Tưởng Năng Tiến – Quýt Tập Cận Bình
https://docs.google.com/document/d/15FSvfFhgl60AQMuMtAsZ11kaeAG0wG8mxqyh7LY75Ww/edit?usp=share_link
Nhà văn Bá Dương phàn nàn rằng đồng bào của ông bị “dị ứng” với hai chữ cám ơn : “Tôi nghi rằng để có thể móc trong mồm một người TQ ra cái câu cám ơn ông e rằng nếu không dùng đến cái cào cỏ năm răng của ông bạn Trư Bát Giới của chúng ta thì không thể được.”
Ngoài cái bệnh dị ứng với chuyện ơn nghĩa, vẫn theo như lời của tác giả Người Trung Quốc Xấu Xí, dân Tầu còn mắc cái tật hơi lớn tiếng : “Nói đến ồn ào, cái mồm người Trung Quốc thì to không ai bì kịp.”
Những ghi nhận đọc được qua trang FB của Nguyễn Chương về người Đài Loan lại hoàn toàn khác :
Tại bến xe mọi người đều tự giác xếp hàng. Khi lên xe, nhân viên nhiệt tình hỏi bạn muốn đi đâu, và khi thu tiền hoặc thối lại tiền, họ đều nói “cảm ơn” vì bạn đã thịnh tình chiếu cố.
Tuấn Khanh - Chuyện về một con voi lớn ra đi
05/12/2022
Gọi là voi, vì vốn danh hiệu của linh mục Giuse Tiến Lộc (tên thật là Nguyễn Văn Lộc) khi ông còn sinh hoạt với ngành hướng đạo là Voi Hoạt Bát. Chiều ngày 05.12.2022, ông đã thanh thản ra đi tại bệnh viện Quân Dân Y Miền Đông, để lại ký ức khó quên về một cuộc đời hoạt động không mệt mỏi, tạo ảnh hưởng đến nhiều thế hệ Công giáo cũng như Lương giáo.
Linh mục Tiến Lộc (1943-2022) được hầu hết những người sinh hoạt xã hội, hướng đạo và công giáo biết đến từ trước năm 1975. Việc góp sức theo đuổi ngành hướng đạo với tinh thần công dân phục vụ xã hội và xây dựng cộng đồng, linh mục Tiến Lộc trở thành ngôi sao của ngành hướng đạo suốt nhiều năm liền. Kể từ khi cùng gia đình di cư vào Nam năm 1955, cha Tiến Lộc đã không ngừng cải tiến và tạo niềm vui cho sinh hoạt hướng đạo, đến mức nhiều gia đình có con em tham gia chương trình hướng đạo lúc đó luôn tự hào.
Tình trạng bấp bênh của Mekong Phần 1
(Gồm 3 phần)
(The Precarious State of the Mekong)
Nicholas Muller – Bình Yên Đông lược dịch
The Diplomat – November 24, 2022
Áp lực kéo dài trện hạ lưu vực Mekong đang tiến đến điểm bùng phát sinh thái, đe dọa hàng triệu cuộc sống.
Tác giả Tucker Elliot viết trong “The Rainy Season (Mùa Mưa)” về bản chất hay thay đổi của Mekong:
“Bất chấp biên giới, Mekong là một con sông không phân biệt và nhận đời sống ở Đông Nam Á (ĐNA) hàng ngàn năm. Nó là một nghịch lý như các sông lớn khác của nền văn minh – cho dù là Nile, Indus, Euphrates, Ganges hay Sorrow, Huang He của Trung Hoa - vì không có nước của nó đời sống là một cuộc chiến đấu để sống còn hàng ngày; nhưng với nước của nó đời sống là một đánh cuộc hàng ngày rằng thiên tai và bệnh tật sẽ viếng làng mạc ở nơi nào đó, vì không là nếu, nhưng vì câu hỏi thích hợp đó sắp xảy ra.”
Vụ tập kích Sơn Tây Phần 13
Nguyên bản tiếng Anh: The Raid
Nhà xuất bản: Harper - Row Publishers Tác giả: Benjamin F.Schemmer
Người dịch: Lê Trọng Bình - Lâm Hải Hồ P13
Sơ hở và thất lạc công điện
Vào ngày chủ nhật 1 tháng 11, Blackburn, Manor và Simons rời căn cứ không quân Andrews để đi Hawaii và từ đó đi miền Nam Việt Nam. Cũng trong thời gian này một bộ phận tham mưu nhỏ của toán hành động hỗn hợp cấp thời bay đi Đông Nam Á để tìm gặp các vị chỉ huy Không đoàn
và căn cứ có nhiệm vụ yểm trợ cho cuộc tập kích Sơn Tây. Mỗi vị chỉ huy đều nhận được một bức thư có tính chất chỉ thị riêng vừa đủ nội dung tin tức để hoàn thành nhiệm vụ được giao phó. Không kể một vài vị sĩ quan mà chính Blackburn, Manor và Simons sẽ trực tiếp gặp, không còn ai biết rõ về mục tiêu của công tác này.
Để tránh mọi sự chú ý có thể xảy ra, các sĩ quan tham mưu của toán hành động bay đến nhiều địa điểm khác nhau trong vùng Đông Nam Á, trên những chuyến bay thường lệ và ngay cả trên những chuyến bay còn thừa chỗ. Sau này Manor có viết trong báo cáo rõ ràng rằng: “Việc này làm hao phí nhiều thời gian và chỉ có thể trông chờ vào một vài đường đây liên lạc may mắn để có thể hoàn tất kịp thời sự phối hợp kế hoạch theo dự định. Đúng ra thì nên có những chuyến bay riêng biệt cho mục đích này, như vậy thì mới giảm bớt được nhiều rắc rối có thể xảy ra và cho phép các chuyên viên thêm nhiều thời gian để hoàn thành công tác”.
Ngày thứ hai 2 tháng 11, lúc 10 giờ 45 sáng tại Hawaii, Blackburn, Manor và Simons thuyết trình cho Đô đốc McCain và tham mưu trưởng của ông ta. McCain rõ ràng là quan tâm, ngồi yên trên ghế. Lẽ tất nhiên sự quan tâm của ông ta là đối với những tù binh có thể sẽ bị bỏ rơi ở lại trong đó có con trai của ông ta. Tuy nhiên ông ta vẫn hết lòng ủng hộ việc tập kích. Một trong những người dự buổi họp đã nghĩ rằng ông ta đang bị đặt vào một cương vị khó khăn. Sau buổi họp, McCain dành riêng chiếc máy bay đặc biệt của ông thuộc Bộ tư lệnh Thái Bình Dương để đưa Blackburn, Manor và Simons bay thẳng suốt 6296 dặm đến Sài Gòn. Cả ba rời Oahu lúc 4 giờ 45 chiều để bay vượt qua miền tây Thái Bình Dương trong một chuyến đi dài.
Thời sự đó đây ngày Thứ ba 06 tháng 12 năm 2022
Võ Thái Hà tổng hợp
"Cách mạng giấy trắng”: Trung Quốc mộng của Tập đang biến thành ác mộng
Nguồn: Katsuji Nakazawa, “Quash the ‘white paper’ – Xi’s Chinese dream turns nightmare”, Nikkei Asia, 01/12/2022
Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng
06/12/2022
Biểu tình vào cuối tuần có thể diễn ra trước Ngày Nhân quyền Quốc tế (10/12).
Vài tuần sau khi giành được nhiệm kỳ thứ ba với tư cách là Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Trung Quốc, Chủ tịch Tập Cận Bình đã phải hứng chịu một đòn giáng nặng nề – hàng loạt người dân đã xuống đường với những tờ giấy trắng A4.
Sự kiện này đã được đặt tên là “cách mạng giấy trắng” hay “phong trào giấy trắng,” và đã lan rộng ra nhiều thành phố trên khắp Trung Quốc. Dù mục đích chính của các cuộc biểu tình là kêu gọi chấm dứt chính sách zero-Covid hà khắc, nhưng người tham dự biểu tình ở Bắc Kinh và Thượng Hải đã công khai hô khẩu hiệu kêu gọi Tập từ chức. Một số người đi xa đến mức gọi ông là “nhà độc tài.”
Đây là cuộc khủng hoảng lớn nhất trong kỷ nguyên lãnh đạo của Tập, kể từ khi bắt đầu vào năm 2012.
Zero Covid: Đường lui giúp Tập Cận Bình giữ được thể diện
Tác giả, Stephen McDonell
Phóng viên BBC News, Bắc Kinh
05/12/2022
Nếu muốn biết kế hoạch đối phó với Covid của chính phủ Trung Quốc là gì, hãy nhìn vào những gì họ làm hơn là những gì họ nói.
Lấy Bắc Kinh làm ví dụ.
Số ca nhiễm chưa giảm đáng kể, nhưng các phương tiện giao thông công cộng hiện không còn yêu cầu kết quả xét nghiệm PCR, các quán bar và nhà hàng đang dần mở cửa trở lại, và trong một số trường hợp, mọi người được phép cách ly tại nhà sau khi nhiễm Covid thay vì vào cơ sở cách ly tập trung.
Từ ngày 06/12, người dân không còn cần kết quả xét nghiệm để đi vào siêu thị, các tòa nhà văn phòng và một số địa điểm công cộng khác.
Vì vậy, khi xem xét những gì đang xảy ra ở Trung Quốc bây giờ, quỹ đạo có vẻ rõ ràng - chính phủ dường như đã lặng lẽ loại bỏ mục tiêu zero Covid.
“Chiến tranh thế giới thứ ba đã bắt đầu có hiệu quả”
Tim Bartz và David Böcking thực hiện
Đỗ Kim Thêm dịch
5-12-2022
Der Spiegel phỏng vấn nhà kinh tế nổi danh Nouriel Roubini về cuộc khủng hoảng toàn cầu.
Sự nóng lên trên toàn cầu, chiến tranh và lạm phát: Thế giới dường như đang ở trong tình trạng khủng hoảng bất tận vào lúc này. Trong cuộc phỏng vấn, nhà tiên tri tai hoạ Nouriel Roubini xác định 10 “mối đe dọa nghiêm trọng” mà chúng ta đang phải đối mặt và cách đối phó.
Nouriel Roubini sinh năm 1958, là một trong những nhà kinh tế học nổi danh nhất thế giới và cũng là người bi quan cùng cực. Giáo sư hồi hưu Trường Kinh doanh Stern của Đại học New York đã dự đoán được cuộc khủng hoảng tài chính vào năm 2008, cũng như sự sụp đổ của nền kinh tế toàn cầu ngay khi bắt đầu cuộc khủng hoảng dịch Corona. Ông lớn lên ở Thổ Nhĩ Kỳ, Iran, Israel, Ý, và hiện là công dân Mỹ. Sau đây là nội dung cuộc phỏng vấn.
COP27: Bước đột phá lớn nhưng cuối cùng là một phản ứng không thỏa đáng đối với khủng hoảng khí hậu
Huỳnh Thị Thanh Trúc dịch
Nguồn: COP27: one big breakthrough but ultimately an inadequate response to the climate crisis, The Conversation, Nov 20, 2022.
03/12/2022
Suốt 30 năm, các quốc gia đang phát triển đã đấu tranh để thành lập một quỹ quốc tế nhằm chi trả cho “những mất mát và thiệt hại” mà họ phải gánh chịu do hậu quả của biến đổi khí hậu. Khi hội nghị thượng đỉnh về khí hậu COP27 ở Ai Cập kết thúc vào cuối tuần qua, họ cuối cùng đã thành công.
Trong khi đó là một thời khắc lịch sử, thỏa thuận tài trợ tổn thất và thiệt hại vẫn còn nhiều chi tiết chưa được giải quyết. Hơn nữa, nhiều nhà phê bình than thở rằng kết quả chung của COP27 không đủ để đáp ứng cuộc khủng hoảng khí hậu. Như Alok Sharma, chủ tịch của COP26 ở Glasgow, đã nhắn nhủ:
Giám đốc tình báo Mỹ ‘lạc quan’ về lực lượng Ukraine
06/12/2022
Người đứng đầu cơ quan tình báo Hoa Kỳ nói rằng giao tranh trong cuộc chiến của Nga ở Ukraine đang diễn ra với “nhịp độ giảm dần” và gợi ý rằng các lực lượng Ukraine có thể có triển vọng sáng sủa hơn trong những tháng tới.
Bà Avril Haines ám chỉ đến những cáo buộc trong quá khứ của một số người rằng các cố vấn của Tổng thống Nga Vladimir Putin có thể che giấu ông về những tin xấu - đối với Nga - về diễn biến chiến tranh. Bà Haines khẳng định ông Putin “ngày càng nắm rõ những thách thức mà quân đội đối mặt.”
Lãnh đạo tình báo Mỹ nói Tập Cận Bình không muốn chấp nhận vaccine Phương Tây
BBC News
05/12/2022
Chính sách zero-Covid của Tập Cận Bình đã khiến nền kinh tế lớn thứ hai thế giới phát triển chậm lại đáng kể và người dân đổ ra đường phản đối
Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình không có ý muốn chấp nhận vaccine Phương Tây mặc cho những thách thức mà Trung Quốc đang đối mặt liên quan đến Covid, theo Giám đốc Tình báo Quốc gia Mỹ, Avril Haines ngày thứ bảy 03/12.
Mặc dù số ca nhiễm Covid hằng ngày tại Trung Quốc đã lên đến mức cao nhất chưa từng có từ trước đến nay, thì một số thành phố đang tiến hành các biện pháp để nới lỏng các quy định xét nghiệm và phong tỏa sau khi chính sách zero-Covid của Tập Cận Bình đã khiến nền kinh tế lớn thứ hai thế giới phát triển chậm lại đáng kể và người dân đổ ra đường phản đối.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét