Trung Quốc lạc mất Hoa Kỳ

Trung Quốc lạc mất Hoa Kỳ

China Lost the United States First

Beijing’s hostility started long before the trade war.

By Austin Lowe

19.05.2020

Khánh An dịch 

Sự thù địch ở Bắc Kinh có từ trước cuộc chiến thương mại.

Lần đầu tiên tôi đến Trung Quốc đại lục vào năm 2008 khi còn là học sinh trung học. Giống như nhiều nhà quan sát vào thời điểm đó, tôi đã bị mê hoặc bởi sự thành công hiển nhiên của mô hình phát triển Trung Quốc, qua cảnh quan đô thị của Bắc Kinh và Thượng Hải.

... Người nước ngoài sống ở đại lục đã từng chấp nhận một số thực tế. Chấp nhận kiểm duyệt và đàn áp bất đồng chính kiến, cũng như một mức độ giám sát dự kiến, dường như đã được chứng minh ở hồi kết: rằng một ngày nào đó Trung Quốc sẽ tự do hóa, trở thành một bên liên quan có trách nhiệm và đóng góp vào sản phẩm công cho cộng đồng toàn cầu.

https://drive.google.com/open?id=1W3QOK4xR1uq4VoAVOnrixAajYorETMXW