Bản tin ngày Thứ ba 31 tháng 8 năm 2021

 

                                                                                                    Bùi văn Thuận

Facebooker Bùi Văn Thuận bị bắt và khởi tố theo điều 117 Bộ Luật Hình Sự

Như Hồ - Vừa chia tay Phó TT Mỹ, CSVN lập tức mở đợt đàn áp mới

31/8/2021

https://docs.google.com/document/d/1FZ56mN-elaRX76YQwn2CzHww9y-AN1EN/edit?usp=sharing&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Sau chuyến thăm của Phó Tổng Thống Mỹ Kamala Harris vào tuần trước, chưa đến một tuần sau nhà nước Việt Nam đã cho bắt Facebooker Bùi Văn Thuận như một lời xác nhận rằng tự do ngôn luận cũng như nhân quyền ở Việt Nam chỉ để làm kiểng. Tay phải nhận 1 triệu liều vắc xin Pfizer  được giao đến các sân bay Tân Sơn Nhất và Nội Bài trong  vòng 24 tiếng thì tay trái đã lập tức cho bắt người bất đồng chính kiến.

Trong chuyến công du đến Việt Nam, Phó Tổng Thống Harris được hãng AP dẫn lời cho biết đã có đề cập đến vấn đề nhân quyền với Việt Nam tuy nhiên không nêu rõ chi tiết của việc này. Trước đó nhiều cá nhân và các tổ chức xã hội dân sự Việt Nam và quốc tế cũng như những thân nhân của các tù nhân lương tâm đã có gửi thỉnh nguyện thư cho Nhà Trắng để nêu bật hiện trạng nhân quyền tại Việt Nam.

Nguyễn Quang -  Nhân Quyền và Tam Quyền Phân Lập cho Việt Nam

30/8/2021

https://docs.google.com/document/d/1IHgyTobNh6N7-APVaE6zXclVQMERK0KJ/edit?usp=sharing&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Đường Lối Mới về Nhân Quyền:

- Độc lập nhưng Liên lập! Thành lập các Hội Đồng Nhân Quyền Quốc gia từ địa phương đến trung ương dưới sự hỗ trợ của Cao Ủy Nhân Quyền Liên Hợp Quốc để giám sát và thực thi nhân quyền cũng như tổ chức một cách hòa bình, trật tự trong việc bầu chọn những người tài đức ra ứng cử ngõ hầu thành lập chính quyền từ địa phương đến trung ương.

- Hỡi những người Cộng sản đừng sợ hãi! Đường Lối Mới về Nhân Quyền ra đời chính là để bảo vệ Công dân Việt Nam trong đó có các bạn! Nhất là bảo vệ, gìn giữ toàn vẹn non sông gấm vóc mà Tổ Tiên chúng ta gây dựng nên hình chữ S cùng Biển Đông hôm nay!

- Nhân quyền Việt Nam đang là một con số Không! Khi một nửa non sông – miền Bắc Việt Nam dưới sự cai trị của CS đã biến con người thành ngụy tín, vong thân! Và miền Nam bị Đồng Minh bỏ rơi, nhân quyền không còn nữa khi cả nước biến thành các trại tập trung dưới sự cai trị của Cộng sản!

- Chúng ta không thể kêu gọi kẻ bạo ngược để xây dựng một Quốc gia trong giấc mơ Nhân Quyền được tôn trọng! Chúng ta kêu gọi Hoa Kỳ cùng các nước Phương Tây vì Lương Tâm hãy hết lòng cộng tác cùng Cao Ủy Nhân Quyền Liên Hợp Quốc để giúp Việt Nam xây dựng một Nhà Nước Tam Quyền Phân Lập thật sự tôn trọng nhân phẩm con người như những gì đã nêu trong Tuyên Ngôn Quốc Tế Nhân Quyền 1948. 

Nguyên Sa  - Chính trị ảnh hưởng đến tất cả chúng ta, những người bình dân ạ

Nếu thờ ơ, bạn đang để yên cho các chính trị gia muốn làm gì cuộc đời bạn thì làm.

31/8/2021

https://docs.google.com/document/d/1ntlhvhVmePMSbNDH2mTzXRkNBBTUEEpD/edit?usp=sharing&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Tôi nghĩ không có lúc nào thích hợp hơn để nhắc lại điều này: Chính trị ảnh hưởng đến tất cả chúng ta.

Nếu nhìn lại chỉ vài tháng trước đây, khi COVID-19 cùng biến chủng mới Delta vẫn chưa hoành hành ở Việt Nam, có lẽ nhiều người trong chúng ta vẫn đang ngồi ngoài quán café, lướt Facebook và bĩu môi chê một người nào đấy hay viết bài chất vấn chính quyền là “chính trị quá”.

Bây giờ đã khác. Những ngày qua, chúng ta phải miệt mài google để hiểu Chỉ thị 15, Chỉ thị 16, Chỉ thị 10, 12, 19 khác nhau như thế nào. Chúng ta ngơ ngác hỏi nhau không biết từ chối tiêm vaccine thì có bị phạt không, từ chối xét nghiệm thì có bị phạt không, muốn nhận hỗ trợ vì mất việc làm thì phải liên hệ với phòng ban nào, theo văn bản nào.

Phạm Đức Thân  - Trong Sáng Của Ngôn Ngữ

Ban Tu Thư/TVVN

30/8/2021

https://docs.google.com/document/d/1tpJvOHBjs7_H_S3TdtaBEAi0iUmTuDLw/edit?usp=sharing&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Không nên lấy cái giáo dục cũ của mình, với hấp thụ ngữ pháp cổ điển, để mà xét đoán ngôn ngữ hiện đại, nhất là bây giờ rất phức tạp nhờ giao lưu rộng rãi đã du nhập những thành ngữ, cấu trúc mới lạ, làm phong phú tiếng Việt. Nói vậy không có nghĩa là để mặc cho thiên hạ tự tung tự tác, viết sai chính tả, lủng củng câu văn, bất chấp ngữ pháp, dùng chữ bừa bãi, ngô nghê lai căng. Cho dù chưa có chuẩn mực ngôn ngữ, và ngôn ngữ chỉ là tùy tiện, võ đoán, nhưng người VN tử tế, có giáo dục đàng hoàng vẫn trực giác nhận chân được cái hay đẹp, trong sáng của ngôn ngữ để cố gắng bảo tồn, tôn trọng những nguyên tắc về ngữ âm, từ vựng, ngữ pháp cũng như đề cao tính dân tộc, không lai căng, tính lịch sự của lời ăn tiếng nói.

Miễn là đừng để cảm tính, thành kiến chi phối, cố gắng công bình khách quan nhận định, không đếm xỉa đến chế độ (vì chế độ không thể trường tồn) bất cứ người VN nào thấy ngôn ngữ của mình bị xói mòn, bị xuống cấp cũng phải có bổn phận lên tiếng bảo vệ, vì không thời đại nào bằng thời đại này, trước nguy cơ Hán hóa do VC gây ra, câu của Phạm Quỳnh “Tiếng ta còn, nước ta còn” thật như là một cảnh tỉnh đúng lúc; nhất là với trò xảo quyệt cải cách Việt ngữ gần đây, xét cho cùng chỉ là một âm mưu đốt sách trá hình không hơn không kém.

Mai Lan - Thành hay bại của ‘chống dịch’ là do Bộ Y tế

Bình Dương giàu có đang khốn đốn

31/8/2021

https://docs.google.com/document/d/1uY64trZGIDbkgbsW7bN35oWYfOSHuN2c/edit?usp=sharing&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Bình Dương tới 15-9 sẽ “khống chế được dịch nếu  được phân bổ 2 triệu liều vắc xin

Bí thư Tỉnh ủy kiêm Trưởng Ban chỉ đạo phòng chống dịch COVID-19 tỉnh Bình Dương Nguyễn Văn Lợi hứa với Thủ tướng Phạm Minh Chính trong cuộc làm việc ngày 27-8 rằng tới 15-9 sẽ “khống chế được dịch”.

Ông Nguyễn Văn Lợi còn kèm theo một điều kiện: nếu như được Bộ Y tế tiếp tục phân bổ tối thiểu 2 triệu liều vắc xin Covid.

Ngày 29-8, Ban chỉ đạo phòng chống dịch CoviD-19 tỉnh Bình Dương cho biết sau khi báo cáo Thường trực Tỉnh ủy tại cuộc họp giao ban hàng ngày, đã thống nhất tiếp tục kéo dài thực hiện giãn cách xã hội theo chỉ thị 16 của Thủ tướng đến ngày 15-9.

Gs. Nguyễn văn Tuấn - Nên thoát phong toả như thế nào?

31/8/2021

https://docs.google.com/document/d/1lAqseUWtu-FzKlLwtWj0GJJhmY7rtbJ3/edit?usp=sharing&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Ông Nguyễn Văn Nên nói ‘TP.HCM không thể thực hiện Chỉ thị 16 mãi‘ [1], và tôi đồng ý. Nếu dựa vào các ‘outcome’ như số ca nhiễm và số ca tử vong, thì chánh sách phong toả thành phố HCM đã không đem lại hiệu quả. Tôi đề nghị lộ trình 4 bước thoát phong toả dưới đây.

TPHCM bị phong toả từ đầu tháng 7, và tính đến nay là coi như gần 2 tháng trời. Trong thời gian dài đó, chúng ta đã chứng kiến quá nhiều biến cố và sự kiện bi thảm, đủ để nhìn lại mục tiêu của phong toả đã đạt hay chưa, và phải nghĩ đến một chiến lược thoát phong toả.

Đỗ Duy Ngọc – Sài Gòn ngày phong tỏa thứ năm mươi bốn

31/8/2021

https://docs.google.com/document/d/1iJ52zuzR6-uvCaloJop9QLoiENANQeck/edit?usp=sharing&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Như chuyện "bom" hàng mua hộ. Mấy hôm nay báo đài nói nhiều về chuyện này nhưng chẳng thấy nêu một địa chỉ, một nhân vật cụ thể. Nhiều báo đăng có phường một ngày có 30 vụ, có báo lại bảo 100 vụ. Nhưng chẳng thấy mặt ai. Chỉ có một ngày mấy tờ báo đăng hình 3 cô gái và mấy chục cậu thiếu niên được cho là những kẻ "bom" hàng. Nhưng rồi bị phát hiện đó là những tấm hình cũ của một vụ ba cô lừa đảo tiền tỷ và một là của 42 nam nữ bay lắc trong quán karaoke ở Hà Nội bất chấp dịch từ hôm 18.6.2021. Người đặt hàng có tên tuổi, địa chỉ rõ ràng, tổ dân phố, phường nắm rất rõ, nếu có "bom" hàng hay lấy đó làm trò đùa thì tổ công tác biết ngay thôi, sao không nêu tên cụ thể mà chỉ nói bâng quơ. Thế báo chí, truyền thông thổi phồng chuyện này với mục đích gì? Chứng cứ không, người phạm tội không, vật chứng cũng chẳng thấy sao cứ tung tin như thế? Nếu chuyện đó là thật, phải xử lý ngay để làm gương bởi chuyện này không phải là trò đùa mà nó đụng tới lòng tự trọng của người Sài Gòn. Những trò trẻ trâu đó, nếu có, không thể chấp nhận được.

Tin tức thế giới ngày Thứ ba 31 tháng 8 năm 2021

Võ Thái Hà tổng hợp

https://docs.google.com/document/d/1US9ZoqHLt9pMuhZD_M2iip0B8y-Xp-8x/edit?usp=sharing&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Tập Trận Ở Hoàng Sa: Trung Quốc Tiếp Tục Coi Thường Trật Tự Pháp Lý Quốc Tế

China’s Continued Disdain for the International Legal Order

By Raul "Pete" Pedrozo Lawfare ngày 10/8/2021

Biên dịch: Lê Xuân Phương | Hiệu đính: Nguyễn Thế Phương

29/8/2021

Song ngữ Việt Anh

https://docs.google.com/document/d/1UqdqO8J3nZnCi_DcaMrecBCl1_RnURq7/edit?usp=sharing&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Một lần nữa, Trung Quốc cho thấy quốc gia này đang coi thường trật tự pháp lý quốc tế điều chỉnh các hoạt động trên biển. Vào ngày 4/8, Cục An toàn hàng hải Hải Nam của Trung Quốc đã đưa ra thông báo cho biết Quân giải phóng nhân dân Trung Hoa (PLA) sẽ tiến hành các cuộc tập trận quân sự trên vùng biển ở Biển Đông từ ngày 6 đến ngày 10/8 trong một khu vực được xác định có tọa độ sau

Bản tin ngày Thứ hai 30 tháng 8 năm 2021

 

Covid ở Sài Gòn: Các dòng tu Công giáo cứu trợ dân nghèo

Thanh Phương /RFI

30/8/2021

https://docs.google.com/document/d/1KopquIWEo2TZ6vA2t9fIZNwrAZcmpsu4/edit?usp=sharing&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Chúng tôi kêu gọi sự liên đới, chia sẽ là chủ yếu, hầu hết là sự chia sẽ đến từ trong nước và từ một số mạnh thường quân ở nước ngoài. Tính về số lượng, sau 12 tuần, chúng tôi đã phân phối khoảng 220 tấn gạo và 70 tấn khoai. Con số có vẻ nhiều, nhưng trên thực tế không nhiều lắm đâu. Chúng tôi ước lượng số người mà chúng tôi tiếp cận được để giúp đỡ không nhiều, khoảng 15.000 gia đình."

Tham gia chương trình mang tên “Hạt gạo yêu thương” mà cha Phúc đề cập ở trên, có các tu sĩ nam nữ của Dòng Mến Thánh Giá và Dòng Tên. Họ đã lập 4 trạm phân phối lương thực tại 4 vùng biên Sài Gòn: Cộng đoàn Mến Thánh Giá Thủ Thiêm ở Xã Phạm Văn Hai, huyện Bình Chánh, Cộng đoàn Mến Thánh Giá Chợ Quán ở xã Bình Hưng, huyện Bình Chánh, Cộng đoàn Mến Thánh Giá Tân Việt ở Phường Tân Quy, quận Tân Phú, và Cộng đoàn Dòng Tên ở phường Linh Trung, quận Thủ Đức.

Gs. Nguyễn Văn Tuấn - Sống chung với virus, không phải với dịch.

30/8/2021

https://docs.google.com/document/d/1XthQq9cZXo9ZxnYFeEo42aCbPUI9ZgoV/edit?usp=sharing&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Cuối cùng thì những gì tôi phát biểu trước đây (số ca dương tính là vô nghĩa và sống chung với virus) thì nay cũng đang dần dần thành sự thật. Hôm nay đọc tin thấy ông thủ tướng nói rằng 'Xác định sống chung lâu dài với dịch' [1]. Những người chỉ trích tôi giờ có dám chỉ trích ông thủ tướng?

1. Tại sao sống chung với con virus?

Con virus này là một trong những con thuộc 'gia đình' corona mà chúng ta đã sống chung rất lâu. Chúng ta cũng đã sống chung với HIV và hàng chục con khác trong thời gian gần đây. Chắc chắn chúng ta cũng sẽ sống chung với những con khác trong tương lai. Không có cách gì tiêu diệt chúng, vì sức mạnh của tiến hoá virus làm cho tất cả các can thiệp đều vô hiệu hoá trong việc tiêu diệt chúng. Do đó, chúng ta phải sống chung với con virus này.

Nên nhớ rằng chúng ta chỉ sống chung với con virus thôi; không thể sống chung với dịch về lâu dài. Tôi nghĩ ông thủ tướng chưa phân biệt được hai khái niệm này (sống chung với virus và sống chung với dịch) nên 'slip of the tongue' thôi.

Đỗ Duy Ngọc – Sài gòn ngày phong tỏa thứ năm mươi ba

30/8/2021

https://docs.google.com/document/d/1Zh-sJy5sbYpQI1SM39k4VIP6pjQXwauP/edit?usp=sharing&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Đến giờ này, dù tham gia điều trị cho nhiều bệnh nhân, với tôi Covid vẫn là một căn bệnh bí ẩn. Người ta có thể giải mã trình tự bộ gene của virus, biết cách nó bám vào thụ thể nào để đi vào cơ thể, biết làm sao nó lại nhân lên bên trong tế bào... tức chúng ta có vẻ như biết tất tật về con virus này. Thế nhưng sao bệnh nhân vẫn tử vong?".

Cũng đã có nhiều nhà khoa học cũng phát biểu đại ý như thế. Thế giới vẫn chưa hiểu hết về con virus Vũ Hán này. Và chính vì chưa hiểu hết về nó nên chữa trị gặp nhiều khó khăn và đành phải sống chung với nó. Quan điểm xoá sạch virus là một lối nghĩ thiếu khoa học và thiếu thực tế. Vấn đề cơ bản của thành phố bây giờ là làm thế nào để giảm con số tử vong. Mấy hôm nay số người F0 không giảm nhưng đã thấy số người chết hàng ngày giảm nhiều, không biết con số có phản ánh đúng thực trạng không nhưng cũng là tín hiệu đáng mừng.

Cù  Mai  Công - Hoảng sợ quá đủ rồi, giờ chỉ còn một con đường: sống chung với COVID-19

30/8/2021

https://docs.google.com/document/d/1yTJO3V-1KcIFQFyYJpLN6wTY1dQfub6y/edit?usp=sharing&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Ba tháng có lẽ cũng đã đủ cho sự bình tĩnh nhìn lại một chút thực trạng. Lấy cụ thể tình hình TP.HCM:

Ca nhiễm ở TP.HCM chính thức đã hơn 200.000 người. Hơn 8.000 người thân yêu của chúng ta đã ra đi. Con số này vẫn còn tăng chứ chưa dừng lại. Hình ảnh người chết, lò thiêu… xuất hiện liên tục, không ai không đau lòng, đau đến thắt ruột thắt gan, nhất là với những gia đình có người trong cuộc. Nỗi đau này tôi tin sẽ còn mãi trong lòng người… Sinh linh nào trên cõi đời này cũng là vô giá, không gì đánh đổi được.

Thực tế đau đớn ấy, chúng ta đành phải chấp nhận và sẽ có nhìn nhận, đánh giá nó sau này bình tĩnh hơn. Nhưng có một điều chắc chắn: sự lúng túng đã ít nhiều trở nên hoảng sợ, dẫn đến hành xử, ứng xử quá mức, không phù hợp, thậm chí thực tế cho thấy hiệu quả phòng chống không rõ – như cái giấy đi đường hiện nay, tới giờ vẫn làm khổ cả xã hội và nền kinh tế.

Dù TP.HCM tỉ lệ chết hiện khoảng 4%, cao nhưng ít ai chú ý 96 người sống. Đa số tự khỏi. Nhưng không ít người vẫn đồng nghĩa nhiễm Covid-19 như mang án tử.

Võ Hàn Lam - Việt Nam đối mặt với khủng hoảng vốn đầu tư

30/8/2021

https://docs.google.com/document/d/1rL01U5fA66Uh-3PDns6tLPQMeiRV8chF/edit?usp=sharing&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Hiện tại bình quân mỗi tháng cả nước có trên 10 ngàn doanh nghiệp… rút lui.

Giãn cách kéo dài tạo cú đổ domino dây chuyền?

Số liệu kinh tế – xã hội tháng 8 vừa được Tổng cục Thống kê công bố cho biết, tốc độ tăng vốn đầu tư thực hiện từ nguồn Ngân sách Nhà nước tháng Tám giảm 7,1% so với tháng Bảy, giảm 24,7% so với cùng kỳ năm trước. Tổng số dự án đầu tư nước ngoài tính đến 20-8-2021 đăng ký cấp mới giảm 36,8% so với cùng kỳ năm 2020.

Tăng cường ngoại giao nước qua việc chia sẻ dữ kiện nước và cai quản xuyên biên giới dựa trên bằng chứng

(Strengthening Water Diplomacy Through Water Data Sharing and Inclusive Evidence-Based Transboundary Governance)

https://docs.google.com/document/d/1Xp01AqciZWJMpKQ97IuJr6m9wZk9UM8z/edit?usp=sharing&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Phúc trình nầy chú trọng đến việc chia sẻ dữ kiện nước và cai quản nước xuyên biên giới trên sông Lancang-Mekong.  Nó cứu xét vai trò và hành động của các quốc gia, các tổ chức liên chánh phủ như Ủy hội Sông Mekong (Mekong River Commission (MRC)) và Hợp tác Lancang-Mekong (Lancang-Mekong Cooperation (LMC)), và các tổ chức tư nhân như các cộng đồng ở ven sông, xã hội dân sự, học thuật và các tổ chức nghiên cứu.  Nó thảo luận câu hỏi nghiên cứu sau đây: “Có sự lựa chọn nào hiện hữu để cải thiện việc cai quản nước xuyên biên giới dựa trên bằng chứng giữa các diễn viên nhà nước và toàn thể các diễn viên tư nhân trong lưu vực Lancang-Mekong xây dựng trên những cải thiện gần đây trong việc chia sẻ dữ kiện nước toàn lưu vực?”

Tin tức thế giới ngày Thứ hai 30 tháng 8 năm 2021

Võ Thái Hà tổng hợp

https://docs.google.com/document/d/1Ht1f_lCaod02fTM-hiS7xo0eAD1SftTU/edit?usp=sharing&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Hoàng Anh Tuấn - 10 điều rút ra từ việc Mỹ rút quân khỏi Afghanistan 

PHẦN KẾT

30/8/2021

https://docs.google.com/document/d/1MERumlEdFzpfDVlRZKFWYS9gCYmlOK6f/edit?usp=sharing&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Khi không còn phải bận tâm nhiều ở Afghanistan thì việc chuyển hướng sang ASEAN, Đông Nam Á - khu vực trọng tâm trong bàn cờ chiến lược Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương của Mỹ là điều dễ hiểu. Đó chính là lý do Mỹ liên tục tăng cường sự hiện diện cấp cao của mình ở khu vực, thể hiện qua các chuyến thăm gần đây đến Đông Nam Á của BT Quốc phòng Mỹ Lloyd Austin trong tháng 7 và Phó Tổng thống Kamala Harris trong tháng 8 năm 2021. Các chuyến thăm này diễn ra trong bối cảnh Mỹ đang phải bận tâm đối phó với các vấn đề nội bộ phức tạp và các rối ren tại Afghanistan.

Tất nhiên, nói đến khu vực này thì không thể nói đến tầm quan trọng của Biển Đông và không thể bỏ qua thực tế là ASEAN nằm trong vùng cạnh tranh ảnh hưởng giữa Mỹ và cường quốc đang trỗi dậy là Trung Quốc. Cũng như Mỹ, Trung Quốc hiện đang điều chỉnh chính sách, coi ASEAN và khu vực Đông Nam Á là ưu tiên số một trong chiến lược đối ngoại của mình.

Trung Quốc sẵn sàng chớp lấy cơ hội vàng tại Afghanistan

New York Times  - In Afghanistan, China Is Ready to Step Into the Void

Tác giả: Châu Ba (Zhou Po), “中国已准备好抓住在阿富汗的黄金机会”,

https://www.nytimes.com/2021/08/20/opinion/china-afghanistan-taliban.html

Biên dịch: Nguyễn Hải Hoành

30/8/2021

https://docs.google.com/document/d/1B60HUKWt43w9xDR1xzKbZljnnMq7TvO1/edit?usp=sharing&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Tốc độ và phạm vi Taliban tiếp quản Afghanistan làm cho các nước phương Tây phải tỉnh người suy nghĩ lại về chuyện rốt cuộc họ sai lầm ở chỗ nào, vì sao sau khi tiêu tốn mấy tỷ đô la vào cuộc chiến tranh kéo dài 20 năm họ lại dùng phương thức không vẻ vang như vậy để chấm dứt tất cả.

Nhưng Trung Quốc thì đang hướng về phía trước, họ chuẩn bị lấp khoảng trống Mỹ để lại sau khi vội vã rút quân, qua đó nắm lấy cơ hội vàng này.

Khủng bố Kabul : Kịch bản tệ hại nhất cho Biden, đòn nặng cho Taliban

Thụy My

28/8/2021

https://docs.google.com/document/d/130EWfjAX7OSUKdrj91jxn27iBYXHQ__B/edit?usp=sharing&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Hai vụ tấn công hôm qua cho thấy Taliban, trên lý thuyết là những người chủ mới của Afghanistan, không kiểm soát được những phe nhóm đối địch. Và Hoa Kỳ không có chọn lựa nào khác là phải tiếp tục chống khủng bố, trong khi Joe Biden bị chỉ trích kịch liệt.  

Chỉ có Les Echos ra trễ nhất vào tối qua là kịp đưa lên trang nhất vụ khủng bố ở phi trường Kabul, chạy tựa « Việc phương Tây rút đi trở thành thảm kịch ». Các báo Le Figaro, Le Monde, Libération tường thuật chi tiết trên trang web, còn La Croix nói về « Kabul-Paris, bi kịch Afghanistan ».

 

Bản tin ngày Chủ nhật 29 tháng 8 năm 2021

 

Cập nhật tình hình Biển đông ngày 29 tháng 8 năm 2021

Trung Hiếu tổng hợp từ nhiều nguồn

Tàu Hải Dương Địa Chất 10, Hải Dương Địa Chất 8

https://docs.google.com/document/d/1UzuYiYSwcE85Bft25X2wRaJN1M_qmHIi/edit?usp=sharing&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Tàu Hải Dương Địa Chất 10 đang di chuyển trong vùng biển Việt Nam trong khi tàu Hải Dương Địa Chất 8 nhiều khả năng đang tiến hành khảo sát trong vùng biển Philippines.

1. Tàu Hải Dương Địa Chất 10

Tín hiệu AIS trên trang Vessel Finder cho thấy tàu khảo sát Hải Dương Địa Chất 10 (Haiyang Dizhi 10) của Trung Quốc đi vào vùng biển Việt Nam từ sáng 29.8, sau khi rời Quảng Châu từ ngày 27.8.

Khi đi vào Vùng đặc quyền kinh tế (EEZ) Việt Nam, con tàu di chuyển với tốc độ 12,4 hải lý/giờ. Đây là tốc độ hành trình bình thường của con tàu và việc di chuyển như thế chưa có nghĩa là nó xâm phạm vùng biển Việt Nam.

Mai Thanh Truyết - Sáu Năm Sau Thượng Đỉnh COP21 Paris

Hội Khoa học & Kỹ thuật Việt Nam – VAST
Chuẩn bị cho COP 26 – 11- 2021

28/8/2021

https://docs.google.com/document/d/1dInsmPSbCrGec5uabawqRbvGb29KQ6g3/edit?usp=sharing&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Hàng năm đến ngày 5 tháng 6 là Ngày Môi Trường Thế Giới. Năm nay sẽ tổ chức tại Pakistan.

Đây là ngày do Chương trình Môi trường LHQ – UNEP khởi xướng nhằm thúc đẩy nhận thức và hành động vì môi trường trên toàn thế giới.

Đưa ra thông báo bên lề Hội đồng Môi trường LHQ lần thứ năm – Fifth UN Environment Assembly (UNEA-5), Cố vấn Thủ tướng Pakistan, kiêm Bộ trưởng Biến đổi khí hậu, Malik Amin Aslam, đã cùng Giám đốc điều hành UNEP Inger Andersen thừa nhận tính cấp thiết của việc ngăn chặn, ngăn chặn và đảo ngược sự suy thoái của các hệ sinh thái trên toàn thế giới.
Dưới sự lãnh đạo của Thủ tướng Imran Khan, Chính phủ Pakistan – trong một trong những nỗ lực trồng rừng tham vọng nhất thế giới – có kế hoạch mở rộng và khôi phục các khu rừng của đất nước 10 tỷ cây trong 5 năm. Chiến dịch bao gồm việc khôi phục rừng ngập mặn và rừng, cũng như trồng cây trong môi trường đô thị, bao gồm trường học, cao đẳng, công viên công cộng và vành đai xanh. Pakistan đã thành lập Quỹ Phục hồi Hệ sinh thái để hỗ trợ các giải pháp dựa vào thiên nhiên đối với biến đổi khí hậu và tạo điều kiện thuận lợi cho việc chuyển đổi sang các sáng kiến ​​phục hồi môi trường, có mục tiêu sinh thái bao gồm trồng rừng và bảo tồn đa dạng sinh học.

Đỗ Duy Ngọc – Sài Gòn ngày phong tỏa thứ năm mươi hai

29/8/2021

https://docs.google.com/document/d/1zuVURUoblIQ1GNELEd-idlji79w6PyLK/edit?usp=sharing&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Thế là mèo lại hoàn mèo. Chạy loanh quanh như đèn cù vừa mất thời gian, tốn công sức, tiền của mà chẳng đạt yêu cầu. Ngay từ đầu, nhiều người đã thấy không xong, đã đề nghị tận dụng lực lượng shipper có sẵn, tổ chức lại, xét nghiệm, tiêm chủng đàng hoàng và nhờ có app và kinh nghiệm, họ sẽ hoàn thành công việc một cách dễ dàng. Một shipper mỗi ngày chạy hai ba chục đơn là bình thường, trong khi đó một quân nhân làm được chục đơn là đã hụt hơi. Không những giải quyết được lưu thông hàng hoá mà ta còn giúp cho hàng ngàn shipper có công ăn việc làm trong thời giãn cách. Đội ngũ này cũng toàn là người khó khăn trong đời sống, gia tài chỉ có được chiếc xe gắn máy chạy kiếm cơm nuôi sống gia đình. Giới nghiêm, cấm chạy, họ trở thành người thất nghiệp sống nhờ cơm từ thiện. Chính những chỉ thị bất nhất đã khiến cho cuộc sống của họ lao đao, họ bị tước mất cơm áo hàng ngày.

Út Sài Gòn - Bớt nói lời thừa thãi đi, thưa đồng chí cựu trưởng ban…

29/8/2021

https://docs.google.com/document/d/1STlQMGooSuPEO8cphDE34v81ILJSy3sM/edit?usp=sharing&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

“Nói chín thì phải làm mười – nói mười làm chín kẻ cười người chê”

Phó thủ tướng Vũ Đức Đam – tân phó trưởng Ban Chỉ đạo quốc gia phòng, chống dịch Covid-19 – đã đi kiểm tra nhiều cơ sở cách ly, khu dân cư, trạm y tế lưu động tại quận 6 và quận Bình Tân (TP.HCM).

“Chúng ta cố gắng tiêm hết để đạt miễn dịch cộng đồng sớm nhất mới có thể từng bước mở lại các hoạt động sản xuất, kinh doanh ở bên trong TP, còn bên ngoài chúng ta vẫn kiểm soát chặt người ra, vào, không để dịch lây lan ra các địa phương khác” – báo chí dẫn lời trực tiếp của ông Vũ Đức Đam.

Thái Thanh  - 40 năm thành lập Giáo hội Phật giáo Việt Nam: 4 vấn đề giáo hội không muốn nhắc đến

Những phần lịch sử bị lãng quên của Phật giáo Việt Nam.

29/8/2021

https://docs.google.com/document/d/1pN50wC5kpOYijR95-kVnh5_xYomUyN45/edit?usp=sharing&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Sau khi Hòa thượng Đôn Hậu qua đời vào tháng 4/1992, Hòa thượng Huyền Quang nhậm chức tăng thống, tiếp tục lãnh đạo GHPGVNTN cho đến năm 2008. Chức tăng thống sau đó được Hòa thượng Thích Quảng Độ đảm nhận cho đến năm 2020. Hiện nay, Hòa thượng Thích Tuệ Sỹ đảm trách Xử lý Viện Tăng Thống của GHPGVNTN. [18]

Trong khi GHPGVN được phép xây dựng những ngôi chùa cao lớn, GHPGVNTN chật vật với việc duy trì các hoạt động và chịu đựng các hành động đe dọa của chính quyền.

Hòa thượng Thích Huyền Việt, người điều hành Văn phòng 2 Viện Hóa đạo của GHPGVNTN tại Texas, Mỹ (đề phòng văn phòng trong nước không hoạt động được), nói với VOA rằng dù hàng giáo phẩm của giáo hội trong nước còn ít người nhưng “từ tăng, ni cho đến Phật tử vẫn còn hàng hàng lớp lớp”. [19]

Phan Thanh Hà - Các biện pháp phòng chống dịch COVID-19 ở Việt Nam nhìn từ góc độ luật pháp

28/8/2021

https://docs.google.com/document/d/1DR_co3zSh2Non1tB_iaWm0KdWV_POG4u/edit?usp=sharing&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Bài viết này đối chiếu thực tế phòng chống dịch Covid 19 của Việt Nam hiện nay với các quy định pháp luật mà chủ yếu là Luật Phòng, Chống bệnh truyền nhiễm mà Quốc hội Việt Nam ban hành năm 2007.

Vấn đề công bố dịch hay tình trạng khẩn cấp về dịch

Luật Phòng, Chống bệnh truyền nhiễm quy định các biện phòng dịch và biện pháp chống dịch. Biện pháp chống dịch được quy định cho hai trạng thái là (1) Có dịch và (2) Khẩn cấp với các biện pháp  tương ứng cho 2 trạng thái đó. Thí dụ khi có dịch thì “hạn chế tập trung đông người” (điểm c khoản 1 Điều 52), còn trong tình trạng khẩn cấp thì “cấm tập trung đông người” (điểm d khoản 2 Điều 54).

Tin tức thế giới ngày Chủ nhật 29 tháng 8 năm 2021

Võ Thái Hà tổng hợp

https://docs.google.com/document/d/1mJE7T5qvXCzj5aGAIw0_q_O2gd_OPELP/edit?usp=sharing&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Thụy My  - Biden, đại cường Mỹ và bọn khủng bố

RFI 28/8/2021

https://docs.google.com/document/d/1wHfItblCW7zKD6WECG1PENpxU2zAOlTV/edit?usp=sharing&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Giới tình báo hồi đó hết sức kinh ngạc trước quyết định của Obama. Cả bộ Ngoại Giao lẫn Quốc Phòng đều xếp năm người này vào loại « cực kỳ nguy hiểm », thượng nghị sĩ Cộng Hòa John McCain đánh giá « cực đoan nhất trong số những kẻ cực đoan », và đặc biệt là nhóm duy nhất không hề được ủy ban trả tự do có điều kiện bật đèn xanh. Tuy nhiên ông Obama muốn đổi lấy Bowe Bergdahl, một trung sĩ đào ngũ bị Taliban bắt làm con tin.

Tại Guantanamo, Khairullah Khairkhwah đã làm cho các quản giáo phải « lên bờ xuống ruộng ». Từ chối tắm rửa, ăn uống, phá hoại đệm nằm, gây ồn ào suốt ngày, quẳng gà-mên (cà-mèn) sữa vào mặt quản giáo…thậm chí xúi giục bạn tù tự sát. Bốn người còn lại cũng có bảng thành tích dày cộm, như Mohammed Fazl Mazloom, 54 tuổi. Bị cáo buộc tội phạm chiến tranh, ông ta từng nhiều lần ra lệnh tàn sát hàng loạt trong đó có 170 thường dân vào tháng Giêng năm 2001. Hoặc Abdul Haq Wasiq, một trong những người từng lãnh đạo tình báo của Taliban, rất thân với Al Qaida.

Tất cả đang chờ đợi quay lại Afghanistan với chức vụ cao cấp. Đã có một cựu tù nhân Guantanamo vừa được bổ nhiệm bộ trưởng Quốc Phòng lâm thời của Taliban : Abdul Qayyum Zakir, 48 tuổi, được Mỹ thả năm 2007 và lập tức quay lại chiến trường.

Bông Lau - Cuộc chiến mới đang bắt đầu

29/8/2021

https://docs.google.com/document/d/1e71HiZsb897y7jqPG2c0unmQRdW2zGnM/edit?usp=sharing&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Ngũ Giác Đài vừa thông báo một phi vụ máy bay không người lái cất cánh từ khu vực Vịnh Ba Tư, Trung Đông, bay vòng 8 tiếng đồng hồ dọc theo Pakistan oanh kích tiêu diệt “người lập kế hoạch” (planner) đánh bom ở phi trường Kabul trước đó một ngày làm thiệt mạng khoảng 170 thường dân Afghan và 13 binh sĩ Hoa Kỳ.

Bộ Quốc Phòng Hoa Kỳ cho biết “người lập kế hoạch” là khủng bố ISIS-K (The Islamic State Khorasan Province hay ISIS của tỉnh Khorasan) hiện diện ở tỉnh Nangarhar, phía đông A Phú Hãn và giáp ranh với biên giới Pakistan. Tỉnh Khorasan là cái ổ khủng bố mà các đời tổng thống Hoa Kỳ trước đây đã cho oanh kích tơi bời hoa lá mà vẫn hổng dứt nọc được, nó giống như Địa Đạo Củ Chi của Vi Xi zậy.

Bản tin ngày Thứ bảy 28 tháng 8 năm 2021

 

Tưởng Năng Tiến – Bọn Mafia & Đám Cách Mạng Mùa Thu

https://docs.google.com/document/d/1TM4swwv_YTr7aH5lJGfPCn14exrSeOrV/edit?usp=sharing&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Tôì tin chắc rằng nếu quí ông Trần Độ, ông Hoàng Minh Chính, Nguyễn Hộ … gia nhập bất cứ băng đảng Mafia nào, thay vì Đảng Cộng Sản Việt Nam – chắc chắn – họ sẽ được đối xử tử tế hơn nhiều vào lúc cuối đời, nếu chưa muốn nói là sẽ được đàn em tuyệt đối kính trọng vì cung cách hành xử can trường và nghĩa khí.

Nếu bọn Mafia – đôi khi – phải làm những điều khuất tất chả qua vì họ ở cái thế chẳng đặng đừng, của những người thất thế, những kẻ bị gạt ở bên lề xã hội. Chứ còn cứ mở miệng ra là “toàn thắng đã về ta,” và cứ “đi hết từ thắng lợi này đến thắng lợi khác” mà (đ… mẹ) cách hành xử thì kém xa bọn băng đảng xã hội đen! 

Vấn đề ‘đối tác chiến lược’ Việt- Mỹ: thực tế và danh xưng!

Thanh Trúc
27/8/2021

https://docs.google.com/document/d/1bLJsqOyvFN2cuShFGXYxVVVVpZbdqzSX/edit?usp=sharing&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Chuyến công du Singapore và Việt Nam của Phó Tổng thống Kamala Harris kết thúc trong bối cảnh Hoa Kỳ đang cố gắng triệt thoái khỏi Afghanistan đúng thời hạn.

Phó Tổng thống Mỹ đến Việt Nam tiếp sau chuyến thăm tháng trước của Bộ trưởng Quốc phòng Lloyd Austin, một lần nữa khẳng định tầm quan trọng về chính sách đối ngoại của hành pháp Biden tại khu vực Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương, từng được Tổng thống Joe Biden công bố qua báo cáo sơ lược Hướng Dẫn Chiến Lược An Ninh Quốc Phòng Tạm Thời hồi tháng 3/2021.

Cù Mai Công - Lúng túng và lung tung: Hàng loạt cách làm không giãn cách, Covid “thừa thắng xông lên”

28/8/2021

https://docs.google.com/document/d/1KImUYskL8ZfxnXLoI5hbAbXNaGJJ1zT7/edit?usp=sharing&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Không lạ khi bác sĩ Võ Xuân Sơn (Phòng khám quốc tế Exson) sáng 25-8 cho biết: Xe chở bình oxy đi nạp của chúng tôi đã bị bắt lại. Anh CSGT nói với tôi, rằng phải nộp phạt 6 triệu sau khi anh kê ra mấy cái lỗi, chủ yếu là không có QR code… Cuối cùng không phạt, nhưng xe quay đầu về.

Chỉ cần một anh CSGT thôi là tắc tị một hành trình cứu người. Bí quá, bác sĩ Sơn phải cầu cứu lãnh đạo TP. Phó Chủ tịch UBND TPHCM Lê Hòa Bình, các cơ quan chức năng đã gấp rút hướng dẫn các thủ tục, để được cấp giấy QR code cho xe đi nạp bình oxy.

Bác sĩ Sơn sau khi cám ơn ông Lê Hòa Bình, cùng các lãnh đạo Sở Y tế TPHCM, Sở Giao thông Vận tải TPHCM đã bảo: Vẫn chưa có sự thống nhất giữa các cơ quan chức năng. Nếu các cơ quan chức năng thống nhất được với nhau thì người dân sẽ đỡ bị lúng túng hơn.

Điệp Mỹ Linh – Người lính Mỹ

Tạp ghi

28/8/2021

https://docs.google.com/document/d/1sxE1733WZOYdOdkFdzZDUnsOhmMgwq9y/edit?usp=sharing&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Thời gian gần đây, những biến động tại Afghanistan khi Hoa Kỳ rút quân khiến nhiều ngòi bút đưa ra sự so sánh giữa miền Nam Việt Nam, tháng Tư năm 1975 và Afghanistan, tháng Tám năm 2021.

Vâng, tôi thấy vài điểm tương đồng như Cha Mẹ đưa em bé qua hàng rào kẽm gai để em bé được vào vòng tay của người lính Mỹ – chỉ với hy vọng cho con được đến chốn an toàn . Taliban đến từng nhà, tại Afghanistan, treo cổ những người làm việc cho Mỹ. Vài người liều, “đu” theo máy bay, bị rớt, chết; trong số này có một thanh niên thuộc Afghanistan’s youth natonal football team, v.v…

Ngoài vài điểm tương đồng như trên, tôi còn nhận thấy ba điểm rất đáng chú ý.

Võ Hoàng – Đêm, Người Ở Lại

1983

https://docs.google.com/document/d/1tDJTXP07RUvJ6ITh-GSQscb6JuHE7vCH/edit?usp=sharing&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Bà Tám Niệm chết hai ngày rồi, nhà chưa lo được đủ bộ ván hòm. Thằng con Út ở nông trường về chiều hôm qua đã không biết làm gì để tiếp giúp mọi người, chỉ ngồi đầu giường mà khóc. Ðầu hôm, có người này người nọ, đi ra đi vô cũng đỡ trống lạnh. Khuya lại, âm u thấy mà ghê.

Nhà ngoài còn hai người, ông Xã Miễng và thằng Cu Ngọng ngồi đánh cờ tướng. Cái chái lợp bằng tàu dừa, không có vách vừng, gió thổi u u mà bốn năm đứa nhỏ nằm trên bàn ngủ ngon lành.

Đặng Sơn Duân - Vài thắc mắc dành cho sứ quán Trung Quốc

27/8/2021

https://docs.google.com/document/d/1BizQfMuRaQONekCJbrgAVdcohIjrjLQ4/edit?usp=sharing&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Quý quốc tố cáo “Mỹ mới là kẻ thúc đẩy quân sự hóa tại Nam Hải”, vậy xin hỏi thời gian qua ai mới là kẻ triển khai chiến đấu cơ, oanh tạc cơ, tên lửa tấn công ra các thực thể chiếm đóng phi pháp ở Hoàng Sa và Trường Sa? Ai là kẻ ngày đêm khoanh vùng Biển Đông để tập trận diễu võ dương oai, bắn tên lửa đạn đạo ra khu vực hết lần này đến lần khác?

Nếu Mỹ là kẻ thật sự cưỡng ép và bắt nạt, tại sao người Mỹ đến đâu cũng được hoan nghênh, tàu chiến Mỹ đến đâu cũng được chào đón? Sự đời lẽ nào ngược ngạo có chuyện người ta nồng hậu với kẻ bắt nạt chính mình?

Vốn dĩ tôi chẳng quan tâm đến những khuyến cáo của quý quốc dành cho nước Mỹ, nhưng vì quý quốc nhắc nhở rằng “Đừng coi nhẹ tính quan trọng của việc độc lập tự chủ trong tấm lòng nhân dân các nước trong khu vực”, nên tôi cũng muốn dành ngược lại câu này cho quý quốc. Bởi chẳng phải chính ở bên quý quốc từng một có quan chức cấp cao từng phát biểu hống hách rằng: “Chúng tôi là nước lớn, các anh là nước nhỏ. Đó là thực tế!” hay sao?

Tin tức thế giới ngày Thứ bảy 28 tháng 8 năm 2021

Võ Thái Hà tổng hợp

https://docs.google.com/document/d/1VYPR7AleVyZt72K9KkT9cW4JkwYy_Pot/edit?usp=sharing&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Nguyễn Thị Bé Bảy  - Sự Thật Về Ngày 6/1/2021 Cuối Cùng Đã Phơi Bày

27/8/2021

https://docs.google.com/document/d/1s5tEX2-xj8RRnXZP-q9Jhkb1QN8Y2cAx/edit?usp=sharing&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Quả thật vậy, trong số 570 người bị bắt vì đã xông vào điện Capitol, không một ai bị kết tội “nổi dậy” (insurrection), họ chỉ phạm những tội danh sau đây:
– diễn hành, biểu tình, vui đùa trong điện Capitol
– có hành vi gây rối trong tòa nhà nghiêm cấm, giới hạn sự ra vào
– đi vào và ở lại trong tòa nhà nghiêm cấm, giới hạn sự ra vào
– rối loạn dân sự
– có hành vi làm mất trật tự trong khuôn viên điện Capitol
– phá hỏng, hay làm thương tổn các công trình ở những nơi công cộng, đặc biệt tại điện Capitol
– đi vào và ở lại trong các phòng ốc của tòa nhà Quốc Hội

Tuyệt nhiên không có bất cứ ai bị cáo buộc về tội nổi dậy- insurrection- như truyền thông cánh tả, đảng Dân Chủ, ngay cả ông Biden đã từng buộc tội họ, trong khi tất cả những người này đều không mang súng.

Cảm nghĩ của Tướng Petraeus về sự sụp đổ ở Afghanistan

27/8/2021

https://docs.google.com/document/d/1OP45BCJMr2Y1n8auODcSpdn6WUsSIYdg/edit?usp=sharing&ouid=106381647024774111691&rtpof=true&sd=true

Có một ý kiến tương đối ​​phổ biến trong giới cầm quyền Mỹ, cho rằng việc Mỹ tấn công Taliban là đúng, nhất định phải rửa nhục vụ 11/9, phải bắt được Osama bin Laden, tuy nhiên sau khi đánh bại được Taliban thì việc bắt đầu xây dựng một nền Afghanistan dân chủ là sai lầm. Tướng Petraeus chỉ trích quan điểm này, ông nói rằng trong chiến tranh Afghanistan, lực lượng đồng minh lúc cao điểm nhất có 150.000 quân, nhưng đến 4 tháng trước đã giảm xuống chỉ còn vài ngàn, nói rằng để người Afghanistan tự quản lý Afghanistan. Tuy nhiên, Afghanistan là một quốc gia có trình độ dân trí rất thấp, còn nhiều người mù chữ, làm sao có thể quản lý đất nước? Cảnh sát thậm chí không thể đọc được biển số xe, làm sao để đảm bảo trật tự giao thông? Nếu không giúp xây dựng quốc gia cơ bản, làm thế nào gánh nặng này có thể được chuyển dịch? Ngược lại, trình độ học vấn của Iraq cao hơn nhiều và việc rút quân khỏi Iraq không có kết cục như ở Afghanistan. Tướng Petraeus nhấn mạnh rằng việc Hoa Kỳ đóng quân ở Afghanistan là nên làm và cần thiết làm. 20 năm nghe có vẻ là một khoảng thời gian dài, nhưng khi Afghanistan nằm dưới sự kiểm soát của chế độ Taliban, quốc gia này vẫn dừng lại ở lại thế kỷ thứ 7, nếu muốn để Afghanistan bước vào thế kỷ 21, thì 20 năm làm sao đủ?