Bản tin ngày Thứ tư 12 tháng 8 năm 2020

 Cánh Cò - Họ đã thắp sáng Hong Kong

12/8/2020

https://drive.google.com/file/d/1Qu2ko2fTQY4UnR0D58W5Q3hdZDGzf4OO/view?usp=sharing

Dẫu biết trước hai năm rõ mười rằng họ sẽ bị bắt nhưng khi tình huống ấy xảy ra nhiều người thật sự hụt hẫng, có cái gì đổ vỡ trong sâu thẳm mặc dù Agnes Chow (Châu Đình) và Jimmy Lai (Lê Trí Anh) lên xe tù một cách thản nhiên, thậm chí gần như thách thức.

Khi Luật An ninh quốc gia được Quốc hội Trung Quốc thông qua thì số phận của Hong Kong xem như đã được định đoạt. Nathan Law (La Quán Thông) là một trong những lãnh đạo cao nhất của phong trào Demosisto rời khỏi Hong Kong sang Anh tỵ nạn. Hoàng Chi Phong, Chu Đình cũng như các bạn bè của họ rút ra khỏi tổ chức Demosisto và sau đó tuyên bố giải tán tổ chức này.

Nguyễn Quang Dy - Nghịch lý phát triển của Việt Nam

12/8/2020

https://drive.google.com/file/d/1qe08Muienx1zGWhfpBxD4icaAzzW5svn/view?usp=sharing

Phát triển là một nhu cầu khách quan và tất yếu của xã hội loài người. Nhu cầu đó càng cấp bách tại các nước đang phát triển như Việt Nam. Sau khi đổi mới “vòng một”, Việt Nam phát triển với tốc độ cao vào loại “nhất nhì khu vực”. Theo báo chí tuyên truyền, Việt Nam có nhiều thành tích đứng đầu, làm thế giới khâm phục. Phải chăng đó là bệnh thành tích?  

GS Nguyễn Văn Tuấn: Vì sao giới khoa học cho rằng Nga công bố vaccine COVID-19 là 'liều lĩnh'?

12/8/2020

https://drive.google.com/file/d/1Ee63Q8gRhhrU3l-_g5huPaKdS-V9-GJu/view?usp=sharing

Giới khoa học thế giới và Nga cho rằng quyết định sử dụng vaccine Covid-19 đại trà của Nga là liều lĩnh, nguy hiểm và thiếu trách nhiệm.

Ngày 11/8, Tổng thống Nga Vladimir Putin tuyên bố rằng giới chức y tế Nga vừa phê chuẩn cho dùng đại trà một vaccine do Nga bào chế trong việc phòng chống dịch Covid-19. Nhưng giới khoa học thế giới và Nga cho rằng quyết định trên của Nga là liều lĩnh, nguy hiểm và thiếu trách nhiệm.

Bông Lau - "Ám sát" tổng thống Hoa Kỳ ?

12/8/2020

https://drive.google.com/file/d/10npyo7za6_hfQMQUI7kL3oWKrqE-xuLg/view?usp=sharing

Chiều qua ngồi coi TV cuộc hop báo của tổng thống (TT) Trump. Mới bắt đầu vài phút thì thấy một mật vụ đầu trọc lóc bước đến bục thuyết trình nói gì đó. Ông Trump nghe không rõ hỏi lại “Xin lỗi anh nói gì” (excuse me). Anh mật vụ nói “Xin mời ngài bước ra ngoài”. 

Ông Trump hơi ngơ ngác vài giây, nhưng rời bục thuyết trình và đi theo anh mật vụ đầu trọc. Chánh văn phòng Bạch Ốc Mark Meadows, Bộ Trưởng Tài Chánh Steven Mnuchin và vài người khác cũng đứng dậy lục đục bước theo. 

Trong khi phát ngôn viên của Sở Mật Vụ Hoa Kỳ chưa công bố nội vụ thì trên cộng đồng Facebook Việt Nam đã rần rần kết luận TT Donald Trump bị ám sát. Có người còn kích động gây căm thù phao tin rằng đảng Dân Chủ ám sát ông Trump. 

Điểm tin thế giới ngày Thứ tư 12 tháng 8 năm 2020

https://drive.google.com/file/d/15IrE9kfu5JwB1dgqojTlU7NCDgh9dcG-/view?usp=sharing

Apple Daily thề quyết tranh đấu sau khi chủ báo Jimmy Lai bị bắt

12/08/2020

Reuters

https://drive.google.com/file/d/1wtiRO8yVI6Vtd7zejNxFm_aGesaSguHl/view?usp=sharing

Bất chấp việc nhà cầm quyền bắt giữ chủ báo Jimmy Lai theo luật an ninh quốc gia mới do Bắc Kinh áp đặt lên Hong Kong, nhật báo cổ suý dân chủ Apple Daily ở Hong Kong ngày 11/8 thề quyết tranh đấu, với dòng tít đăng trên trang bìa kèm theo bức ảnh ông Lai bị còng tay.

Ông Lai được tại ngoại sau khi đóng tiền thế chân vào sáng sớm ngày 12/8, với luật sư đi kèm. Ông được một số người ủng hộ chào mừng trong khẩu hiệu “tranh đấu đến cùng” và “ủng hộ Apple, mỗi ngày mua một tờ Apple.”

Bầu cử 2020: Biden chọn Harris là ứng cử viên phó tổng thống

BBC News

12/8/2020

https://drive.google.com/file/d/1TdfzpfjJCTd3rwx1kHj0n0bp9xxieInG/view?usp=sharing

Ứng cử viên tổng thống đảng Dân chủ Joe Biden chọn Thượng nghị sĩ Kamala Harris là người đứng cùng liên danh với ông - người phụ nữ da đen và người Mỹ gốc Á đầu tiên đảm nhận vai trò này.

Từng là đối thủ của vị trí cao nhất nước, thượng nghị sĩ California gốc Ấn Độ-Jamaica từ lâu đã được xem là người dẫn đầu cho vị trí số hai.

Đánh cắp danh tính công dân Mỹ, Trung Quốc tạo phiếu bầu giả can thiệp bầu cử 2020

Quý Khải

12/8/2020

https://drive.google.com/file/d/1knHAR8DBvLrAjrLntvHssWLiHTlYJe-M/view?usp=sharing

Căng thẳng Trung-Mỹ đang trở nên ngày càng gay gắt. Chưa đầy 100 ngày trước cuộc bầu cử tổng thống, ĐCSTQ đã dùng vô số biện pháp để can thiệp nhằm thao túng kết quả, và lần này là thông qua thủ đoạn bằng lái xe giả, theo Epoch Times.

Hải quan Mỹ gần đây thông báo họ bắt giữ được một lô hàng lớn bằng lái xe giả trong hành lý của những người đến từ Trung Quốc và Hồng Kông.  Một số nhà phân tích cho rằng đây là bằng chứng về “cuộc chiến không giới hạn” của Trung Quốc nhắm vào Mỹ và nỗ lực thao túng bầu cử Mỹ của Bắc Kinh.

Chỉ tính riêng trong nửa đầu năm nay tại sân bay Chicago, hải quan Mỹ đã thu giữ được 20.000 bằng lái xe giả.

Thấy gì từ việc Biden chọn Kamala Harris làm ứng viên phó tổng thống?

Joe Biden picks Kamala Harris as his running-mate

His choice is both groundbreaking and conventional

The Economist, 11/08/2020.

Biên dịch: Phan Nguyên

https://drive.google.com/file/d/1JvEdd4015F0-wQSIr3oIayuikEsFBTmc/view?usp=sharing

Gần 14 tháng trước, trước khi đại dịch chấm dứt các chiến dịch chính trị truyền thống, trước khi bất cứ ai nghe nói về Gordon Sondland hoặc Lev Parnas hay bất kỳ nhân vật phụ nào khác xuất hiện từ câu chuyện luận tội Donald Trump, Đảng Dân chủ đã có một vấn đề: làm thế nào để tổ chức một cuộc tranh luận tổng thống với 20 ứng cử viên. Họ giải quyết vấn đề bằng cách chia đôi: mười người sẽ tranh luận vào đêm đầu tiên, và mười người còn lại vào đêm thứ hai. Khoảnh khắc đáng nhớ duy nhất của cuộc tranh luận diễn ra vào đêm thứ hai, khi Kamala Harris chất vấn Joe Biden về sự phản đối của ông đối với việc bắt buộc đi xe bus đến các trường học đa chủng tộc, và điều mà bà cho là hồi ức quá tử tế của ông về hai vị thượng nghị sĩ ủng hộ việc cách ly chủng tộc.

Trung Quốc đối mặt với tình trạng thiếu lương thực do hạn hán, lũ lụt và sâu bệnh tàn phá mùa màng

China Faces Food Shortage as Droughts, Flooding, and Pests Ruin Harvest

By Nicole Hao

Khánh An dịch

12/8/2020

https://drive.google.com/file/d/1CWY-fPw1xmtJ6f5EmkwCwkeOToM6D9YK/view?usp=sharing

 

Phó Thủ tướng Trung Quốc Hồ Xuân Hoa  gần đây đã yêu cầu chủ tịch các tỉnh ở Trung Quốc đảm bảo diện tích gieo trồng cây nông nghiệp không bị thu hẹp và năng suất cây trồng sẽ không giảm trong năm nay.

Tại một cuộc họp về an ninh lương thực được tổ chức ở Bắc Kinh vào ngày 27 tháng 7, ông cảnh báo rằng các chủ tịch tỉnh  sẽ bị trừng phạt hoặc sa thải nếu họ không giữ cam kết.

Trung Quốc và Nga dần bỏ đồng đôla để tiến tới “liên minh tài chính”

theo Nikkei

Xuân Lan

12/8/2020

https://drive.google.com/file/d/1kD9vJZ7jYnROgRdZ8Ce43YtpVxQvWlPR/view?usp=sharing

Căng thẳng leo thang giữa Mỹ và Trung Quốc đã khiến Bắc Kinh gấp rút đẩy nhanh quá trình “phi đôla hoá” để tránh những rủi ro từ các lệnh trừng phạt của Mỹ. Theo tờ Nikkei Asia Review, Trung Quốc đang nỗ lực kết hợp với Nga thành lập “liên minh tài chính” để giảm sự phụ thuộc vào đồng đôla.

Nga và Trung Quốc đã cắt giảm đáng kể việc sử dụng đồng đôla trong thương mại song phương trong những năm gần đây. Nếu như vào cuối 2015, khoảng 90% giao dịch giữa hai nước được thực hiện bằng đồng đôla, thì đến năm 2019, con số này đã giảm xuống còn 51% trong bối cảnh chiến tranh thương mại Mỹ – Trung bùng nổ.