Bản tin ngày Thứ ba 29 tháng 12 năm 2020

Lee Nguyen  - Chủ nghĩa thực dân mới của Việt Nam trên đất Campuchia

Kỳ 1: Chiếm đất

Khi chính quyền Campuchia móc ngoặc với doanh nghiệp Việt Nam, người dân bản xứ lâm vào cảnh khốn cùng.

29/12/2020

https://drive.google.com/file/d/1VQG-lDlTN-7sFqseje3ic7dLEHcgi7vb/view?usp=sharing

Ở Ka Nat Thum, dân làng bị lừa mất đất nông nghiệp một cách không tự nguyện thông qua việc điểm chỉ ngón tay cái. Một công ty đã giết trâu để tổ chức một bữa tiệc. Dân làng được mời đến, họ được yêu cầu điểm chỉ lên một tờ giấy. Dân làng nói rằng họ không biết tờ giấy viết gì, nhưng được công ty giải thích là biên bản trợ cấp thuốc và quần áo cũ. Cuối cùng, dấu điểm chỉ hóa ra là chữ ký để giao đất cho công ty.

Từ năm 2013, VRG đã kiểm soát hơn 130.000 ha đất ở Campuchia – một khu vực rộng tương đương thành phố Delhi (Ấn Độ) hoặc Los Angeles (Mỹ), và gấp hơn 13 lần giới hạn sở hữu đất mà pháp luật Campuchia cho phép. Không có đất để canh tác, nhiều gia đình bị rơi vào cảnh nghèo khó. Ở tỉnh Ratanakiri, dân làng nói rằng thực phẩm khan hiếm đến nỗi họ không còn lựa chọn nào khác ngoài việc gửi con cái đi làm phu ở đồn điền cao su của VRG.

Việt Nam – Năm 2020 là năm thành công nhất trong 5 năm qua?!

Thanh Bình

29/12/2020

https://drive.google.com/file/d/1l2XoaoWTb_bH5F9OviSO6tUn4Uxe6HiV/view?usp=sharing 

Có lẽ thành tích năm thành công nhất trong 5 năm vừa qua là đã được tính trên việc giả định loại trừ những hệ lụy mà dịch Covid đã – đang xảy ra tại Việt Nam.

“Mặc dù không hoàn thành một số chỉ tiêu, chủ yếu do nguyên nhân khách quan, nhưng năm 2020 vẫn được xem là năm thành công hơn năm 2019 và là năm thành công nhất trong 5 năm vừa qua với kết quả thành tích đặc biệt có ý nghĩa để nâng cao lòng yêu nước, lòng tự hào dân tộc, niềm tin với Đảng, tính ưu việt của chế độ” – Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng, nhận định.

Với phát biểu trên, cho thấy rất có khả năng ông Nguyễn Xuân Phúc lại được Đảng tin cậy để phân công ông tái nhiệm vị trí Thủ tướng ở nhiệm kỳ mới sắp tới đây của Quốc hội.

Có thật là năm 2020 là năm thành công nhất trong 5 năm qua?

Heimkhemra Suy - Không dễ hóa giải sự thống trị của Trung Quốc ở Campuchia?

Nguồn: Heimkhemra Suy, “No simple solution to China’s dominance in Cambodia”, East Asia Forum, 26/12/2020.

Trần Hùng biên dịch

29/12/2020

https://drive.google.com/file/d/1hpi45DqvgjwCuIC0nC6iPT4PAm86R5eu/view?usp=sharing

Campuchia cung cấp thực phẩm, dầu thô và các tài nguyên khoáng sản khác cho Trung Quốc. Và trong khi các công ty Trung Quốc ở Campuchia tạo ra một số việc làm, sự tương tác hạn chế với các công ty trong nước có nghĩa là có rất ít cơ hội phát triển kỹ năng cho công nhân Campuchia. Điều này khiến các ngành do Trung Quốc thống trị ở Campuchia như sản xuất hàng may mặc trở nên mong manh và không bền vững. Các khoản đầu tư đáng kể của Trung Quốc cũng đổ vào sòng bạc và bất động sản, nơi lợi ích chủ yếu chảy vào túi một vài tầng lớp có đặc quyền trong xã hội Campuchia.

Đáng tiếc là viện trợ và đầu tư của Trung Quốc vào Campuchia lại thiếu tính minh bạch và trách nhiệm giải trình, điều có thể góp phần gây ra nạn tham nhũng, các cách làm không đúng chuẩn và suy thoái môi trường trên diện rộng. Tập đoàn Ưu Liên (Union Development Group) của Trung Quốc được cho là đã phá 36.000 ha rừng trong công viên quốc gia lớn nhất Campuchia, Botum Sakor, để phát triển các dự án. Và một nửa trong số 4,6 triệu ha đất đang cho thuê của Campuchia là dành cho các công ty Trung Quốc.

Truong Nguyen Nam Huy  - Tiểu luận Harvard

ByIAN BUI

28/12/2020

https://drive.google.com/file/d/1zRpaQOGdEdjZeskGx3_pOioNOLlP71dC/view?usp=sharing

Dù vô cùng thù ghét cộng sản, năm 1981 bố tôi phải gia nhập Đảng Cộng sản để được ra khỏi quân đội và kiếm được việc làm trong guồng máy Nhà nước. Đến năm 1993, bố tôi được học bổng du học Nga, nhờ vậy gia đình tôi sang định cư ở Moscow. Nơi đây chúng tôi được hưởng ít nhiều không khí tự do. Không còn bị gò bó bởi chính quyền Việt Nam, bố tôi và một người khác mở một xưởng may nhỏ, mướn căn hộ một phòng, và gửi chị em tôi học tại những trường danh giá ở Moscow. Với nhiều người, đây là một câu chuyện có cái kết tốt đẹp, và dĩ nhiên tôi luôn cảm tạ trời đất đã ban phước cho gia đình mình. Nhưng tôi vẫn cảm thấy bất ổn khi nghĩ đến việc bố mẹ đã phải chối bỏ lòng vị kỷ và bao dung để tìm tự do.

Điểm tin thế giới ngày Thứ ba 29 tháng 12 năm 2020

Võ Thái Hà tóm lược

https://drive.google.com/file/d/1bRCvb3KhZQB4o66VjDt7X6_lqVkwqusK/view?usp=sharing

Trung Quốc dẹp im tiếng nói và viết lại lịch sử Covid ra sao?

BBC News

29/12/2020

https://drive.google.com/file/d/116K3igYjASculD0ee2UgvObH-bo9ffFC/view?usp=sharing

China has celebrated victory over the coronavirus this year

Vào đầu năm nay, chính phủ Trung Quốc phải đối mặt với hai thách thức lớn; một căn bệnh không rõ đe dọa xé toạc dân số và làn sóng những tiếng nói trên mạng kể cho thế giới chuyện gì đang xảy ra.

Vào cuối năm 2020, điểm qua các phương tiện truyền thông do nhà nước Trung Quốc kiểm soát chi ra rằng dường như cả hai vấn đề trên đều nằm trong tầm kiểm soát.

Phóng viên BBC là Kerry Allen và Zhaoyin Feng cùng ghi nhận lại những người kiểm duyệt trên mạng của chính phủ Trung Quốc, những người đã làm việc chăm chỉ hơn bao giờ hết để ngăn các thông tin tiêu cực, về người dân cố gắng vượt qua Vạn lý tường lửa và cách bộ máy tuyên truyền viết lại câu chuyện.

Doanh nghiệp Trung Quốc ‘khốn khổ’ với các chính sách của ông Tập

29/12/2020

https://drive.google.com/file/d/1_sRfEQX8Hh4oJ3-gi3xmuWisQlUWgAMv/view?usp=sharing

Sự can thiệp của Bắc Kinh vào các ngân hàng sẽ gây ra cuộc khủng hoảng tiền mặt đối với Trung Quốc. Việc quan chức có thể can thiệp vào quyết định cho vay vô hình chung đặt số phận của doanh nghiệp vào tay đảng và chính phủ, theo Nikkei.

Bộ Chính trị Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) tuyên bố sẽ “cấm các công ty độc quyền và ngăn chặn việc mở rộng vốn một cách tùy tiện” với lý do hạn chế thị phần của các công ty độc lập khổng lồ. Việc này đã tập trung nguồn lực và quyền lực vào tay ĐCSTQ, chính phủ và các doanh nghiệp nhà nước.

Theo Nikkei, nhiều nhà đầu tư đã cảm thấy nhẹ nhõm khi thấy một thông cáo từ Suning Appliance Group, nhà bán lẻ điện tử tiêu dùng lớn nhất Trung Quốc, nói rằng họ “đã chuyển tiền vào tài khoản của mình để mua lại trái phiếu doanh nghiệp đáo hạn vào ngày 16/12”.

Đỗ Kim Thêm -Tóm lược các biến cố quan trọng xảy ra trong năm 2020

Đỗ Kim Thêm

28-12-2020

https://drive.google.com/file/d/1Tg3z95_Uimsr3RTZ6FLhjIbEpIhrgo-T/view?usp=sharing

Afghanistan bắt gián điệp ĐCSTQ hé lộ bàn tay ma quỷ Bắc Kinh

Đại Minh

29/12/2020

https://drive.google.com/file/d/1BMUYZU-8ViWe-u32Wda3sc232tN5bFV2/view?usp=sharing

Rõ ràng, các yêu cầu của Afghanistan đã đặt ĐCSTQ vào tình thế khó xử. Một mặt, nếu nhà cầm quyền Bắc Kinh công khai xin lỗi, không những thể diện của họ bị tổn hại, họ còn bị kết tội thông đồng với các tổ chức khủng bố, và danh tiếng quốc tế vốn đã khét tiếng của họ sẽ càng thêm thảm hại. Mặt khác, nếu nhà cầm quyền Bắc Kinh không chịu xin lỗi công khai và chuyển trách nhiệm cho 10 người Trung Quốc, ngoài việc không thể dứt bỏ được ràng buộc của chính mình, họ cũng sẽ không thể bảo toàn thể diện, đồng thời cũng sẽ để cho những gián điệp phục vụ cho ĐCSTQ hiểu rõ vị trí của họ trong mắt ông chủ. Đây là lý do tại sao ĐCSTQ đang trong tình thế tiến thoái lưỡng nan, đang cố gắng hết sức để thuyết phục Tổng thống Ghani giữ bí mật, bởi vì bí mật có không gian cho họ hoạt động, mới có thể giữ thể diện của họ.