Bản tin ngày Thứ sáu 31 tháng 7 năm 2020

Việt Nam: Covid-19 tái bùng phát có thể gây hậu quả “khôn lường”

BBC News

31/7/2020

https://drive.google.com/file/d/1Kfu8oZH6lgg7IRxPElJ5sLclS_8MjTVy/view?usp=sharing

Covid-19 đang trở lại ở Việt Nam

Đại dịch Covid-19 tái bùng phát ở cộng đồng tại nhiều địa phương ở Việt Nam hiện nay, nếu không kịp thời được ngăn chặn, kiểm soát, có thể sẽ gây ra những hậu quả 'khôn lường' về kinh tế - xã hội.

Hôm thứ Năm, 30/7/2020, từ Hội An, một trong các địa phương ở miền Nam Trung Bộ của Việt Nam đang phải tích cực đối phó tái phát dịch bệnh, kinh tế gia Bùi Kiến Thành trước hết đưa ra bình luận bao quát với BBC News Tiếng Việt:

Lê Học Lãnh Vân - Đặt tên đường và chiến lược phát triển của thành phố

30/7/2020

https://drive.google.com/file/d/162c8N96rAZqNxqQZNWjqg1mz2vIlEro3/view?usp=sharing

[Bài này có ba phần: 1) Tên Đường Lê Văn Duyệt, 2) Cách và Ý Nghĩa của Việc Đặt Tên Đường, 3) Tên Đường Út Tịch

Phần (1) và (2) đã đăng trên Một Thế Giới, ngày 17/7/2020 (bài “Vài suy nghĩ nhân việc TP.HCM đặt lại tên đường Lê Văn Duyệt”), phần (3) được thêm vào tạo thành bài viết này]

1) Tên Đường Lê Văn Duyệt

Sau bốn mươi lăm năm gỡ tên ông Lê Văn Duyệt khỏi vùng đất trước năm 1975 là Sài Gòn, Thành Phố Hồ Chí Minh đã lại lấy tên ông đặt cho một đại lộ chạy ngang qua Lăng Ông, nơi hai ông bà yên nghỉ, cũng là nơi trên trăm năm nay đã trở thành địa điểm tâm linh lịch sử lớn của thành phố.

Hoài Hương - Các tạp chí khoa học:  Mặt trận mới trong tranh chấp Biển Đông

30/7/2020

VOA

https://drive.google.com/file/d/1W8Y36UVjhsAzSgGB762Gh3JKC93CBllq/view?usp=sharing 

Các học giả Trung Quốc đã xuất bản hàng chục bài viết đăng trên các tạp chí khoa học được quốc tế công nhận, có in bản đồ đường 9 đoạn do Trung Quốc vẽ ra để khẳng định các yêu sách chủ quyền của nước này ở Biển Đông, một trung tâm nghiên cứu chiến lược của Hoa Kỳ cảnh giác trong tháng này.

Trong một bài viết cho Tổ chức Sáng kiến Minh bạch Hàng hải châu Á (AMTI) thuộc Trung tâm Nghiên cứu Chiến lược và quốc tế-CSIS ngày 15/7/2020, nhà nghiên cứu Nguyễn Thuy Anh thuộc Viện nghiên cứu Biển Đông/Học viện Ngoại giao Việt Nam, nói rằng Trung Quốckhông những tìm cách thay đổi hiện trạng tại hiện trường ở Biển Đông, mà còn tìm cách thay đổi nhận thức của thế giới về tuyên bố chủ quyền của họ.

Quỳnh Vi  - Lý Đăng Huy: người khổng lồ của đảo quốc Đài Loan

31/07/2020

https://drive.google.com/file/d/18_LV12-R6-_o8st4TrCUnKjYFgui3VNS/view?usp=sharing

Vị tổng thống dân cử đầu tiên của Đài Loan Lý Đăng Huy mới qua đời ngày 30/7/2020.

Lý Đăng Huy (李登輝, tiếng Anh: Lee Teng-hui) là người đầu tiên sinh trưởng tại Đài Loan trở thành tổng thống của đảo quốc này.

Ông cũng là một người khẳng khái lập luận rằng Trung Quốc và Đài Loan chỉ có những mối quan hệ đặc biệt giữa hai quốc gia. Trong những năm cuối đời, ông vẫn kiên quyết đấu tranh cho một Đài Loan dân chủ, tự chủ, tự cường và là một quốc gia độc lập. 

Bản tin  Biển Đông tuần lễ từ ngày 24/7 - 30/7/2020

31/7/2020

https://drive.google.com/file/d/1-oFLVRm1YEKO0RVrp155nRXipfIzXzCe/view?usp=sharing

Ngô Nhân Dụng - Trung – Mỹ có thể nổ súng tại Biển Đông hay không?

31/7/2020

https://drive.google.com/file/d/1LMRGekDdN8durxwGu_n6b_iZAFt6Yjpa/view?usp=sharing

Ngày 12 Tháng Bảy là kỷ niệm bốn năm ngày Tòa án Quốc tế ở The Hague tuyên bố Đường Lưỡi Bò mà chính quyền Trung Quốc vẽ ra ở Biển Đông nước ta hoàn toàn vô giá trị. Từ năm 2016 đến nay, Bắc Kinh vẫn bất chấp phán quyết đó, và Philippines là nước đệ đơn kiện hầu như cũng quên luôn!

Trong thế kỷ 21, hai nước Mỹ và Trung Quốc, làm chủ 40 phần trăm kinh tế thế giới, sẽ kình chống lẫn nhau, không thể nào tránh được. Năm 2018, ông Kissinger, từng làm cố vấn an ninh quốc gia cho mấy đời tổng thống Mỹ, đã nói, “Theo kinh nghiệm lịch sử thì Trung Quốc và Hoa Kỳ chắc chắn sẽ xung đột.” Cuộc thương chiến do Tổng thống Trump khởi xướng sẽ còn tiếp tục, dù ông Trump tái đắc cử hay không. Cuộc chạy đua làm chủ hệ thống viễn thông G5 cũng vậy.

Điểm tin báo ngày Thứ sáu 31 tháng 7 năm 2020

https://drive.google.com/file/d/1dAucmNKmn1O0lKbgzCh7eEF6apsJ1UM-/view?usp=sharing

Nguyễn Quang Duy - Chiến lược Mỹ “thoát Trung” của đảng Cộng Hòa.

31/7/2020

https://drive.google.com/file/d/1YEQkUHFbArs8q-LNjFbCna0h_AqTgKAn/view?usp=sharing

“Muốn bảo vệ tự do cho nước Mỹ và tự do cho Thế giới, Trung Hoa phải có tự do” chính là tóm tắt chiến lược “thoát Trung” được giải thích qua 4 bài phát biểu của 4 vị lãnh đạo hành chánh Mỹ gần đây.

Đề tài tranh cử…

Cả bốn bài phát biểu được phổ biến trong mùa tranh cử và đều nêu lên một điều là nếu Mỹ không thay đổi Trung cộng, đảng Cộng sản chắc chắn sẽ thay đổi Mỹ và thế giới.

Ngoại trưởng Mike Pompeo cho biết chiến lược của Chính Phủ Donald Trump là Trung Hoa phải có tự do thì Mỹ mới bảo vệ được tự do cho chính mình và cho thế giới.

Ứng cử viên Joe Biden, một chính trị gia đã tham gia chính trị liên bang Mỹ từ 3/11/1970, từng trải trong việc hoạch định chính sách Mỹ-Trung, nên chắc rằng trong các cuộc tranh luận sắp tới sẽ cho chúng ta biết những nhận định cá nhân, cũng như chiến lược của đảng Dân Chủ Mỹ đối với một Trung cộng đang trỗi dậy muốn thống trị toàn cầu.

Điểm tin thế giới ngày Thứ sáu 31 tháng 7 năm 2020

https://drive.google.com/file/d/1M59niE3Bigp9oxGl8ZQ8czBkZEsaKIAO/view?usp=sharing

Thời báo Tài chính: 1000 tỷ đô-la trái phiếu 'đồ cổ' Trung Quốc lại lên bàn chơi của Mỹ

Financial Times - Antique Chinese bonds are now in play

Speculators and politicians are eyeing ways to use pre-communist debt to put pressure on Beijing

Izabella Kaminska

Thiện Nhân phỏng dịch

30/7/2020

Theo The Financial Times

https://drive.google.com/file/d/1aL9AeKsaS2ng0ff2liuAzffeoMlALcXp/view?usp=sharing

Các nhà đầu cơ và chính trị gia đang chú ý cách sử dụng nợ trước thời cộng sản để gây áp lực lên Bắc Kinh. Các nhà đầu tư cá cược rằng ông Trump sẽ thực sự sử dụng trái phiếu để gây áp lực lên chính phủ Trung Quốc.

Cựu cố vấn an ninh quốc gia Hoa Kỳ Zbigniew Brzezinski đã viết rằng người Mỹ muốn bảo tồn đất nước, tính ưu việt toàn cầu, như trong cờ vua, phải suy nghĩ nhiều bước đi trước, dự đoán các biện pháp đối phó có thể xảy ra.

Bản tin ngày Thứ năm 30 tháng 7 năm 2020

Tưởng Năng Tiến - Con Dao Trung Cộng & Giấc Mộng Cận Bình 

https://drive.google.com/file/d/11EOLbntI4CzEPK8HQvoa5dXPRl6Lgzbr/view?usp=sharing

Cuối năm rồi FB Bùi Năng Phán đã gửi đến cộng đồng mạng một mẩu tin (“Dùng dao ‘made in China’ đi ăn cướp, bị nạn nhân bẻ gãy làm đôi”) ngăn ngắn:

Bản tin South China Morning Post hôm qua nói rằng: Một người đàn ông tên Lu, hôm Thứ năm (23/11) đã xông vào căn chung cư một phụ nữ độc thân ở Tô châu. Người đàn ông này rút dao đe dọa người phụ nữ và ra lệnh cho bà ta phải vào phòng ngủ để lấy tiền.

Nhân lúc kẻ cướp sơ hở, người phụ nữ kia bất ngờ chụp lấy lưỡi dao, khiến con dao gẫy làm đôi trong lúc giằng co, kẻ cướp chỉ còn cái cán dao nên người phụ nữ chạy thoát ra khỏi phòng hô hoán, tên cướp bỏ chạy nhưng đã bị Công an bắt ngay sau đó vì nhận diện được qua hình ảnh video.

Cánh Cò - Tại sao Việt Nam không thể bỏ Trung Quốc?

28/7/2020

https://drive.google.com/file/d/1ZxXROmPLxU65HiI2odtzYTXsyFn1EQpG/view?usp=sharing

Trong suốt thời gian từ năm 1972 đến nay chưa bao giờ thế giới chứng kiến việc Hoa Kỳ thẳng thừng lên án Trung Quốc như thời gian vừa qua.

Bắt đầu bằng cuộc chiến thương mại giữa hai nước do Mỹ phát động đến việc cấm Huawei hoạt động trên đất Mỹ sau đó chuyển sang kết án Bắc Kinh đã cố tình im lặng phát tán virus Corona làm cho nước Mỹ và EU ngập chìm trong chết chóc, hỗn loạn dẫn tới quyết định nhanh chóng trước việc Hong Kong bị thủ tiêu chính sách “một quốc gia hai chế độ” và lần đầu tiên Mỹ lên án nặng nề việc chính quyền Trung Quốc giam giữ, hành hung, triệt sản hàng triệu người Duy Ngô Nhĩ và lập tức cấm vận những công ty, cán bộ chóp bu người Trung Quốc tại Tân Cương cho thấy Mỹ không còn do dự vì mối quan tâm đến việc trao đổi thương mại với Trung Quốc như xưa nay nhiều người nhận xét.

Virus corona ở Đà Nẵng: Quanh tin đồn bệnh nhân 449 người Mỹ là F0

Bùi Thư

BBC News Tiếng Việt

30/7/2020

https://drive.google.com/file/d/138TeN8J6tc21U9eU86TO-g6HrvJPF-gm/view?usp=sharing

Đà Nẵng đã trở thành tâm dịch mới của Việt Nam

Covid-19 đang từ tâm dịch Đà Nẵng lan ra nhiều tỉnh thành khác, với ca bệnh tăng lên mỗi ngày; các biện pháp truy tìm nguồn lây lan được tăng cường tới mức cao nhất và nhiều người cho rằng bệnh nhân 449 người Mỹ là F0.

Bệnh viện Hoàn Mỹ Đà Nẵng đã áp dụng các biện pháp kiểm soát nghiêm ngặt, có lực lượng an ninh túc trực kể từ tối 29/7. Để ngăn chặn sự lây lan, bệnh viện này hạn chế số người ra vào và sẽ xét nghiệm toàn bộ nhân viên. Các báo cáo điều tra dịch tễ cho thấy tới nay có bảy bệnh viện tại Đà Nẵng là nơi từng lui tới của những người nhiễm Covid-19.

Tranh cãi về F0

"Bệnh nhân 449" (BN 449) là nam 57 tuổi, võ sư người Mỹ, là một trong hai ca nhiễm mới được phát hiện tại TP HCM.

Điểm tin báo ngày Thứ năm 30 tháng 7 năm 2020

https://drive.google.com/file/d/1WxHti03yq88NwxrL0F5vY0fbliPbeC0B/view?usp=sharing

Đại-Dương - Quan hệ giữa Bắc Kinh và cộng đồng quốc tế:

29/7/2020

https://drive.google.com/file/d/1JiiehaZ5OkWRWvc1AWhj4KoczH8U1iXy/view?usp=sharing

So với ba năm trước, xu hướng chống TC ngày càng mạnh và cụ thể hơn.

Căng thẳng leo thang qua ngôn từ lẫn hành động

Quan hệ giữa Trung Quốc và Hoa Kỳ không đơn thuần về cạnh tranh địa-chính-trị mà ngày càng liên quan nhiều tới cộng đồng quốc tế. Cây muốn lặng mà gió chẳng ngừng.

Thông cáo chung Thượng Hải năm 1972 được Tổng thống Hoa Kỳ thứ 37,  Richard Nixon, ký với Thủ tướng Trung Cộng Chu Ân Lai. Thông cáo thể hiện quan điểm chiến lược của Nixon trình bày trong bài báo trên Tạp chí Foreign Affairs năm 1967 “chúng ta không thể để Trung Quốc mãi mãi đứng bên ngoài đại gia đình các quốc gia. Thế giới không thể an toàn cho đến khi Trung Cộng hay đổi”.

Điểm tin thế giới ngày Thứ năm 30 tháng 7 năm 2020

https://drive.google.com/file/d/1kGmE6qAZWl_NTZc5xvviIMGidPNcJsMc/view?usp=sharing

Y Chan - Peace Corps : Phiên bản “Mùa hè xanh” của người Mỹ

30/7/2020

https://drive.google.com/file/d/1GLeWCJ2dAMUDRglfMu0MM-yYsorG35IS/view?usp=sharing

“Đừng hỏi tổ quốc đã làm gì cho bạn, hãy hỏi bạn đã làm gì cho tổ quốc”. 

Nhiều người thường trích dẫn câu nói “đừng hỏi tổ quốc/ hãy hỏi bản thân” của Kennedy. Nhưng ít người dẫn lại câu tiếp theo của ông. 

Nếu câu đầu là dành cho người dân Mỹ, thì câu sau Kennedy gửi gắm đến mọi người dân trên thế giới.

“Đừng hỏi nước Mỹ sẽ làm gì cho bạn, hãy hỏi cùng nhau chúng ta có thể làm gì để đạt được tự do cho toàn nhân loại.”

(And so, my fellow Americans: ask not what your country can do for you--ask what you can do for your country.

My fellow citizens of the world: ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.

Finally, whether you are citizens of America or citizens of the world, ask of us here the same high standards of strength and sacrifice which we ask of you. With a good conscience our only sure reward, with history the final judge of our deeds, let us go forth to lead the land we love, asking His blessing and His help, but knowing that here on earth God's work must truly be our own.)

4 CEO quyền lực bị chất vấn nảy lửa tại Nghị viện Hoa Kỳ

Minh Hòa

30/7/2020

https://drive.google.com/file/d/1jqiUCT4393AZbiSDeGv7s-354RUh6VHU/view?usp=sharing

Các chủ tịch hội đồng quản trị (CEO) của 4 tập đoàn công nghệ khổng lồ Facebook, Amazon, Alphabet, Apple hôm 29/7 đã đối mặt với một phiên điều trần kịch tính trước các nghị sỹ Hoa Kỳ, xoay quanh những cáo buộc về tình trạng độc quyền, trong đó có việc ngăn chặn tiếng nói của những người thuộc trường phái truyền thống, conservative.

Từ conservative thường được dịch là “bảo thủ” trong tiếng Việt và có thể gây hiểu nhầm nghĩa, trong khi từ này có hàm nghĩa là là bảo vệ, duy trì các giá trị truyền thống như tín ngưỡng, phản đối quan hệ đồng tính, phản đối phá thai… Tại Mỹ, những người conservative thường là các đảng viên Cộng hòa và những người ủng hộ đảng Cộng hòa. Đối lập với trường phái này là liberal, thường được dịch là “tự do”, với những quan điểm phản truyền thống như ủng hộ hôn nhân đồng tính, ủng hộ phá thai.

'Chúng tôi ủng hộ Chính sách Một Trung Quốc, nhưng cũng xóa nợ của chúng tôi đi'

Châu Phi đã nhốt Trung Quốc vào chính bẫy nợ BRI tai tiếng của mình

Lê Minh

30/7/2020

https://drive.google.com/file/d/1qdOSKVpjeUJ_CtG572tQMYe4SpmslEAT/view?usp=sharing

Tống tiền kẻ tống tiền: châu Phi không thể đao to búa lớn với Trung Quốc như Mỹ hay Anh, nhưng họ nắm tiền của Trung Quốc và phiếu bầu ở Liên Hợp Quốc.

Những nỗ lực của Trung Quốc nhằm chiếm giữ toàn bộ lục địa châu Phi thông qua một cái bẫy nợ lớn đã bị phá vỡ một cách khá tàn bạo. Bắc Kinh bây giờ thấy mình bị mắc kẹt trong một tình huống hơi "kỳ dị" ở phần này của thế giới. Khi đại dịch COVID-19 "càn quét" trên khắp thế giới, châu Phi cũng nhận ra những hiểm họa liên quan đến sức ảnh hưởng của Trung Quốc.

Đừng nghĩ Trump đã thua

Don’t Count Trump Out

Polling could be wrong. The economy could recover just enough. He could announce his own October surprise.

Peter Nicholas

July 27, 2020

© 2020 DCVOnline

https://drive.google.com/file/d/1IiLYAExtGrk1U9pcV7I7CC4N6MqUkKpG/view?usp=sharing

Những cuộc thăm dò ý kiến có thể sai. Nền kinh tế có thể phục hồi vừa đủ. Ông ấy có thể công bố chuyện bất ngờ vào tháng Mười.

Từng là người điều khiển chương trình truyền hình, Trump có thể sẽ làm rung chuyển cuộc đua với một thông báo muộn về tiến bộ vượt bực trong cuộc chiến chống COVID-19. Tin tức về một sự đột phá sẽ nhận được sự chú ý của quần chúng, và liệu ông ấy đúng hay không đúng chỉ có thể biết được rất lâu sau khi số phiếu đã được đếm. Vào thời điểm đó, nó sẽ không thành vấn đề nữa; Trump có thể đã tóm gọn được một nhóm cử tri biết ơn về bất kỳ tin tức nào về thuốc ngừa dich bệnh. Một chiến lược gia lâu năm của đảng Cộng hòa, đã nói với tôi trong tiếng cười.

Bản tin ngày Thứ tư 29 tháng 7 năm 2020

Phạm Trần - Muốn Mỹ cứu nguy nhưng CSVN vẫn sợ bỏ Tàu!

28/7/2020

https://drive.google.com/file/d/1QCOD4Xwxx1R2X1rEfVknvHa1NORvJveK/view?usp=sharing

Nhưng nếu Bắc Kinh hành quân xâm lược Việt Nam cả trên bộ lẫn ngoài khơi thì Việt Nam làm gì? Chắc chắn CSVN sẽ không được Mỹ  “tự động yểm trợ và  bảo vệ” như Mỹ sẽ bảo vệ Phi Luật Tân khi bị nước ngoài tấn công. Thỏa hiệp Quốc phòng Mỹ-Phi ký ngày 30/08/1951 tại Hoa Thịnh Đốn gồm 8 Điều đã minh thị rằng: ”Hai nước sẽ yểm trợ nhau nếu, Phi Luật Tân hay Hoa Kỳ bị tấn công bởi lực lượng bên ngoài.” (The overall accord contains eight articles and dictates that both nations would support each other if either the Philippines or the United States are attacked by an external party.”

Nguyễn Vĩnh Long Hồ - Việt Nam: nguồn cung cấp nội tạng vô tận cho Trung Quốc

28/7/202

https://drive.google.com/file/d/1IlGSwC6vAFDig89Enj7R3nzbovxedsV6/view?usp=sharing

DU LỊCH HOA LỤC ĐỂ CẤY GHÉP TẠNG:

Ghép tạng là một kỹ nghệ dễ phát tài ở TC. Các số liệu chính thức cho thấy có khoảng 60.000 ca ghép thận, 6.000 ca ghép gan, 250 ca ghép tim được thực hiện ở Hoa Lục từ năm 1993 tới 2006.Theo BBC, trong năm rồi Bệnh viện Trung Ương 1 Thiên Tân đã thực hiện đến 600 ca ghép gan. Còn theo Hội cấy ghép TC đã có 5.000 ca ghép thận và 1.500 ca ghép gan được thực hiện từ năm 2003.

Chỉ cần lên mạng tìm kiếm là thấy ngay nhiều trung tâm ghép tạng TC đua nhau đáp ứng nhu cầu: chỉ chờ từ 1 đến 4 tuần với chi phí ghép thận khoảng 62.000 USD, ghép tim 140.000 USD. Do nhu cầu thúc đẩy, nhiều người giàu có từ các nước phương Tây, từ Nhật Bản, Hàn Quốc… kéo sang TC  để được ghép tạng. Như ở Anh, dù 1/5 dân, khoảng 13 triệu người đã ký giấy hiến tặng sau khi chết, nhưng mỗi năm chỉ có thể ghép được khoảng 3.000 ca trong số hơn 8.000 ca có nhu cầu, do đó Hoa Lục là điểm đến “du lịch ghép tạng” lý tưởng.

Điểm tin báo ngày Thứ tư 29 tháng 7 năm 2020

https://drive.google.com/file/d/1SljmTC6R5xRn7pYDAYHHzD2HlgjJ2Esv/view?usp=sharing

Bộ trưởng Tư pháp Mỹ: Biểu tình biến thành bạo loạn là một ‘cuộc tấn công vào chính phủ’

Quý Khải

29/7/2020

https://drive.google.com/file/d/1hqzAXRF3RRlaAaaQjK3KQtMB9Lcpl2An/view?usp=sharing

Attorney General Barr condemns ‘rioters’ in much-anticipated House testimony

Xuất hiện trong phiên điều trần của Ủy ban Tư pháp Hạ viện hôm thứ Ba (28/7), Bộ trưởng Tư pháp Mỹ William Barr đã có cuộc tranh luận với các nghị sĩ đảng Dân chủ.

Bộ trưởng Tư pháp (Tổng chưởng lý) Barr bảo vệ quyết định của mình trong cách hành xử với các cuộc biểu tình và bạo loạn, tuyên bố các cuộc biểu tình hợp pháp ở Mỹ đã bị các nhóm cánh tả cực đoan như Black Lives Matter và Antifa cùng các nhóm cực đoan khác lợi dụng nhằm kích động bạo lực, theo The BL.

Có phải quân đội Trung Quốc đã thâm nhập sâu vào nghiên cứu y học của Hoa Kỳ?

Văn Thiện

29/7/2020

https://drive.google.com/file/d/16LHt0O7Wq0EvUU2r1uMZOktNhKlQ7Cif/view?usp=sharing

Tại sao người nhà nghiên cứu vừa bị chính phủ Hoa Kỳ bắt Juan Tang lại lựa chọn Đại học California, Davis, là nơi đến? Liệu có liên quan gì đến quân đội Trung Quốc không? Hoa Kỳ có thể cần một cuộc điều tra toàn diện về các chương trình trao đổi nghiên cứu y học giữa nước này và Trung Quốc.

Có một thực tế được thừa nhận rộng rãi là Trung Quốc đã đánh cắp tài sản trí tuệ của Hoa Kỳ trị giá hàng tỷ đô la.

Điểm tin thế giới ngày Thứ tư 29 tháng 7 năm 2020

https://drive.google.com/file/d/16GVlOFUiZZ_mChVRcImsbgYuPqZLXDYw/view?usp=sharing

Hạ Long Lưu Văn Vịnh: Trước Khi Bàn Luận Tình Thế Hoa Kỳ

Những Dữ Liệu Xã Hội Kinh Tế Nhân Chủng Không Thể Bỏ Qua.

28/7/2020

https://drive.google.com/file/d/1Mg1EUJKjKK6dsPrLlpXSY2y2SmwgXdbM/view?usp=sharing

BÀN : chuyện xẩy ra ở New York, ở Cali vẫn không hề hấn gì, vụ 911 xẩy ra ở NY xa quá ! Bạo loạn ở vài khu Chicago, Minnesota, Seattle, Portland…chỉ là muối bỏ bể, media nói hàng giờ, nhưng ở Orange County, ở San Jose cũng chỉ biết qua TV. Cho rằng bạo loạn vài bang bờ Đông Bắc hay bờ Tây, thì cả 40 tiểu bang khác chắc không cuốn theo chiều gió độc.

Nhiều so sánh, như Y tế Canada (dân số bằng 1/10 dân số Hoa Kỳ) với Mỹ là chuyện không khách quan, so sánh với nước nhỏ, dân thuần chủng như Đức, Pháp… với đa chủng Mỹ cũng không ổn, nước Mỹ có những điểm độc đáo, không giống nước nào khác.

Mỹ muốn cấm đảng viên Trung cộng nhập cảnh – nhưng họ là ai?

U.S. Wants to Bar Members of China’s Communist Party. Who Are They?

With more than 90 million members and led by Xi Jinping, the party encompasses people at the heights of Chinese power and the civil servants of everyday life.

By Paul Mozur

Phỏng dịch bởi Christine Nguyen

28/7/2020

https://drive.google.com/file/d/1e3qBqotysZ4qLVBXgLzDJMnhMaZnJoPv/view?usp=sharing

Khi chính quyền Trump cân nhắc kỹ càng lệnh cấm các đảng viên cộng đảng và người nhà nhập cảnh, là đang cân nhắc việc cắt khỏi một bộ phận to lớn cộng đồng Trung Hoa – 92 triệu người – thường bất chấp các định kiến, bao gồm những người dạo gót trong các đại sảnh đường đầy quyền lực ở Bắc Kinh, giám sát các trường học của Trung cộng và điều hành các công ty lớn.

Quốc Hội và sự tái lập chế độ thân hữu trong nền chính trị Hoa Kỳ

Tác giả: Francis Fukuyama

Chuyển ngữ: Nguyễn Quỳnh Như

Hiệu đính: Minh Anh

https://drive.google.com/file/d/1E-1Ewu-6pK3l0eeGP9BLCbrwMhGfVUfN/view?usp=sharing           

...Ví dụ, dự luật chăm sóc sức khỏe được chính quyền Obama theo đuổi năm 2010 đã bị biến dạng thành một thứ quái dị trong quá trình làm luật, đó là kết quả của tất cả những nhượng bộ và chi phí bên lề cho các nhóm lợi ích bao gồm từ các bác sĩ đến các công ty bảo hiểm rồi ngành công nghiệp dược phẩm. Chỉ mình hóa đơn thanh toán đã dài tới 900 trang làm cho các nghị sĩ không thể theo dõi một cách chi tiết. Trong trường hợp khác, các nhóm lợi ích có khả năng làm cho những đạo luật gây hại cho họ không được thông qua. Hành động ứng phó đơn giản nhất cũng như hiệu quả nhất đối với cuộc khủng hoảng tài chính năm 2008 và các gói cứu trợ dùng tiền thuế của dân dành cho các ngân hàng lớn mà rất không được lòng dân chính là một đạo luật đặt ra mức trần cứng cho quy mô của các thể chế tài chính hoặc một đạo luật nâng mức yêu cầu về vốn một cách đáng kể, một cách làm cũng có hiệu quả tương tự.

Trung Quốc đã kết thúc toàn cầu hóa như  thế nào? 

Wie China die Globalisierung beenden könnte

Eine Kolumne von Henrik Müller

Vũ Ngọc Yên biên dịch

29/7/2020

https://drive.google.com/file/d/1yweOAlb-LCPOXfUu4PEfk8Rt7yGyBp_g/view?usp=sharing

... Trong tinh thần này, Hoa Kỳ đã mời Trung Quốc tham gia Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO) và mở đường cho việc gia nhập vào năm 2001. Đó là một thời gian lạc quan. Lúc bấy giời  báo chí , truyền thông liên tục tường thuật về kỳ vọng và đánh giá đây  là một bước  chiến thắng kế tiếp của hệ thống tự do, như chúng tôi đã trình bầy trong một nghiên cứu cho Quỹ Bertelsmann. Vào thời điểm đó,  “cải cách” và “hy vọng” thường được đề cập –  những cơ hội mà Trung Quốc sẽ mang lại cho các công ty phương Tây qua sự hội nhập vào nền kinh tế thế giới.

... Năm ngoái, Hiệp hội liên bang các ngành kỹ nghệ Đức (BDI)  công bố một tài liệu lên án các hành vi không công bằng của Trung Quốc và kêu gọi “đảm bảo trật tự kinh tế thị trường ở Đức và châu Âu”. Sự công kích này cho thấy nhiều tập đoàn Đức  đầu tư mạnh vào Trung Quốc với kỳ  vọng về sự chuyển hoá chính trị xã hội dần dần –  đã  tỉnh ngộ lâu rồi và nay đang lo sợ.

Bản tin ngày Thứ ba 28 tháng 7 năm 2020

Tưởng Năng Tiến – Chết Không Nhắm Mắt

https://drive.google.com/file/d/1DiPkFbauxMjSaYYfLV23P2b3uWpv5bY0/view?usp=sharing

Mắt người chết trừng trừng không chịu nhắm

Nguyễn Duy

Tôi tình cờ “nhặt” trên FB một tác phẩm khá độc đáo của Marc Riboud. Ông “chớp” được cảnh một anh bộ đội (với con búp bê nằm dưới nắp ba lô, và cái sắc cầm tay) đang trên đường trở về quê cũ.

Cùng với bức ảnh là lời bình, cũng độc đáo không kém, của face booker Nguyễn Hoàng : “Thằng này coi vậy mà hiền, chỉ lấy con búp bê cho con và cái bóp đầm cho vợ mà thôi.”

Thằng chả hiền thiệt chớ. Cái ba lô xẹp lép hà. Ngó thấy mà thương. Là kẻ cầm súng, thuộc phe thắng trận, đương sự có thể thu góp được chiến lợi phẩm nhiều hơn thế.

Sông Hàn - Mất bò mới lo làm chuồng?

28/7/2020

https://drive.google.com/file/d/1-V9QdIxPoADtHi76nVdSB9usHr5sc8AU/view?usp=sharing

Dường như khi thiếu sự cạnh tranh về quản trị quốc gia, Việt Nam có quá nhiều ‘gót chân Achilles’.

“Đúng 16g ngày 26-7, Bộ tư lệnh Bộ đội biên phòng ra lệnh kích hoạt lại toàn bộ hoạt động phòng chống dịch Covid-19 trong bộ đội biên phòng, trọng điểm là khu vực đường mòn, lối mở”. (1)

Đọc bản tin về ‘kích hoạt’ ấy trên báo chí, người dân dễ tá hỏa khi biết rằng hóa ra mấy tháng nay, rất có thể là từ sau khi kết thúc lệnh cách ly toàn xã hội, vì lẽ gì đó phía biên phòng Việt Nam ‘nới lỏng giãn cách’ ở phần biên giới với Trung Quốc.

Thuyết âm mưu cho rằng ít nhất có ba duyên cớ sau đây: thứ nhất, người dân Trung Hoa lục địa cần tỵ nạn thiên tai với cơn đại hồng thủy đe dọa hủy diệt.

Lâm Vĩnh Thế -   Ðịa Linh Nhơn Kiệt Của  Nam Kỳ Lục Tỉnh

https://drive.google.com/file/d/1QQhv-57UkEcMFUmkVcGLiegWffeMfTut/view?usp=sharing           

Người Việt Nam ai cũng biết rõ sự trù phú về mặt vật chất của miền đồng bằng Ðồng Nai – Cửu Long, miền đất ‘làm chơi ăn thiệt,” với ruộng lúa mênh mông “cò bay thẳng cánh,” với sông rạch chằng chịt nhiều tôm cá đến nổi có nhiều nơi, như trong vùng U Minh chẳng hạn, người dân có thể nói đùa là “muốn múc nước sông thì phải lấy tay vạch cá ra rồi mới múc nước được.”  Nhưng có lẽ ít người chịu khó tìm hiểu để biết thêm rằng về mặt đời sống tinh thần, Miền Nam cũng là một vùng “địa linh nhơn kiệt” không kém bất cứ miền đất nào trên lãnh thổ của Việt Nam.  Bài viết này cố gắng tìm hiểu sự phong phú của miền đất Nam Kỳ Lục Tỉnh về khía cạnh tinh thần này, xuyên qua tấm gương của một vài nhân vật tiêu biểu.

Nguyễn Đình Cống - Một sự thật không được nói tới

27/7/2020

https://drive.google.com/file/d/1hsNIUuXy_6YweFFz1exz369PkQjRxzaI/view?usp=sharing

Kỷ niệm Ngày Thương binh liệt sĩ (TBLS), tôi được mời dự lễ và nhận quà. Chẳng là gia đình tôi có 5 liệt sĩ là cha tôi và các con cháu của ông, còn gia đình tôi là gia đình có công với CM.

Trong tất cả các buổi lễ từ Trung ương đến thôn xóm, mọi người đều ca ngợi sự hy sinh to lớn của TBLS cho độc lập và thống nhất đất nước. Mọi diễn văn, mọi phát biểu đều cho rằng tinh thần yêu nước của các TBLS là sáng ngời và bất diệt để cho đất nước có được như ngày nay.

Nghe tất cả các lời ca ngợi,  tri ân và kể công như vừa rồi tôi bỗng khẳng định một thủ đoạn ngụy biện nguy hiểm của tuyên truyền cộng sản, đó là cố tình tô vẽ những phần phụ mà  không nói tới bản chất của sự hy sinh. Bản chất sự hy sinh của TBLS có mục đích chủ yếu là nhằm thiết lập và củng cố sự toàn trị của Đảng Cộng sản (ĐCS). Chắc rằng không phải tôi mà rất nhiều người cũng đã phát hiện ra điều này từ lâu, đã trình bày ở đâu đó, nhưng tôi chưa tiếp cận được. Thủ đoạn ngụy biện này tôi cũng đã phát hiện trước đây, nhưng chưa khẳng định. Chỉ đến ngày 27 tháng 7- 2020, nghe nhiều về TBLS  tôi mới khẳng định sự ngụy biện đó.

Túy Hồng – Thiền

truyện ngắn

Ngày 9 tháng 11năm 2009

https://drive.google.com/file/d/1r6vaFoK7NPzuK_RScQfHv-c635fLCv8U/view?usp=sharing

(lần đầu tiên được tung ra bởi Gió O sau khi nhà văn Túy Hồng mất)

Hai cán bộ tuyên truyền đạp xe qua khắp thôn xóm kêu gọi ai nấy hãy mau mau ra sân tập thể thao.

Mặt trời hé mắt nhìn xuống mặt đất đang ngái ngư, hoa lá lả lỏi cười, một buổi sańg trẻ đẹp như thế này mà chui rúc trong nhà thì phí quá, hãy đi ra ngoài họp mặt trời đất. Bác Hồ đưa ra ý kiến: toàn dân phải dậy sớm tập thể dục. Bác Hồ chia dân ra làm ba giai cấp: Điạ chư, tiểu tư sản, vô sản. Bác Hồ kêu gọi toàn thể công dân nên tản cư về miền quê để trốn tránh thực dân Pháp dội bom lửa  ở các thành phố.

Điểm tin báo ngày Thứ ba 28 tháng 7 năm 2020

https://drive.google.com/file/d/1xW2DlRDb84WzfyJ01fqKfOP_KV_rEN5e/view?usp=sharing

Pháp cấm sử dụng thiết bị Huawei cho mạng 5G vào năm 2028.

26/7/2020

Anh Khoa dịch

https://drive.google.com/file/d/1SqRoDfWKGjxgNR8-pevoADIugreKo7rC/view?usp=sharing

Tiếp theo Hoa Kỳ và Anh Quốc, Pháp cũng đưa ra lệnh cấm đối với công ty Huawei

Pháp đã thông báo cho các nhà khai thác không dây về lệnh cấm sử dụng thiết bị của Huawei Technologies là quốc gia phương Tây gần đây nhất không cho Huawei tham gia vào mạng 5G ở Pháp.

Động thái này có khả năng gây tổn hại đến mối quan hệ với Bắc Kinh và diễn ra chỉ vài ngày sau lệnh cấm của Hoa Kỳ với cáo buộc các công ty công nghệ Trung Quốc đe doạ an ninh quốc gia.

Điểm tin thế giới ngày Thứ ba 28 tháng 7 năm 2020

https://drive.google.com/file/d/1f0xXLiJZ_KgRHHzrJwjOYy-dK_o3lm4B/view?usp=sharing

Phạm Đức Đồng Hùng - Đánh nhau bằng… Trời

28/7/2020

https://drive.google.com/file/d/1fQAqsEC2zY8Zrh8luk2tU-dWSrC9U2T7/view?usp=sharing

Trung Cộng đã đang tiến hành cuộc chiến chống lại cả nhân loại và.. Trời.

Trong khi chương trình của Mỹ luôn luôn đối mặt với một tương lai bất định do ngân sách bị cắt thì Trung Quốc đã sẵn sàng đẩy nhanh công trình của họ trong lĩnh vực này. Theo tờ SCMP thì vào lúc đó Trung Cộng đã sẵn sàng xây dựng một hệ thống radar cực mạnh ở thành phố Tam Á, đảo Hải Nam, có tầm hoạt động đến tận Singapore, cách đó 2,000km.

Đây sẽ là hệ thống radar mạnh nhất ở Biển Đông. Dù có được sử dụng để tạo ra các hiện tượng thời tiết khắc nghiệt hay không thì nó vẫn sẽ có nhiều ứng dụng trong quân sự, như nâng cao năng lực tác chiến tàu ngầm của Trung Quốc và làm gián đoạn mạng lưới thông tin liên lạc của các quốc gia khác bằng cách tạo ra một “hố đen” trong bầu khí quyển.

Tôn Thất Thông - Tử  huyệt của Trung Quốc: Công nghệ bán dẫn

Tháng 7 năm 2020

https://drive.google.com/file/d/1DsacLWBd3oSR797eNxf7WcC3Hgu5sldI/view?usp=sharing

Giữa năm 2018, TT Trump ban hành đạo luật cấm các công ty ở Mỹ cung cấp sản phẩm điện tử cho Hoa Vi (Huawei) và một số hãng khác của Trung Quốc. Dường như hiệu quả của lệnh cấm không cao, cho nên tháng 5.2020, Mỹ nới rộng lệnh cấm đến tất cả các công ty khác trên thế giới đang sử dụng công cụ, thiết bị hoặc bản quyền sở hữu trí tuệ của Mỹ, các công ty đó cũng bị ràng buộc bởi lệnh cấm năm 2018. Có phải đó là cuộc bao vây toàn diện, một độc chiêu điểm vào tử huyệt của Trung Quốc? Không bàn vào tính chất chính trị của quyết định nói trên, bài biên khảo sau đây tìm cách lý giải hậu quả nào Trung Quốc sẽ hứng chịu.

Một vấn đề hóc búa hơn là, làm thế nào để Hoa Vi có thể tiếp tục nghiên cứu và sản xuất các thiết bị 5G, một đề tài đang nóng bỏng? Họ có thể thiết kế những hệ thống ưu việt, nhưng làm thế nào để sản xuất bộ mẫu để thử nghiệm? Làm thế nào để sản xuất hàng loạt sau này? Trong các hệ thống 5G, có đầy rẫy CPU và SoC cao cấp mà Trung Quốc chưa đủ trình độ để tự sản xuất và phải dựa vào các nhà sản xuất Chip khác. Có lẽ Mỹ không cần phải nhọc lòng thuyết phục đồng minh tẩy chay hệ thống 5G của Hoa Vi. Chỉ riêng lệnh cấm tháng 5.2020 vừa qua đã làm khách hàng bắt đầu nghi ngờ khả năng cung ứng và chất lượng sản phẩm 5G của Hoa Vi sau này. Quyết định vừa qua của Anh và Pháp vể 5G của Hoa Vi có lẽ xuất phát từ góc nhìn này, bên cạnh các sức ép chính trị khác.