design and Environment – SDE) thuộc NUS. Ông giảng dạy, nghiên cứu và tư vấn chuyên sâu trong lĩnh vực xây dựng mô hình quản lý thông tin về vòng đời của các công trình xây dựng, cũng như thiết kế hệ thống máy tính hỗ trợ cho việc phân tích hiệu năng và đánh giá các tòa nhà. Giáo sư Poh viết bài này nhân dịp kỷ niệm 50 năm thành lập SDE.

Hoa Kỳ : Raphael Warnock thuộc đảng Dân Chủ đã giành chiến thắng Thượng viện

Cuộc tranh cử thứ hai ở Georgia hiện đang chờ kết quả (AP News, 6-1-2021)

6/1/2021

https://drive.google.com/file/d/1z3r3d6GYiQacUKZdjGgsTNCmzfS_AY5-/view?usp=sharing

Mục sư Atlanta, ông Raphael Warnock đã đánh bại nữ Thượng nghị sĩ Kelly Loeffler (đang tại chức) trong cuộc đua nóng bỏng vào ngày 5-1-2021.

Hai cuộc tranh cử tại Thượng viện được tổ chức trong bối cảnh Trump tuyên bố bầu cử 3/11/2020 là gian lận, nhưng trước tòa án, các luật sư của Trump đã không chứng minh được sự gian lận xảy ra trên diện rộng và có khả năng làm thay đổi kết quả bầu cử ngày 3/11/2020.

Cuộc đua giữa David Perdue của đảng Cộng hòa và đảng viên Dân chủ Jon Ossoff đang chờ kết quả cuộc đếm phiếu đang diễn ra. Jon Ossoff hiện đang dẫn trước trong gang tất về số phiếu bầu vào sáng sớm thứ Tư 6-1-2021. Jon Ossoff tạm thời hơn Perdue gần 13.000 phiếu bầu.