Tưởng Năng Tiến – Người & Đất Sài Gòn
https://drive.google.com/file/d/0BzsUKIrjozB_NTFmRW02VkNvUmROdmhWSHpZb1MyRjhzNEk0/view?usp=sharing
Gửi Trần Huỳnh Duy Thức
Tôi sinh ra ở Sài Gòn, nơi vẫn được mệnh danh là Hòn Ngọc Viễn Ðông. Chỉ tiếc có điều là ngay tại chỗ tôi mở mắt chào đời (Xóm Chiếu, Khánh Hội) thì lại không được danh giá hay ngọc ngà gì cho lắm. Đây thường là nơi ngụ cư của những tay anh chị, những cô gái ăn sương, những đứa trẻ bụi đời, những phu phen bốc vác ở kho Năm, hay đám "đào kép cải lương say tứ chiếng" – theo như lời của nhà thơ Cao Đông Khánh:
sàigòn, chợ lớn như mưa chớp
nát cả trùng dương một khắc thôi
chim én bay ngang về xóm chiếu
nước ròng ngọt át giọng hàng rong
Bản tin Đài Á Châu Tự Do ngày 24 tháng 5 năm 2016
https://drive.google.com/file/d/0BzsUKIrjozB_SDBTc25yXy02M2dFcG9aZ2VVTnplSjNSblZR/view?usp=sharing
Tiến về hướng Việt Nam, nhưng nhớ đến các bài học của Việt Nam
Đỗ Kim Thêm dịch
( Song ngữ)
John Kerry & John Maccain & Bob Kerry,
https://drive.google.com/file/d/0BzsUKIrjozB_ZlpHWkdMOGsxRFExQlFNV0tfcjFnclk0dXUw/view?usp=sharing
The New York Times
Khi Tổng thống Obama thăm Việt Nam, chúng tôi bị tác động do một sự kiện là hầu hết người dân của cả hai nước không có ký ức sống động của một cuộc xung đột đã cướp đi sinh mạng của hơn 58.000 người Mỹ và trên hằng triệu người Việt.
Bài phát biểu của Tổng thống Barack Obama tại cuộc họp báo ở Hà Nội sáng ngày 23/5/2016
Dịch giả: Kim Chi -
https://drive.google.com/file/d/0BzsUKIrjozB_LWZTMVpkb05FdGFMTHY4Y1BaQlNBMG43OHlR/view?usp=sharing
… Mặc dù chúng ta đã đạt được những tiến bộ quan trọng như tôi nêu trên, hai chính phủ vẫn tiếp tục còn những điều bất đồng trong đó có các vấn đề về dân chủ và nhân quyền.
Tôi đã nhấn mạnh rất rõ rằng Hoa Kỳ không tìm kiếm việc áp đặt thể chế chính phủ kiểu của mình lên Việt Nam hay lên bất cứ quốc gia nào khác. Chúng tôi tôn trọng sự độc lập và toàn vẹn lãnh thổ của Việt Nam.
Nhưng chúng tôi cũng vẫn sẽ tiếp tục lên tiếng vì nhân quyền vì chúng tôi tin tưởng đó là những quyền phổ quát của toàn nhân loại. Đó là quyền tự do ngôn luận, quyền tự do báo chí, quyền tự do tín ngưỡng và quyền tự do hội họp.
Các quyền này bao gồm việc công dân có quyền ở xã hội dân sự để tập hợp và tổ chức các hoạt động để giúp góp phần cải thiện cộng đồng và làm cho quốc gia được tốt hơn.
Chúng tôi đều tin tưởng, bản thân tôi cũng tin tưởng rằng một dân tộc sẽ trở nên mạnh mẽ hơn, một quốc gia sẽ trở nên hưng thịnh hơn nếu các quyền phổ quát ấy được thực thi.
Hai nước chúng ta sẽ tiếp tục thảo luận các vấn đề này trong khuôn khổ hoạt động Đối thoại Nhân quyền với tinh thần tích cực và trong nỗ lực hợp tác.
Tuyên bố chung Hoa Kỳ-Việt Nam, 23 Tháng Năm, 2016
Hải Vân (chuyển ngữ) -
https://drive.google.com/file/d/0BzsUKIrjozB_TC1RcWZPcG1GZUhOZTFLam4wLTBBeDVRY3Ew/view?usp=sharing
… Hoa Kỳ và Việt Nam tái khẳng định cam kết giải quyết vấn đề biến đổi khí hậu, và thực hiện Hiệp Ðịnh Paris. Hoa Kỳ và Việt Nam mong muốn sớm được xem các đề mục có hiệu lực của Hiệp Ðịnh Paris về Biến Ðổi Khí Hậu, mà cả hai quốc gia cùng chính thức ký kết trong năm 2016.
Hoa Kỳ và Việt Nam cam kết thực hiện một số hành động thiết thực, nhằm thúc đẩy sự giảm thiểu chất thải và thích ứng về khí hậu, cũng như gia tăng tính minh bạch và khả năng thiết lập mối quan hệ đối tác Việt-Mỹ về khí hậu, bao gồm cả đồng bằng sông Cửu Long. Những công việc trong tương lai sẽ được xây dựng trên kết quả hợp tác giữa Hoa Kỳ và Việt Nam, trong việc thực hiện chương trình Sáng Kiến Hạ Lưu Sông Mê Kông.
Hoa Kỳ cam kết tiếp tục hỗ trợ Việt Nam đối phó với nạn hạn hán tệ hại nhất tại quốc gia này, trong hơn 90 năm qua, kể cả sự xâm nhập mặn. Hoa Kỳ cũng giúp Việt Nam thúc đẩy phát triển kinh tế bền vững, tại lưu vực Sông Mê Kông. Là đối tác của Ủy Hội Sông Mê Kông [MRC], Hoa Kỳ cam kết hỗ trợ sự hợp tác giữa các thành viên của Ủy Hội và các thành viên thuộc cơ chế khác, trong khu vực sử dụng, quản trị, và phát triển nguồn nước xuyên biên giới theo phương pháp có hiệu quả, vĩnh cửu.
6 President Obama's
Important
Speeches on visiting VN from 23/5 to 25/5/2016
1/ President Obama Delivers Remarks at the National Convention Center
2/ President Obama Delivers Remarks on Entrepreneurship and Opportunity
3/ President Obama and President Quang
4/ President Obama Meets with Members of Civil Society
5/ President Obama Holds a YSEALI Town Hall (***)
.... some parts are related to the Mekong River
6/ --- 6/ 5/24/16: White House Press Briefing
.... some parts are related to the Mekong River
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét