Bản tin ngày Thứ sáu 09 tháng 7 năm 2021

 

Các tổ chức quốc tế kêu gọi phóng thích nhà báo Mai Phan Lợi và nhà văn Phạm Thành

Tổ chức Phóng viên Không Biên giới (RSF) kêu gọi trả tự do cho nhà báo Mai Phan Lợi

HRW kêu gọi Việt Nam phóng thích nhà văn Phạm Thành

Gia đình ông Phạm Thành: Lẽ ra ông Nguyễn Phú Trọng phải ra tòa đối chất

09/7/2021

https://drive.google.com/file/d/13D4BukWI7sVP7QIWmx-8A2Pcf4AY3pki/view?usp=sharing

Tổ chức Phóng viên Không Biên giới (RSF) kêu gọi trả tự do ngay lập tức cho ông Mai Phan Lợi, từng điều hành một tạp chí luật chính thức nhưng trong 5 năm qua đã cung cấp cho đồng bào những thông tin độc lập, đáng tin cậy về kinh tế, xã hội và vấn đề môi trường. RSF cho biết tất cả các cáo buộc chống lại ông phải được bãi bỏ.

Công an Hà Nội thông báo chính thức điều tra đối với ông Mai Phan Lợi vào ngày 2 tháng 7, một tuần sau khi ông lợi bị bắt ban đầu vào ngày 24 tháng 6, vì một cáo buộc cực kỳ mơ hồ  về tội “trốn thuế”, có thể bị phạt bảy năm tù theo điều 200 của bộ luật hình sự. Bản chất của các tội danh bị cáo buộc hoặc số tiền được cho là đã trốn tránh không được nêu rõ.

Ts. Phạm Đình Bá- Cách sống lâu dài với Covid-19

 08/7/2021

https://drive.google.com/file/d/1f5JtnVlO-sQxXm7nXSXo2mAzptgOL_cd/view?usp=sharing

Đã đến lúc phải nói thẳng ra rằng: Covid-19 virus sẽ không biến mất. Nó không thể bị diệt trừ, vì nó đã bám trụ ở hơn một chục loài động vật khác nhau (1). Đối với con người, khả năng miễn dịch bầy đàn toàn cầu, từng được quảng bá như một giải pháp duy nhất cho đại dịch, là không thể làm được.

Hầu hết các quốc gia chỉ đơn giản là không có đủ vắc-xin cho mọi người, và ngay cả trong một số ít nước may mắn với nguồn cung dồi dào, quá nhiều người từ chối tiêm chủng. Do đó, thế giới sẽ không đạt đến mức có đủ số người miễn dịch để ngăn chặn sự lây lan của vi-rút trước khi xuất hiện các biến thể nguy hiểm — những biến thể dễ lây truyền hơn và thoát ly khỏi sự bảo vệ của vắc-xin. Những siêu biến thể như vậy có thể đưa thế giới trở lại nguyên bảng đầu đại dịch. Chúng ta có thể quay lại đầu năm 2020 một lần nữa.

Những kịch bản kết thúc của các đại dịch

Jeremy A. Greene & Dora Vaghra

Jeremy A. Greene, MD, PhD, là Giáo sư Y khoa và Lịch sử Y khoa, và là giám đốc của Viện Lịch sử Y học tại Đại học Johns Hopkins.

Dora Vargha, Tiến sĩ, là giảng viên cao cấp về nhân học y khoa tại Đại học Exeter.

Nguyễn Trung Kiên dịch

08/7/2021

https://drive.google.com/file/d/1jG9n60Gh2oNjUe8hSLMt1M8JIEAVtTJZ/view?usp=sharing

CHÚNG TA BIẾT RẤT NHIỀU VỀ SỰ KHỞI ĐẦU của các đại dịch trong quá khứ: những ca bệnh đầu tiên báo hiệu bệnh viêm phổi ở Quảng Đông, bệnh cúm ở Veracruz, và bệnh sốt xuất huyết ở Guinea, lần lượt đánh dấu nguồn gốc của đợt bùng phát SARS năm 2002-2004, đại dịch cúm H1N1 năm 2008-2009, và đại dịch Ebola năm 2014-2016. Lịch sử gần đây cho chúng ta biết rất nhiều về cách dịch bệnh bùng phát, lây lan và cách chúng được kiểm soát trước khi chúng lây lan quá xa. Tuy nhiên, những câu chuyện này chỉ khiến chúng ta hiểu được rất ít về nguồn gốc của đại dịch COVID-19. Trong vài tháng đầu năm 2020, đại dịch virus corona đã vượt qua hầu hết các nỗ lực ngăn chặn, phá vỡ dây chuyền giám sát và phát hiện ca nhiễm trên toàn thế giới, và lây lan ra tất cả các lục địa có người sinh sống. Để hiểu được những kết cục có thể xảy ra đối với dịch bệnh này, chúng ta thực sự phải nhìn lại xa hơn nhiều vào quá khứ.

Jackhammer Nguyễn - Loạn Covid và phát biểu mê sảng của lãnh đạo CSVN, báo hiệu điều gì?

09/7/2021

https://drive.google.com/file/d/1GJIrjCJLa15FjF09dLK2xWSr0fWr2hSs/view?usp=sharing

Chủ tịch thành Hồ, ông Nguyễn Thành Phong kêu gọi, rằng mỗi người dân thành phố này hãy là một chiến sĩ! Quái lạ, chiến sĩ đánh nhau với ai? Chiến hạm Trung Quốc vào tới… cảng Nhà Rồng?

À không, ông chủ tịch kêu gọi chống dịch Covid-19. May mà ông chưa tuyên bố … nắm lấy thắt lưng con virus mà đánh!

Nhưng virus lại thoắt ẩn, thoắt hiện còn hơn cả những du kích quân Cộng sản thế hệ tiền bối của ông Phong nữa, làm sao mà đánh đây?

Trong chiến cuộc Việt Nam, các du kích quân có hai thứ rất lợi hại để chiến thắng, đó là vũ khí tối tân của Nga Xô, và chiến thuật tuyên truyền rất hữu hiệu. Trong thời bình, Đảng và Nhà nước (cộng sản) của ông Phong, cùng các đồng chí của ông vẫn còn hai thứ vũ khí đó để đàn áp bọn “phản động”, bọn “diễn biến hòa bình”, bọn “cách mạng màu”…

Tin tức thế giới ngày Thứ sáu 09 tháng 7 năm 2021

Võ Thái Hà tổng hợp

https://drive.google.com/file/d/1WHO8z5qJoyUqIQNG4SPqgp8yj_AnQKCA/view?usp=sharing

TQ có thể mãi mãi không thực hiện được lời tiên tri "soán ngôi" Mỹ, nhưng điều tệ nhất là gì?

Minh Đức lược dịch

08/7/2021

https://drive.google.com/file/d/1pCjwLS09BZrIAirpohIQQNLBxLNKyLwq/view?usp=sharing

Bloomberg Economics gần đây có bài phân tích về khả năng và cơ hội Trung Quốc vượt lên Mỹ để trở thành nền kinh tế lớn nhất thế giới.

Grill A Giant Goose With Chili Garlic Sauce On The Field

Trung Quốc tin rằng sự "đổi vai" giữa nước này với Mỹ trong vị thế nền kinh tế lớn nhất thế giới là điều tất yếu. 

"Đất nước Trung Quốc," Chủ tịch Tập Cận Bình phát biểu tại lễ kỷ niệm 100 năm thành lập đảng Cộng sản Trung Quốc hôm 1/7, "đang tiến tới công cuộc trẻ hóa vĩ đại với tốc độ không gì cản nổi."

Những đồng tiền "bẩn thỉu và đẫm máu" đẩy Campuchia vào tình thế khó lường trong xung đột Mỹ - Trung

America’s debt diplomacy in Cambodia

Moralizing is all well and good but the Vietnam War era $700 million Phnom Penh owes Washington need not be a sticking point

by David Hutt July 1, 2021

Hồng Anh lược dịch

https://drive.google.com/file/d/1OL3vnKHjaNdbkcqg6rhLxSnv5ckIM5D7/view?usp=sharing

Chính phủ Campuchia coi khoản nợ Mỹ từ thời Tướng Lon Nol là bất hợp pháp và đã nhiều lần thúc giục Washington xóa nợ.

Giữa Mỹ và Campuchia vẫn còn một "món nợ lịch sử" chưa được giải quyết: Đó là khoản vay 278 triệu USD từ thời chính quyền Tướng Lon Nol, nay cộng thêm lãi đã lên đến gần 700 triệu USD (theo thông tin của truyền thông Campuchia).

Chính phủ Campuchia coi khoản nợ này là bất hợp pháp, và đã nhiều lần thúc giục Washington xóa nợ vì đối với Phnom Penh, Mỹ còn nợ người dân Campuchia món nợ tinh thần to lớn.

Trong bài bình luận dưới đây, nhà báo chính trị David Hutt của tờ Asia Times đã phân tích về khoản tiền Campuchia nợ Mỹ từ thời Lon Nol và những được-mất cùng điều kiện để Washington xóa nợ hoặc giảm nợ cho Phnom Penh.

Sau đây là nội dung lược dịch của bài viết này.

Donald Trump: Tại sao tôi lại kiện các công ty công nghệ lớn?

Nguồn: Donald J. Trump, “Donald J. Trump: Why I’m Suing Big Tech”, Wall Street Journal, 08/07/2021.

Biên dịch: Phan Nguyên

https://drive.google.com/file/d/1GqZpmfjmSFrZ7sAjdN3TjEj88Su7DuzX/view?usp=sharing

Nếu Facebook, Twitter và YouTube có thể kiểm duyệt tôi, họ có thể kiểm duyệt bạn — và tin tôi đi, họ đang làm như vậy.

Một trong những mối đe dọa nghiêm trọng nhất đối với nền dân chủ của chúng ta ngày nay là một nhóm các tập đoàn công nghệ lớn hùng mạnh đã hợp tác với chính phủ để kiểm duyệt quyền tự do ngôn luận của người dân Mỹ. Điều này không chỉ sai, nó còn vi hiến. Để khôi phục quyền tự do ngôn luận cho bản thân tôi và cho mọi người Mỹ, tôi đang kiện các công ty Big Tech để ngăn chặn điều này.

BỆNH DỊCH  Covid-19 lay chuyển thế giới

Toàn văn tác phẩm, bản dịch của NGUYỄN QUANG A

PANDEMIC ! COVID – 19 shakes the world

Slavoj Žižek

BỆNH DỊCH ! COVID-19 Lay chuyển Thế giới

Nguyễn Quang A dịch

Lời giới thiệu của ADAM KIRSCH (tạp chí THE NEW REPUBLIC)

“ NHÀ TRIẾT HỌC NGUY HIỂM NHẤT Ở PHƯƠNG TÂY ”

Khi một bệnh dịch toàn cầu chưa từng có quét qua hành tinh, ai giỏi hơn nhà triết học Slovenia cực kỳ mạnh mẽ Slavoj Žižek để khám phá ra những ý nghĩa sâu hơn của nó, để kinh ngạc trước những nghịch lý gây sững sờ của nó, để suy đoán về sự thâm thuý của các hệ quả của nó, tất cả theo một cách mà sẽ làm bạn toát mồ hôi đầm đìa và thở hổn hển.

https://drive.google.com/file/d/1Mpixeqc58F-ttQGQNk7dDPiUbmopz_Nj/view?usp=sharing