Bản tin ngày Thứ ba 11 tháng 8 năm 2020

Tranh đấu cho linh hồn sông Mekong

The struggle for the soul of the Mekong River

Brian Eyler, Alan Basist, Courtney Weatherby and Claude Wiiliams –

Bình Yên Đông lược dịch

The Bangkok Post – 31 July 2020

https://mekong-cuulong.blogspot.com/2020/08/tranh-au-cho-linh-hon-song-mekong.html

Vào tháng 6 năm nay, phúc trình thường niên về Tình trạng Thủy sản và Nuôi cá Thế giới của FAO (Food and Agriculture Organization (Tổ chức Lương Nông Thế giới)) xếp lưu vực Mekong vào hàng có thủy sản nước ngọt phong phú nhất trên thế giới, chiếm trên 15% sản lượng cá nước ngọt đánh được hàng năm.  Trong lúc đó, các nhà nghiên cứu của WWF (World Wildlife Fund (Quỹ Đời sống Hoang dã Thế giới)) ước tính rằng sự đóng góp thật sự chiếm ¼ số cá nước ngọt đánh được trên thế giới.  Thủy sản nội địa đồ sộ nầy rất cần thiết cho an ninh lương thực của hàng chục triệu người ở Cambodia, Thái Lan và Việt Nam, và được châm ngòi bởi chu kỳ dòng chảy tự nhiên của sông Mekong.  Thông thường, sự biến đổi giống như kim đồng hồ vào lúc nầy trong năm, từ mùa khô với lưu lượng tương đối thấp sang mùa mưa rất ẩm ướt, mang nước lũ nuôi dưỡng toàn thể lưu vực.

Tiễn anh Chung

Mạnh Quân

11-8-2020

https://drive.google.com/file/d/15qKs4HUKMpIDGPrqI7FT1g5SVu-W89Xb/view?usp=sharing

Sẽ không chỉ tạm đình chỉ chức vụ, sẽ còn một số hình phạt tiếp theo, đón đọc Dân Trí nhé.

Trong một cuối chiều Hà Nội mưa gió, bão bùng, sau khi Thủ tướng ra quyết định tạm đình chỉ chức vụ, anh Chung tiếp tục nhận quyết định đình chỉ sinh hoạt Ban Chấp hành Đảng bộ, Ban Thường vụ Thành ủy Hà Nội và đình chỉ chức vụ Phó Bí thư Thành ủy Hà Nội từ Bộ chính trị.

Tạ Dzu -  Người Việt học được gì từ nền dân chủ Mỹ?

11/8/2020

https://drive.google.com/file/d/1kf6MR9pcA8V2D38t6UeFlTWqh5-GYtXD/view?usp=sharing

Chỉ còn ba tháng nữa là đến ngày bầu cử tổng thống 2020 và một số các chức vụ dân cử khác, nước Mỹ đang bị phân rẽ hơn bao giờ hết kể từ cuộc chiến Việt Nam lồng trong bối cảnh của Chiến tranh Lạnh.

Khởi đi từ cuộc đấu tranh giành độc lập với Anh, tiếp nối những chuyển đổi xã hội và chính trị ở châu Âu, Hoa Kỳ đã xây dựng được một nền dân chủ có thể xem như văn minh và hùng mạnh nhất thế giới, thay thế cho thể chế quân chủ kéo dài hàng ngàn năm của nhân loại.

Nguyễn Quang - Dấu chân người theo Cộng sản Việt Nam

10/8/2020

https://drive.google.com/file/d/1sPvxgpHtBROThJmfWHz72DS3nNM6sCl6/view?usp=sharing

Những năm tháng hòa bình sau Hiệp định Genève 1954 thật ngắn ngủi, ở miền Nam người dân được hưởng một nền kinh tế bắt đầu no đủ đến phồn vinh và các công dân ở bước khởi đầu học cách thực hành nền dân chủ đa nguyên. Tuy vậy ở các vùng xa nông thôn vẫn còn trong sợ hãi qua những chiến dịch tố cộng, tiểu trừ cộng sản nằm vùng, những hầm bí mật lần lượt được khui lên do những người cộng sản miền Nam khi tập kết ra Bắc chôn dấu lại.

Điểm tin thế giới ngày Thứ ba 11 tháng 8 năm 2020

https://drive.google.com/file/d/1yh6np-wfgagB5s7-REfO9NZorMSC8jUw/view?usp=sharing

Trump đánh vào Tencent “tử huyệt” kinh tế kỹ thuật số của Trung Quốc

Mai Vân

11/8/2020

https://drive.google.com/file/d/1ZYmIS7FwjCF92GaYyhfIV-BVeC_Oxm1g/view?usp=sharing

U.S. will ban WeChat, Tencent, and evaporate $66 billion in two days

Chưa hài lòng với Hoa Vi và TikTok, hôm 06/08/2020 vừa qua, tổng thống Mỹ Donald Trump đã tiến thêm một bước trong cuộc tấn công vào các biểu tượng công nghệ Trung Quốc trên thế giới.  

Đối tượng lần này là ứng dụng tin nhắn đa chức năng WeChat, mà chủ nhân không ai khác hơn là Tencent, một đại tập đoàn công nghệ có thế lực nhất nhì tại Trung Quốc. Vị trí quan trọng của Tencent và WeChat đã khiến giới phân tích cho rằng TT Mỹ đang muốn điểm vào một huyệt đạo trọng yếu, nếu không muốn nói là “tử huyệt” của công nghệ số Trung Quốc.

Kim Nguyễn  -  Đây Hai Liên Danh Tranh Cử Tổng Thống Năm 2020

Aug 10-2020

https://drive.google.com/file/d/1QvNCWxcZNCQ7QKeAj0fEENw7r56YDrzy/view?usp=sharing

Khi nhà tỷ phú Donald Trump tuyên bố ra ứng cử Tổng Thống năm 2016, nhiều người đã nghĩ rằng ông Trump chỉ nói giỡn thôi vì trước đây ông ta cũng nói giỡn như vậy vài lần rồi.  Hơn nữa không ai có thể tin tưởng rằng một doanh nhân không có kinh nghiệm gì về chính trị, chưa bao giờ ra ứng cử vào bất cứ một chức vụ nào trong chính quyền mà có thể đánh bại 16 ứng cử viên gạo cội của đảng Cộng Hòa, và một đối thủ lợi hại của đảng Dân Chủ, bà Đệ Nhất Phu Nhân, cựu Thượng Nghị Sĩ, cựu Ngoại Trưởng Hillary Clinton.

Chiến dịch du kích bóp méo thông tin nhắm vào Hoa Kỳ về căng thẳng sắc tộc, virus Corona Vũ Hán và TT Trump

Du Miên

11/8/2020

https://drive.google.com/file/d/15z-Wy87yBJNBsYtLwgQCJ2JBiQX-B661/view?usp=sharing

Nhiều nguồn tin đã xác định, các chiến dịch truyền thông xã hội theo kiểu du kích là một phần của chiến lược tận dụng các mô tả truyền thông tiêu cực về Hoa Kỳ để “bôi nhọ” vị thế của quốc gia này trong nước và quốc tế.

Trong một báo cáo vào tháng Tám (pdf) của Viện Chính sách Chiến lược Úc (ASPI), nhóm nghiên cứu đã xác định một loạt các chiến dịch “thiếu tinh tế” trên Twitter và Facebook cố gắng làm gia tăng những căng thẳng sắc tộc và khuấy động những lời chỉ trích về việc xử lý sự bùng phát của virus Corona Vũ Hán, cũng như nhiệm kỳ tổng thống của ông Trump ở Hoa Kỳ.

Chính phủ Đức cấm bán công nghệ vệ tinh laser cho Trung Quốc

Bundesregierung verbietet Verkauf von Laser-Satellitentechnik nach China

Veröffentlicht am 02.08.2020

Gerhard Hegmann
Hiếu Bá Linh chuyển ngữ

04/08/2020

https://drive.google.com/file/d/1p31xy9_6kuPH2yKz0c0C48ya9MNOD26s/view?usp=sharing

Công ty Mynaric, chuyên về công nghệ laser Đức, ngừng kinh doanh tại thị trường Trung Quốc. Nguyên do là vì một lệnh của chính phủ Đức cấm kinh doanh với Bắc Kinh. Một suy đoán là Hoa Kỳ có thể đã gây áp lực để công nghệ quan trọng mà được coi là an toàn về bảo mật – chống nghe lén hữu hiệu, không rơi vào tay Bắc Kinh.

Berlin chặn công ty Mynaric, chuyên về công nghệ laser. Ngay lập tức, công ty đình chỉ tất cả các liên hệ kinh doanh với Bắc Kinh. Một sự kiện khá hiếm và đáng chú ý. Bây giờ Mynaric đang hy vọng vào một khách hàng khác, nổi tiếng.

Viên Cung Di: Hàng ngàn đảng viên ĐCSTQ ẩn nấp ở Hoa Kỳ đã đào tẩu

Ông  Viên Cung Di (Elmer Yuen) đang vận động cho dân chủ Hồng Kông tại Mỹ

Minh Huy (Theo Aboluowang)

11/8/2020

https://drive.google.com/file/d/1N-2jFDo6u4hBchBu4Y_zhArN5tP8plXP/view?usp=sharing

Trước những đòn trừng phạt liên tiếp của Hoa Kỳ, nội bộ Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) dường như đã hoảng loạn. Gần đây, ông Viên Cung Di, nhà công nghiệp Hồng Kông đã tiết lộ rằng, hàng ngàn đảng viên ĐCSTQ ẩn náu ở Hoa Kỳ đã đào tẩu. Hơn nữa, người của Bộ Ngoại giao, Đại sứ quán và Lãnh sự quán của ĐCSTQ đều ‘biến mất’ mỗi ngày.Vào ngày 7/8, chính quyền Trump đã công bố các lệnh trừng phạt đối với 11 quan chức Trung Quốc và Hồng Kông, đồng thời đóng băng tài sản của họ ở Hoa Kỳ, v.v. Các quan chức bị trừng phạt bao gồm: Trưởng Đặc khu Hồng Kông Lâm Trịnh Nguyệt Nga (Carrie Lam), Chủ nhiệm Văn phòng các vấn đề Hồng Kông và Ma Cao Hạ Bảo Long, và chủ nhiệm văn phòng Liên lạc Trung ương Lạc Huệ Ninh v.v.