Happy New Year 2018

Chào đón năm mới 2018, Kính chúc các Bạn luôn nhiều Sức Khỏe, Bình An và Hạnh Phúc.

Hà Trung Liêm 725

Auld Lang Syne - Cen'est qu'un au revoir
Andre Rieu-Concert

Bản tin ngày 26 tháng 12 năm 2017

Khi VN bỏ phiếu chống Mỹ và Israel trong việc Mỹ công nhận Jerusalem là thủ đô Israel.

Thứ Sáu, 22 tháng 12, 2017

Báo chí quốc doanh do nhà nước cộng sản VN hoan hỉ công kích nặng nề sự thất bại của Israel, và Mỹ trong việc Mỹ công nhận Jerusalem là thủ đô Israel. 

Thậm chí tờ báo người nhà của Bộ TT&TT của VN còn nhận định “Đông đảo thành viên Liên Hợp Quốc ủng hộ nghị quyết lên án Mỹ công nhận Jerusalem là thủ đô Israel, bất chấp sự đe dọa của Washington”. Dẫn nguồn vnexpres.

Đây là cách hành xử đả kích cay cú thiếu kinh nghiệm trong ngoại giao của VN, nó cũng giải thích phần nào sự thất bại của VN về ngoại giao trong năm 2017 vừa rồi.

Thực tế Mỹ và Israel đã thành công vì thu hút được một số nước đứng trung lập và những nước ủng hộ cũng như một số nước  cáo bệnh vắng mặt.

 “CẢI TIẾN CHỮ QUỐC NGỮ”.

Nguyễn Xuân Quang.

December 15, 2017 

Tôi chỉ xin chú trọng góp ý bàn về cách thức cải tiến chữ Quốc ngữ của tác giả Bùi Hiền.

Chữ Quốc ngữ nằm trong hệ thống mẫu tự ABC Latin nhưng rất đặc biệt ‘không giống ai’ vì mang tính đặc thù, sắc thái Việt. Các nhà truyền giáo Tây phương trong đó nhân vật trọng yếu là Alexandre de Rhodes đã làm ra một hệ thống chữ ABC riêng cho Việt Nam dựa vào các qui luật, nguyên tắc dùng ghi âm tiếng nói của hệ thống chữ viết ABC trong đại tộc Latin đã sẵn có. Tiếng Việt có 6 thanh điệu, các nhà truyền giáo đã dùng chữ Latin để ghi âm tiếng Việt nên chữ Quốc ngữ có 5 dấu giọng thể hiện các thanh điệu sắc, huyền, hỏi, ngã, nặng. Ngoài ra còn có dấu thể hiện các âm đọc của riêng từng mỗi mẫu tự có những âm khác nhau như a có ă, â; o có ô ơ; u có ư và d có đ. Nhờ vậy, chữ Quốc ngữ ghi được hầu hết ngữ âm tiếng Việt. Do đó chữ Quốc ngữ mang tính chính xác rất cao so với các chữ viết khác của thế giới và là chữ dễ phổ biến, dễ học.

Phương Thơ NÓI TIẾP VỀ NHỮNG CHUYỆN LẠ Ở VN

Thứ Hai, 25 tháng 12, 2017

Đó là câu chuyện ông  Võ Văn Thưởng trưởng  Ban Tuyên giáo Trung ương. Kiêm nhiệm chức vụ Đại biểu Quốc hội Việt Nam thì trong hội nghị tổng kết  kế hoạch công tác tuyên giáo năm 2017, triển khai nhiệm vụ năm 2018. Và tham dự có cấp phó dưới quyền ông Võ Văn Thưởng trưởng  thì có ông Trương Minh Tuấn, Bộ trưởng Bộ Thông tin - Truyền thông,…trong động thái ấy ông  Võ Văn Thưởng trưởng  kết luận “Mạng xã hội tác động đến con người, làm cho con người nhạy cảm, dễ bị tổn thương và ở một khía cạnh nào đó làm cho con người có vẻ vô cảm và nhẫn tâm hơn.”. Tức là tôi nói trắng ra là hộ kết án mạng xã hội là thế lực thù địch hay cái gì đó rất xấu xa,...

 NGÂN HÀNG THẾ GIỚI ĐIỂM LẠI

https://drive.google.com/file/d/0B7vxHAQlq7jzR3lla1NrWDRNQ29yNDJoSzRRdjBiUmVfb1cw/view?usp=sharing

Cập nhật tình hình phát triển kinh tế Việt nam

Chuyên đề đặc biệt:

Cải thiện hiệu suất và công bằng trong chi tiêu công

Điểm tin báo ngày Thứ ba 26 tháng 12 năm 2017

NATIONAL SECURITY STRATEGY of the United States of America

D E C E M B E R 2  0 1 7

https://drive.google.com/file/d/0B7vxHAQlq7jzT3NNSEFRZWZrcWlocEVnNzFpajlKQjZLOVA4/view?usp=sharing

An America that is safe, prosperous, and free at home is an America with the strength, confidence, and will to lead abroad. It is an America that can pre- serve peace, uphold liberty, and create enduring advantages for the American people. Putting America first is the duty of our government and the foun- dation for U.S. leadership in the world.

Tổng Thống Trump Công Bố Chiến Lược An Ninh Quốc Gia Để Thúc Đẩy Lợi Ích Của Mỹ

 Nhiệm vụ đầu tiên của chính phủ là phục vụ nhân dân, phục vụ nhu cầu của họ, đảm bảo an ninh, bảo vệ nhân quyền và bảo vệ các giá trị của quốc gia.
- Tổng Thống Donald J. Trump

Dưới đây là bản tóm lược các điểm chính của bản công bố chiến lược an ninh quốc gia của Tổng Thống Donald J. Trump ngày 18 tháng 12 năm 2017. Một Chiến Lược An Ninh Quốc Gia Mới Trong Thời Đại Mới (A New National Security Strategy for a New Era).

A strong America is in the vital interests of not only the American people, but also those around the world who want to partner with the United States in pursuit of shared interests, values, and aspirations.

This National Security Strategy puts America first.

 Chiến lược Khu vực Vùng Thái Bình Dương

NATIONAL SECURITY STRATEGY of the United States of America

D E C E M B E R     2  0 1 7

(lược dịch trang 45, 46, 47)

Song ngữ Việt Anh

Hoa Kỳ phải điều chỉnh các tiếp cận của chúng tôi tới các khu vực khác nhau trên thế giới để bảo vệ lợi ích quốc gia của Hoa Kỳ. Chúng tôi yêu cầu các chiến lược khu vực tổng hợp đánh giá cao bản chất và mức độ đe dọa, cường độ của các cuộc thi, và hứa hẹn các cơ hội sẵn có, tất cả trong bối cảnh các thực tế về chính trị, kinh tế, xã hội và lịch sử địa phương.

US says it negotiated $285M cut in United Nations budget

By The Associated Press/‎Dec‎ ‎25‎, ‎2017

The U.S. government says it has negotiated a significant cut in the United Nations budget.

In a statement on Christmas Eve, the U.S. Mission to the United Nations said that the U.N.'s 2018-2019 budget would be slashed by over $285 million. The mission said reductions would also be made to the U.N.'s management and support functions. 

Tìm hiểu Luật Thuế Vụ mới mà lưỡng viện Quốc Hội đã thông qua ngày  20-12-17

BS Nguyễn Thượng Vũ

Nhìn cái graphic của TAX foundation này , người ta thấy ngay là thuế má quá nặng với những kỹ nghệ gia, các nhà đầu tư vào kinh tế Hoa Kỳ ( 5% dân số đóng 60% tổng số ngân quỹ ). Những người này là những người thực tế đầu tư và sản xuất, mở mang, cho công ăn việc làm cho tất cả các người khác .

Tối hôm nay Thượng Viện Hoa Kỳ sẽ biểu quyết về Luật Thuế Vụ mới mà Hạ Viện đã thông qua.

Trong nhiều ngày nay, Báo Chí và TV Hoa Kỳ dồn dập đả kích Luật Thuế mới này, nói là luật mọi rợ, vô cùng bất công cho người nghèo khó.

Kỷ niệm 90 năm ngày thành lập Việt Nam Quốc Dân Đảng

25-12-2017 Kỷ niệm 90  năm  ngày thành lập Việt Nam Quốc dân đảng

Việt Nam Quốc Dân đảng và người lãnh đạo Nguyễn Thái Học

Tiến sĩ Lê Mạnh Hùng 

Cách đây đúng 87  năm, ngày 9 tháng 2, 1930 cuộc khởi nghĩa Yên Báy đã nổ ra, đánh dấu một bước ngoặc lớn trong lịch sử Việt Nam. Tuy cuộc khởi nghĩa thất bại và những người lãnh đạo cuộc khởi nghĩa này, Nguyễn Thái Học và những đồng chí của ông trong Việt Nam Quốc Dân đảng đã bị thực dân Pháp giết, nhưng tên tuổi của họ đã đi sâu vào linh hồn dân tộc.

Ngay đến những người cộng sản, những kẻ thù gay gắt nhất của Việt Nam Quốc Dân đảng sau này cũng không dám phủ nhận công lao của những anh hùng Yên Báy. Để tìm hiểu về cuộc khởi nghĩa này, BTV Nguyễn Khanh của ban Việt ngữ đã liên lạc với Tiến sĩ Lê Mạnh Hùng để phỏng vấn ông. 

Ông Nhượng Tống với Việt Nam Quốc Dân Đảng

Trả lời phỏng vấn

Tháng Chín năm ngoái, khi làm được cho cuốn tiểu thuyết Lan Hữu quay trở lại, tôi đã biết kể từ đó sẽ phải thực hiện nhiều tìm kiếm vào các ngóc ngách, để thực sự biết về Nhượng Tống, và các tìm kiếm mỗi lúc sẽ một khó khăn hơn, các đầu mối ngày một trở nên nhỏ bé hơn.

Điều tôi chưa bao giờ nghĩ đến là Nhượng Tống Hoàng Phạm Trân từng trả lời phỏng vấn công khai trên báo. Dưới đây là bài phỏng vấn trên tờ Tri tân, số 185-186, ngày 10 tháng Năm năm 1945, do Phạm Mạnh Phan thực hiện. Số kép Tri tân này thuộc hệ "đặc san", được đặt tên là "Việt Nam Giải Phóng". Ta cũng biết, đây là thời điểm lịch sử có tên gọi Đế quốc Việt Nam. Một tháng sau đó, Nhượng Tống sẽ cho in cuốn sách về Nguyễn Thái Học.

Tờ Tri tân là một tờ không lạ, nhưng tôi chưa bao giờ nghĩ có thể tìm được dấu vết Nhượng Tống ở đây. Rất cảm ơn người bạn đã chỉ cho tôi thông tin này.


Cuộc phỏng vấn của Tri-Tân

Ông Nhượng Tống với Việt Nam Quốc dân đảng

Phạm Mạnh Phan

Việc tước khí giới quân đội Pháp đêm mồng 9 tháng ba dương lịch 1945 đã đem lại nền độc lập cho nước nhà. Trong khi quốc gia được giải phóng, các đảng chính trị đã thấy công nhiên xuất đầu lộ diện để làm việc cho tổ quốc.

Nhiều người nhắc nhở đến Việt nam quốc dân đảng, một đảng chính trị đã gây nên bao vụ đổ máu ghê hồn để chống lại với kẻ thù chung.

Nhượng Tống Nam Đồng thư xã

 

Trong vòng nhiều năm cho tới nay, muốn tìm hiểu về Nam Đồng thư xã, tài liệu khả tín nhất là cuốn sách này của Nhượng Tống:

(Nguyễn Thái Học (1902-1930), Việt Nam thư xã, 1945, xuất bản nhân dịp kỷ niệm 15 năm vụ Yên Bái; tác phẩm này về sau đã có vài lần tái bản)

Sở dĩ nói cuốn sách khả tín là vì tác giả là Nhượng Tống, vừa là thành viên sáng lập Nam Đồng thư xã vừa là thành viên sáng lập Việt Nam Quốc dân đảng (trong khi đó, Nguyễn Thái Học không phải thành viên sáng lập Nam Đồng thư xã).

Chương IV cuốn sách mang tên "Nam Đồng thư xã" cho biết Nam Đồng thư xã "lập nên vào cuối năm 1926", vì "trình độ trí thức của dân mình còn thấp kém quá! Đại đa số người dân không có một chút gì là công dân giáo dục", thế nên tôn chỉ của Nam Đồng thư xã là "dậy cho người ta biết thương đồng bào, biết yêu Tổ quốc, biết thế nào là quyền lợi và nghĩa vụ của một người công dân. Sau nữa, giúp cho ai nấy có đôi chút thường thức về các khoa chính trị, như kinh tế học, xã hội học, các hiến pháp, các chủ nghĩa".

NGUYỄN THÁI HỌC 1902-1930

Nhượng Tống

https://drive.google.com/file/d/0B7vxHAQlq7jzT3JwZTIwR1pVVzRtNWtfNXJMc0M1ZldHR0h3/view?usp=sharing

Nhượng Tống (1904 – 1949[1]) là một nhà cách mạng Việt Nam. Ông cũng là nhà thơ, nhà văn và dịch giả.

Tiểu sử

Ông tên thật là Hoàng Phạm Trân, do bút danh Nhượng Tống nên còn gọi là Hoàng Nhượng Tống. Ông quê ở làng Đô Hoàng, huyện Ý Yên, tỉnh Nam Định. Thân sinh của ông là Hoàng Hồ, một danh sĩ đời nhà Nguyễn, nổi tiếng chống Pháp. Điều này ảnh hưởng rất lớn đến hoạt động chính trị của ông sau này.

Cuối năm 1925, ông cùng với Phạm Tuấn Lâm và Phạm Tuấn Tài thành lập ra Nam Đồng Thư xã ở số 6 đường 96 khu Nam Đồng (bên bờ hồ Trúc Bạch, Hà Nội), chuyên trứ tác, dịch thuật và xuất bản các sách tuyên truyền chủ nghĩa ái quốc, như: Cách mạng Trung Hoa, Lịch sử Tôn Dật Tiên, Cách Mạng Thế giới, Nguyên Tắc Tam Dân, v.v... Riêng Nhượng Tống cũng có nhiều bản dịch xuất sắc, tên ông được ghi vào danh sách những người đóng góp rất lớn cho sự hiểu biết về nhiều lĩnh vực văn học cổ đại Trung Quốc, với những tác phẩm như Nam Hoa kinh, Ly tao, Thơ Đỗ Phủ, Sử ký Tư Mã Thiên, Mái Tây tức Tây sương ký, Hồng lâu mộngv.v... Một số dịch phẩm của ông hiện nay đã được tái bản và được đón nhận rộng rãi.

Đảng CSVN khui lại vụ án Ôn Như Hầu 1946

Gần đây mình hay tìm hiểu về Việt Nam Quốc Dân Đảng vì nhớ đến đại anh hùng Nguyễn Thái Học, qua tìm hiểu mình tìm được nhiều tài liệu hay muốn các thành viên trong diễn đàn xem xem có phải sự thực hay không. Chính vì vậy đừng ai cho mình là phản động.

Nguồn:http://vietquoc.org/?p=3195
Đảng CSVN khui lại vụ án Ôn Như Hầu 1946

Đảng CSVN lại khui lại vụ án Ôn Như Hầu năm 1946, dưới đây bài của ông Nghiêm Văn Thạch tại Paris nói rõ về vụ án Ôn Như Hầu.Đảng cộng sản khui lại vụ Ôn Như Hầu

Nghiêm Văn Thạch
Báo Nhân Dân, cơ quan của Đảng Cộng Sản Việt Nam, ngày 19-8-2005 đã đăng bài “Vụ án phố Ôn Như Hầu” của thiếu tướng công an Lê Hữu Qua, nhắc lại vụ án Ôn Như Hầu.

Lê Hữu Qua tự giới thiệu như là người trực tiếp chỉ huy một tiểu đội tấn công cơ sở của đảng Đại Việt ngày 12-7-1946 ở phố Duvigneau và nhiều cơ sở khác của Đại Việt sau đó. Trong bài viết này Lê Hữu Qua chỉ nhắc tới vụ Ôn Như Hầu nhưng không nói ông ta có phải là người chỉ huy hay tham gia việc tấn công cơ sở Ôn Như Hầu của Việt Nam Quốc Dân Đảng hay không.

Vụ án Việt Nam Quốc Dân Đảng năm 1929-1930

https://drive.google.com/file/d/0B7vxHAQlq7jzOFV0c3Rqcl9hdEFaX3Nmb1ZRU0xydXBVQTAw/view?usp=sharing

17/6 Nguyễn Thái Học hy sinh /  18/6 Cô Giang tuẫn tiết
(1930-2015)
 

Lúc còn sống cùng đồng tâm đồng chí,
Khi chết đi là liệt nữ, anh hùng.
Là tấm gương cho hậu thế soi chung,
Là ánh sao sáng ngời trong thanh sử.
Anh hùng tử nhưng khí hùng bất tử.
Tiếc thương ! Nguyễn Thái Học với Cô Giang,
Đôi uyên ương cách mạng sống hiên ngang,
Rồi cùng chết để giữ tròn khí tiết.
Một mối tình thuỷ chung và bất diệt,
Hào hùng thay! Người trai Việt, gái nước Nam!
Dòng lịch sử trôi một thoáng 85 năm,
Xin nghiêng mình thắp nén nhang tưởng niệm .
CN 

Tưởng niệm Cô Giang tuẫn tiết - 18/06/1930

Cô Giang (1906–1930), tên gọi phổ biến của bà Nguyễn Thị Giang, là một nhà cách mạng người Việt chống thực dân Pháp và là hôn thê của Nguyễn Thái Học - lãnh tụ của Việt Nam Quốc Dân Đảng.

“BA BÔNG HOA” CỦA VIỆT NAM QUỐC DÂN ĐẢNG

TAM NGUYỄN

Đó là 3 chị em : Nguyễn Thị Bắc, Nguyễn Thị Giang và Nguyễn Tỉnh, quê tại phủ Lạng Thương, tỉnh Bắc Giang - đều là đảng viên Việt Nam Quốc dân đảng của Nguyễn Thái Học (1901 – 1930), trong chi bộ Bắc Giang.

Năm 1929, Cô Giang gặp Nguyễn Thái Học lúc ông đang hoạt động chống Pháp và thành lập Việt Nam Quốc dân đảng, rồi hai người yêu nhau và Cô Giang trở thành người thân tín nhất của Nguyễn Thái Học. Cô Giang cùng Cô Bắc và Cô Tỉnh từng tham gia tích cực vào việc tuyên truyền, liên lạc giữa các cơ sở đảng ở các tỉnh: Bắc Giang, Phú Thọ, Bắc Ninh, Vĩnh Yên…

Sau khi cuộc khởi nghĩa của Việt Nam Quốc dân đảng thất bại, ngày 17-6-1930 Nguyễn Thái Học và 12 yếu nhân của đảng lên máy chém ở Yên Bái, vào một buổi sáng tinh mơ. Đảng trưởng Nguyễn Thái Học lên máy chém cuối cùng, ông mỉm cười, ngâm thơ tiếng Pháp:

“Mourir pour sa partie, C’est le sort le plus beau, le plus digne…d’envie…”

( Chết vì Tổ quốc, Cái chết vinh quang, Lòng ta sung sướng, Trí ta nhẹ nhàng…)

Bản tin ngày 21 tháng 12 năm 2017

Việt Nam: Hãy Hủy Bỏ Cáo Buộc Với Nhà Hoạt Động Trần Thị Nga

Tháng 12 20, 2017  

Chính Quyền Xiết Chặt Thêm Bàn Tay Bóp Nghẹt Tiếng Nói Bất Đồng

 (New York) – Hôm nay, Tổ chức Theo dõi Nhân quyền phát biểu, Việt Nam cần ngay lập tức phóng thích nhà hoạt động nhân quyền Trần Thị Nga và phiên tòa phúc thẩm cần hủy bỏ mọi cáo buộc đối với bà Nga khi xét xử phúc thẩm vụ án vào ngày 22 tháng Mười hai năm 2017. Trần Thị Nga, còn có tên khác là Thúy Nga, bị kết án hồi tháng Bảy với mức án chín năm tù giam cộng thêm năm năm quản chế về tội danh “tuyên truyền chống nhà nước.”

Không chốn dung thân cho các nhà hoạt động Nhân Quyền tại Việt Nam

Tổ chức Theo dõi Nhân quyền bảo vệ quyền con người trên toàn cầu. Chúng tôi điều tra cặn kẽ các vụ xâm phạm, công bố rộng rãi các thông tin thu được và gây sức ép với những cá nhân, tổ chức đang nắm quyền lực phải tôn trọng nhân quyền và đảm bảo công lý. Tổ chức Theo dõi Nhân quyền là một tổ chức quốc tế độc lập, hoạt động như một nhánh của một phong trào tích cực nhằm đề cao nhân phẩm và thúc đẩy sự nghiệp nhân quyền cho tất cả mọi người.

Tổ chức Theo dõi Nhân quyền là một tổ chức quốc tế có nhân viên ở trên 40 quốc gia và có văn phòng ở Amsterdam, Beirut, Berlin, Brussels, Chicago, Geneva, Goma, Johannesburg, London, Los Angeles, Moscow, Nairobi, New York, Paris, San Francisco, Sydney, Tokyo, Toronto, Tunis, Washington DC, và Zurich.

Tạp ghi Phương Thơ

Khi nền kinh tế VN phá kỷ lục tổng xuất-nhập khẩu lớn hơn 200% của GDP

Thứ Tư, 20 tháng 12, 2017

Đó là phát biểu chiều ngày 19/12/2017, ông Phó thủ tướng Chính phủ Vương Đình Huệ hân hoan khoe khoang thành tích dự kiến hết năm 2017, tổng xuất nhập khẩu của VN sẽ vượt con số 410 tỷ $.

Có lẽ tôi sẽ phân tích ngắn gọn về rủi ro này. Với thành tích xuất nhập khẩu đạt được 410 tỷ $ so với cái GDP năm 2016 là 203 tỷ $ thì trên thế giới rất hiếm có quốc gia nào đạt được con số như vậy nếu so sánh chính xác nhất là tính vào cái GDP của quốc gia đó. Đó là chỉ tính mức xuất khẩu không thôi của VN đã đạt gần như bằng 100% GDP của họ. Và vế bên kia thì nhập khẩu cũng không kém con số xuất khẩu. Đó là trên thế giới chưa từng có quốc gia nào làm lên điều kỳ tích này.

Thu nhập bình quân đầu người ở Việt Nam

19/12/2017

Bùi Trinh

Từ khi chuyển từ hệ thống hạch toán sản xuất vật chất (MPS) sang hệ thống tài khoản quốc gia (SNA), nhiều chỉ tiêu của Việt Nam ngày càng tương đồng với thế giới. Đồng thời cũng phát sinh một số ngộ nhận về con số GDP coi GDP gần như là chỉ tiêu thu nhập (lẽ ra chỉ tương quan cùng chiều) và trong nhiều trường hợp gây ra những hiểu lầm đáng tiếc .

Bán cổ phần SABECO – Sự phá sản của chính sách quả đấm kinh tế

FB Nguyễn Ngọc Chu

21-12-2017

Chiều ngày 18/12/2017, tại Sở Giao dịch Chứng khoán TP HCM, 343 662 5b7 cổ phần của SABECO (53,59% vốn điều lệ) đã được nhà tỷ phú Thái gốc Hoa mua trọn với tổng số tiền tương đương 4,85 tỷ USD.

Tại Diễn đàn hội nhập kinh tế quốc tế Việt Nam hôm qua ngày 20/12/2017, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc đã phát biểu: “ Vì sao thương vụ bán cổ phần Sabeco thành công lớn như thế? Nhà đầu tư họ thấy niềm tin thị trường, niềm tin xã hội vào Chính phủ, vào kinh tế vĩ mô của Việt Nam”…

Có thật thế không?

Ước được là người Campuchia

20/12/2017

Trần Kù 

Người Campuchia, cả trong và ngoài nước đều được miễn vé. Chỉ cần passport hoặc chứng minh thư ghi là sinh tại Campuchia

MTG – Ai lại dở hơi ước làm người Campuchia, cái xứ dưới mắt không ít người là xứ nghèo khổ lạc hậu (?). Hỏi ra, nhiều thứ họ cũng hơn minh. Từ chuyện làm du lịch, xuất khẩu gạo cho đến việc bảo tồn, an ninh xã hội. Không thấy cảnh chích cá bằng điện, trộm chó và gia súc. Hoàng cung của vua bán vé cho khách vào tham quan thoải mái. Xe ô tô để ngoài đường cả đêm không sợ bị gỡ logo, bẻ kính…

Điểm tin báo ngày 21 tháng 12 năm 2017

“Ấn Độ-Thái Bình Dương”: Trọng tâm Chiến Lược An Ninh mới của Mỹ

Trọng Thành

Đăng ngày 20-12-2017 Sửa đổi ngày 20-12-2017

Ngày 18/12/2017, chính phủ Mỹ công bố Chiến Lược An Ninh Quốc Gia (NSS) mới, chiến lược đầu tiên thời tổng thống Trump. Bên cạnh vấn đề được chú ý hàng đầu là việc Washington coi Nga và Trung Quốc như hai đối thủ chính (1), đe dọa trực tiếp « các giá trị và lợi ích » của Hoa Kỳ, có một điểm ít được chú ý hơn nhưng không kém phần ý nghĩa. Đó là « lần đầu tiên khu vực Ấn Độ - Thái Bình Dương » được đưa vào Chiến Lược An Ninh Quốc Gia, như nhận xét của một chuyên gia về Nam Á và quan hệ Mỹ-Ấn Độ. Cùng với sự thay đổi này, Ấn Độ trở thành một đối tác chiến lược hàng đầu của nước Mỹ.

Tư lợi định hình chính sách của Trung Quốc đối với trật tự quốc tế

Self-interest shapes China’s policies toward the international order

East Asia Forum, 19 December 2017

Andrew J Nathan

Người dịch: Huỳnh Hoa

Song ngữ Việt Anh

Sự gia tăng ngoạn mục về kinh tế, chính trị và quyền lực mềm của Trung Quốc từ thập niên 1990 đã làm phát sinh mối quan tâm ngày càng tăng rằng Bắc Kinh đang tìm cách lật đổ trật tự tự do quốc tế (liberal international order). Cái trật tự thời hậu chiến do Hoa Kỳ xây dựng bao gồm một bộ quy tắc và các thiết chế (institutions) thúc đẩy thương mại tự do và tương tác kinh tế “mở”, thiết lập những thủ tục, trình tự giải quyết tranh chấp giữa các quốc gia một cách hòa bình, căn cứ theo luật lệ.

Vài người tin rằng, Trung Quốc đang tìm cách thay đổi trật tự này theo những cách thức rất căn bản. Amitav Acharya chẳng hạn, đã viết “sẽ là ngụy biện nếu cho rằng bởi vì Trung Quốc, Ấn Độ và những cường quốc đang nổi lên khác là những người hưởng lợi từ trật tự tự do cho nên họ sẽ tuân thủ các quy tắc và thiết chế của nó. Có lẽ họ sẽ không tìm cách đảo ngược nó nhưng sẽ thúc đẩy những sự thay đổi làm biến cải sâu sắc những quy tắc và thiết chế của trật tự ấy”.